Szinkronhangok: Harlan Coben bemutatja: Az ötödik (The Five)

2017. április 05. - Jasinka Ádám

Múlt vasárnap mutatták be idehaza a FilmBox Prémiumon Az ötödik című brit thrillersorozat első részét. A neves krimiíró, Harlan Coben (Senkinek egy szót se, Nincs több esély) által jegyzett széria története egy 20 évvel ezelőtt eltűnt kisfiú családja és legjobb barátainak élete körül bonyolódik. Egyik nap ugyanis, egy bűnügyi helyszínelés során megtalálják a több évtizede nem látott srác DNS-ét, ez pedig teljesen felborítja azoknak a mindennapjait, akit utoljára élve látták az eltűnt fiút. A sorozat magyar hangjainak és stábtagjainak névsorát a TOVÁBB-ra kattintva tudjátok elolvasni.

azotodikszinkron.jpg

Tovább a cikk folytatásához.

Magyar nézettség: 13. hét - Csak Ördög Nóra maradt talpon

(Az előző heti számok.) Február végén élesítette tavaszi kínálatát a TV2, melynek több új saját gyártású műsor és premier sorozat is a részét képezte. Már az indulás se sikerült valami fényesen, de a folytatás során még katasztrofálisabb eredmények születtek. Két rész után megbukott a Detektív Bt. - A nyomozócsalád, nem sokkal utána kiderült, hogy a Született szobalányok és A szultána új évada se váltja meg a világot, és pár napja már azt is tudjuk, hogy az Egymás szemében is véget ért.

nezettseg_ordognora2.jpg

Amikor pedig azt hinnénk, hogy nem lehet tovább rontani a helyzeten, akkor bedől a főműsoridő egyik legfontosabb sávját elfoglaló napi vetélkedő, a Till Attila vezette Annyit ésszel, mint erővel!. Az ügyességi és szellemi feladatokat vegyítő műsor már az első adáshetén se volt valami acélos, de a múlt héten, A Konyhafőnök ellen olyan csúnya szintre süllyedt, hogy a szintén nem jó formában levő Maradj talpon! is meg tudta verni. Nagyon nagy szerencséje van a TV2-nek azzal, hogy a Vigyázat, gyerekkel vagyok! sikeres lett. A részletes nézettségi adatokat és az elemzést a TOVÁBB-ra kattintva találjátok.

Tovább a cikk folytatásához.

10 dolog, amit nem tudtál az Egy rém rendes családról

1987. április 5-én vetítette le az amerikai FOX az azóta legendássá vált, és az első igazán nagy sikerét meghozó vígjátéksorozata, az Egy rém rendes család első részét. A 13 epizódos első szezon egyből siker lett, ezt mi sem mutatja jobban, minthogy indulásának évében, azaz 1987. őszén a második évadát is elkezdte sugározni a tévécsatorna. Innen pedig nem volt megállás – egészen 1997 nyaráig. Az évforduló kapcsán összegyűjtöttünk nektek tíz olyan érdekességet, amit lehet, hogy nem tudtatok a most 30 éves Egy rém rendes családról.

tiz_1.jpg

Tovább a cikk folytatásához.

Mikor folytatódnak a Viasatos sorozatok? (frissítve!)

Mivel a Viasat-adókra mostanában több premier is érkezett, ezért az új műsorrend kapcsán kapva kaptunk az alkalmon és megkérdeztük a tévéadótól, hogy egyes, talán sok néző számára már elfeledett sorozatokból mikor érkeznek az új évfolyamok. Nagy szerencsére minden kérdésünkre biztató választ kaptunk!

viasataxnpremierek.jpg

Mint megtudtuk, hamarosan megérkezik a VIASAT3 műsorára a Supergirl második évada, a közeljövőben pedig immáron a negyedik évadával fog folytatódni a VIASAT6-on a Brooklyn 99 - Nemszázas körzet című vígjátéksorozat. Ősszel tér vissza a VIASAT6-ra Az utolsó remény és harmadik évadával behajózik a nézők kikötőjébe. Szintén erre a tévécsatornára érkezik majd valamikor az év folyamán a Bates Motel - Psycho a kezdetektől ötödik, és egyben utolsó évada, melyben Rihanna is szerepet kapott.

Egészen új és friss hír, hogy az AXN-en hamarosan bemutatják a Feketelista idén indult spinoffját, a Ryan Eggold és Famke Janssen főszereplésével készült The Blacklist: Redemptiont is. (UPDATE) Az anyasorozat, azaz a Feketelista viszont sajnos nem folytatódik idehaza.

Újra késő estére pakolják A szultánát

A TV2 tavasza kezd egy rossz viccre hasonlítani. Nem elég, hogy az új műsoraik közül csak egy lett sikeres, még az új napi vetélkedőjük is akkorát zúgott a múlt héten, mint az ólajtó. Emiatt kénytelenek alakítani az esti műsorkínálaton, aminek ismét a heti sorozatok, de legfőképp már sokadjára A szultána issza meg a levét. A török sorozat második évada amúgy se hoz valami korrekt nézettséget, de gyaníthatóan az újbóli időpontváltozás sem tesz majd jót neki. Április 13-tól 20:45 helyett csak jóval később, 21:55-től kezdődnek majd A szultána legfrissebb epizódjai.

aszultanamusorvaltozas2.jpg

Tovább a cikk folytatásához.

Műsorváltozás! Újabb műsor bukott meg a TV2-n?

A TV2 február végén váltott tavaszi műsorrendre, amelyről nyugodtan kijelenthetjük, hogy megbukott. A Detektív Bt. - A nyomozócsalád két epizód után lekerült a képernyőkről, Jakupcsek Gabriella műsora, az Egymás szemében öt rész után véget ért, a premierként adott Született szobalányok című sorozat, és A szultána második évada pedig nagyon nem azt a szintet hozza, ami egy országos adón elvárható lenne. Ha pedig ez nem lett volna elég, a Till Attila vezette Annyit ésszel, mint erővel című új vetélkedő a második adáshetére hatalmasat zakózott.

tv2musorvaltozastilla.jpg

A nézettségileg történelmi mélypontra süllyedt tévéadón ezért április 10-től megváltozott esti kínálattal találkozhatnak majd a tévézők. A Tények végéig, 19:25-ig minden változatlan marad, a hírműsor után azonban már nem Tilla műsora, hanem a tavaly a SuperTV2-n debütált Extrém Activity új adásai kerülnek képernyőre. Az Annyit ésszel, mint erővel! április 10-től későbbi időpontban, 20:40-től heti három alkalommal, hétfőn, kedden, valamint csütörtökön jelentkezik majd, szerdánként ugyanis továbbra is az Ördög Nóra vezette Vigyázat, gyerekkel vagyok! lesz látható. Ez ugyanis a TV2 tavaszának egyetlen sikeres új műsora. Pénteken pedig maradnak a filmek. A heti sorozatok így jövő héttől csak este tíz óra után kezdődnek majd.

Fotó: TV2

Mennyire ismered az Egy rém rendes családot?

Sorozat Trivia

Harminc éve indult az Egy rém rendes család. Nagy siker lett szerte a világon, idehaza pedig a tévés kínálat egyik meghatározó elemévé vált. Ezt mi sem bizonyítja jobban, minthogy a mai napig képernyőn van a Bundy-család. Sokan vannak, akik szerintem már betéve tudják az összes epizódot, vagy ha nem is, de nagyon jól ismerik ezt a nem mindennapi családot. Ha tudod, mi Peggy leánykori neve, vagy hogy milyen autóval jár Al, akkor ezt a kvízt neked találták ki!

sorozattrivia_egyremrendescsalad.jpg

Tovább a cikk folytatásához.

Újabb magyar sorozat sorsáról döntöttek

Pár napja derült ki, hogy májusban érkezik az Egynyári kaland második évada, valamint hogy a nagy sikerre való tekintettel jövő tavasszal visszatér a tévéképernyőkre A mi kis falunk is. Most pedig egy újabb sorozat folytatásáról számolhatunk be, ugyanis ma hivatalosan is bejelentették, hogy 2018-ban is lesz Csak színház és más semmi. A Dunán tavaly indult hazai gyártású sorozat egy kitalált színház, a Komédiás Színház életébe, működésébe enged bepillantást. A főszerepben Schell Juditot, Szávai Viktóriát, Lovas Rozit, Csányi Sándort és Szervét Tibort láthatjuk. A harmadik évadot idén nyáron forgatják.

csakszinhazesmassemmis3.jpg

Fotó: MTVA

Kiderült, mikor tér vissza a Reggeli az RTL Klubra

Februárban mondhatni a semmiből jött a hír, hogy az RTL Klub feltámasztja az egykoron piacvezető élő magazinműsorát, a Reggelit. A teljesen megújult formában, vadonatúj stúdióval, új műsorvezetőkkel, interaktív és erőteljes közösségi blokkal jelentkező műsor április 17-től lesz újra szerves része az RTL Klub hétköznapjainak. A húsvét hétfő reggel 7:15-kor induló Reggeli első műsorvezető párosa Peller Anna és Lukács Miki lesz, a műsor pedig a nézők mindennapjait meghatározó témákat könnyed formában, fiatalosan dolgozza majd fel.

reggelivisszateres2.jpg

Fotó: RTL Klub

Heti műsorajánló (április 3-9.)

musorajanlo2.jpg

Az előző héthez képest viszonylag kevesebb premier tartalom jön majd velünk szembe, ha a távkapcsolót kezünkbe véve a hazai televíziós piac kínálatának sztrádáján kívánunk, a sebességhatárt betartva száguldozni. A legnagyobb durranás kétségtelenül A szökés folytatása lesz, de megkezdődik idehaza is a Futurama utolsó részeinek sugárzása, és elindul többek között egy európai krimisorozat is. A TOVÁBB-ra kattintva megnézhetitek, milyen premierek is lesznek a héten.

Tovább a cikk folytatásához.

Mezei Kitty: Amit az életben nem tehetek meg, azt a szinkronban minden további nélkül

Mezei Kitty hangját kicsik és nagyok, sorozatok és filmek szerelmesei is egyaránt ismerik. Szinkronos munkásságából csak egy valamit kiemelni nagyon nehéz lenne, hiszen fiatal kora ellenére elképesztően sok olyan sorozatban szinkronizált, amelyek több évadon keresztül futottak nagy sikerrel idehaza. Jelenleg is látható munkái közül talán a legrégebbi az Agymenőkből Penny figurája, és talán ez most az egyik, ami kapcsán a legtöbben felismerik.

mezeikitty1.jpg

Bár az utóbbi időben a korábbiakhoz képest kevesebbet hallhattuk új sorozatban a hangját, az elmúlt pár hónapban egyre több helyen is találkozhattunk vele. Hallhatjuk a Rólunk szól című sorozat egyik főszereplőjeként és egy igazán eredeti, nagyon nem tipikus vígjátéksorozatban, a Gázos párosban is. A VIASAT6 műsorán hétköznap késő esténként látható Gázos páros szinkronforgatásán csíptük el Mezei Kittyt, aki elmesélte, miért élvezi olyannyira ezt a sorozatot, és beavatott minket pár kulisszatitokba is.

A Gázos páros szinkronforgatásáról írt beszámolót - benne további interjúkkal - erre a linkre kattintva találjátok.

Tovább a cikk folytatásához.

Szinkronhangok: Paktum (Pakt)

Április 2-án, most vasárnap este 9 órakor mutatja be a magyar HBO a norvég Mammon (A pénz istene) második európai feldolgozását, a Paktumot. Azért emeltem ki, hogy a másodikat, mivel az eredeti verzió két évada magyar felirattal nézhető az HBO GO-n, a belőle készült cseh változat pedig tavaly debütált az HBO műsorán magyar szinkronnal. Most pedig elér hozzánk a lengyel adaptáció is. Elég népszerű alapanyag a Mammon, mondjuk érthető is, hiszen egy székhez szögező történet.

paktumszinkron.jpg

A sorozat főszereplője egy oknyomozó újságíró, aki egy titkos forrás segítségével olyan nagy leleplező cikket készít elő, majd jelentet meg, amely nem csak az országot, de közvetlenül a családját is megrázza majd. A Mammon talán azért is lehet ennyire népszerű alap a kelet-európai országokban, mivel szereplői olyan emberek, akik a kommunista diktatúra/uralom idején nőttek fel, és most szembesülnek először igazán azzal, hogy a szabadságnak mekkora ára is van. A Dezsőffy Rajz Katalin rendezte magyar változat szinkronhangjait és a stáb névsorát a TOVÁBB-ra kattintva találjátok.

Tovább a cikk folytatásához.

Teljesen átalakulnak áprilistól a VIASAT3 estéi

Áprilisban indítja el a VIASAT3 a legújabb saját gyártású realityjét, az angol Ex on the Beach és az Éden Hotel egyfajta szerelemgyerekét. Az Exek az édenben nem tipikus párkereső műsor lesz, ugyanis az először beköltöző három lányhoz és három fiúhoz hetente érkező új játékosok az egykori szerelmeik lesznek. Az indonéziai Bali szigetén minden adott ahhoz, hogy új szerelmek szövődjenek, vagy fellángoljanak a régi érzelmek.

viasat3musorvaltozas2017.jpg

Az Exek az édenben április 18-án, kedd este 21:35-kor startol Bódi Sylvi műsorvezetésével, és jó pár héten keresztül lesz a VIASAT3 kínálatának meghatározó eleme. Mivel a műsor adásai a reklámszünetekkel együtt egy óra hosszúságúak lesznek, így kissé át fog alakulni a tévéadó főműsorideje. Az egyik változás, hogy a Stíluspárbaj Lakatos Márkkal este nyolc helyett 18:40-től jelentkezik majd. Erre a váltásra azonban már április 3-án sor kerül.

Az Exek az édenben miatt az eddig dupla résszel jelentkező Időutazók és a Flash - A Villám is heti egy-egy epizódra csökken, ráadásul a megszokott este 9 órai kezdésnél jóval később, csak 22:45-től lesznek majd láthatóak. A hétfőnként vetített Lucifer pedig április 10-én jelentkezik utoljára premier epizóddal, ugyanis köszönhetően az amerikai sugárzásban tartott több hónapos szünetnek, idehaza is pihenőre kényszerül az ördög.

A VIASAT3 április 18-tól érvényes főműsoridős műsorrendjét a TOVÁBB-ra kattintva nézhetitek meg.

Tovább a cikk folytatásához.

Kis Mulder és pöttöm Scully egy árnyéktól is berezel

Nagyon sok a jó mesekönyv, ezt talán senki sem vitatja. Készségfejlesztő és szórakoztató, gyermekeknek és szülőknek is egyaránt élvezetes, vicces és elgondolkodtató történetek találhatók a gyermekkönyvek színes-szagos palettáján. Egy valamiből azonban hiány van, méghozzá azokból a mesekönyvekből, amelyek a felnőtteknek készült tévésorozatokra épülnek.

Hogy véletlenül, vagy szándékosan hagyták érintetlenül ezt a területet? Nem tudom. Az azonban biztos, hogy a hamarosan a boltok polcaira kerülő X-Akták képeskönyvvel olyan piaci rést találtak, amin hamarosan bébi Jack Bauer cumival a szájában fog betotyogni. A Quirk Books idén augusztusban megjelenő, The X-Files: Earth Children Are Weird (X-Akták: A földi gyerekek furák) című mesekönyvében a kis Dana Scully és Fox Mulder keveredik természetfeletti(nek tűnő) kalandokba.

A négytől nyolc éves korig ajánlott könyv illusztrátora Kim Smith, aki remek stílusban kelti új életre a jól megismert karaktereket. A képre kattintva nyíló galériából egy kis ízelítőt kaphattok a könyvből.

A készülő könyv angol nyelvű mintáját ezen a linken érhetitek el.

Fotó: seaofstories.com

Szinkronhangok: Winnetou (Winnetou – Der Mythos lebt)

Három rész, három szombat. Az RTL Klub húsvét előtt, április 15-én este 7 órától tűzi képernyőre a Németországban tavaly év végén bemutatott, Karl May leghíresebb alakjai, Winnetou és Old Shatterhand főszereplésével készült minisorozat első epizódját. Sokak emlékezetében él talán élének az egyik leghíresebb indián története, amelyből meglepő módon elég régen készült új feldolgozás.

winnetouszinkron.jpg

Az új Winnetou sorozat három, egyenként több mint másfél órás részből áll, a történet pedig jól ismert. Karl May, a kalandvágyó mérnök a Vadnyugatra utazik, hogy részt vegyen a vasút megépítésében. Azonban hamar ráébred arra, hogy a társaság banditák gyülekezete, akik a haszonért gátlástalanul bánnak az indián törzsekkel. May összetűzésbe kerül a munkások vezetőjével, mikor azok rálőnek az érkező apacs törzsfőnökre és annak fiára. Kitör a háború, a gyors öklű Maynek, akit az indiánok Old Shatterhandnak neveznek el, választania kell, hogy melyik oldalra áll.

A sorozat magyar változatát Varga T. József rendezi, aki maga is szinkronizál majd benne. A két főszereplőt, Winnetout Posta Victor, Old Shatterhandot pedig Bozsó Péter szólaltatja meg. A többi szereplő magyar hangját, és a stábtagok névsorát a TOVÁBB-ra kattintva találjátok.

Tovább a cikk folytatásához.
süti beállítások módosítása