Ősszel magyarul is nézhetjük a Castle sztárjának vadonatúj sorozatát

2017. június 15. - Jasinka Ádám

Az Egyesült Államokban tavaly májusban ért véget az egyik legkedveltebb nyomozós sorozat, a Castle, melyből idehaza is a nyolcadik és egyben utolsó évad látható. Ugyan a magyar szinkronos vetítésben június 13-tól nyári szünetet tartanak, jó hír lehet a rajongók számára, hogy az egyik főszereplőt ősszel a visszatérő Castle mellett egy vadonatúj produkcióban is láthatják majd.

elfeledveaxnpremier.jpg

A nemzetközi premierrel egy időben mutatkozik be magyar szinkronnal az AXN műsorán Stana Katic legújabb szériája, az Elfeledve (Absentia). A történet középpontjában egy FBI ügynök áll, aki egyik nap nyomtalanul eltűnik és csak hat évvel később, egy erdei faházban találnak rá. Addigra azonban teljesen felforgatták az életét; férje újranősült, kisfia nem ismeri meg és visszatérése után egy gyilkossági ügybe is belekeverik.

Stana Katic mellett állandó szereplőként láthatjuk majd többek között Ralph Inesont (Trónok harca), Patrick Heusingert (Alkalmi), Cara Theoboldot (Downton Abbey), Angel Bonannit, Neil Jacksont (Az Álmosvölgy legendája), Richard Brake-et (Ray Donovan) és Patrick McAuley-t (Démonok között 2.) is.

Fotó: ©Sony Pictures Television Networks

Legújabb évadával folytatódik a Viasat sorozata

Pár hete indult a szintén premier sorozat, az Időutazók váltásaként a Supergirl legutóbbi, Amerikában is csak nemrég véget ért második évada, és már érkezik is az újabb folytatás a Viasat-adók képernyőjére. A kedvelt komédiasorozat, a krimiket kifigurázó Brooklyn 99 - Nemszázas körzet legfrissebb, negyedik évada július 5-én, 14:30-kor debütál a VIASAT6 műsorán. Az őrült rendőrőrs legújabb kalandjait hétköznap délutánonként követhetjük majd figyelemmel.

brooklyn99negyedikevad.jpg

További premier infókért kattints ide és böngészd át a Premiernaptárt.

Széles Tamás: Szulejmán volt a korabeli Superman

Széles Tamás hangját ismerhetjük krimiből, komoly vagy éppen szappanosabb drámából, vígjátéksorozatból, science fictionből, röviden, minden műfajú sorozatból és filmből. A leghosszabb szinkronmunkái közé tartozik jelenleg az idehaza 2007 óta látható Dr. Csont, a 2013-ban indult Szulejmán és a már nyolcadik évadát taposó Modern család. Pár hete az SDI Media Hungaryben találkoztam vele, és a török sorozatáról, annak szinkronjáról kérdeztem.

szelestamas2.jpg

Tovább

Újabb tévécsatornát indít a TV2

Folyamatosan bővül a TV2 Csoport portfóliója, igyekeznek szinte minden műfajban kielégíteni a nézők igényeit. Tavaly például többek között a minőségi külföldi sorozatokkal erősítő Prime rajtolt el olyan tartalmakkal, mint a Gotham, most pedig kiderült, hogy újabb filmcsatorna indítására adott engedélyt a román médiahatóság.  

moziverzumlogo_tv2csoport.jpg

Tovább

Példátlan maratonnal készül a hazai HBO

Amióta átalakították az HBO Comedyt, és HBO3 néven, sorozatokat vetítő tévéadót csináltak belőle, azóta több szériából is tartottak már maratoni vetítést. Egy éjszaka végignézhettük például a cseh Pusztaságot, Paolo Sorrentino Ifjú pápáját és a szintén cseh gyártású Mamont is. Július elején azonban soha nem látott maratont tart a tévécsatorna.

tronokharcamaraton.jpg

Július 17-én, magyar idő szerint hajnali 3 órakor debütál felirattal az HBO-n a Trónok harca hetedik évadának első része. Ezt megelőzően, július 10-től hat napon keresztül, este 8 és hajnali 5 óra között a díjnyertes fantasy eddig készült összes epizódját levetítik az HBO3-on. Hétfőn az első, kedden a második, szerdán a harmadik, csütörtökön a negyedik, pénteken az ötödik, míg szombaton a hatodik szezon részeit tűzik egymás után műsorra.

Fotó: HBO

Júliustól újra képernyőn A mi kis falunk

Egy csapásra a közönség kedvence és a nézettségi toplisták vezetője lett az RTL Klub műsorán idén év elején bemutatkozott sorozat, A mi kis falunk. A szlovák formátum alapján hazai ízekkel megfűszerezett komédia megmutatta, hogy még manapság, több mint száz tévécsatorna és megannyi online lehetőség mellett is le lehet ültetni a tévéképernyők elé több mint egymillió embert hétköznap esténként.

amikisfalunknyarivetites.jpg

A sikert látva nem volt kérdés, hogy az RTL Klubnál zöld utat adnak a folytatásnak, amely vélhetően csak jövő év februárjában kerül adásba. Nemsokára azonban feleleveníthetik a tévézők a kedvenc epizódjaikat, ugyanis az RTL Klubon július elsejétől, szombatonként 20 órától az első résztől kezdve újra képernyőre tűzik A mi kis falunkat. A széria második évadának forgatását idén nyáron kezdik.

Fotó: RTL Klub

Ez a sorozat a TV2 egyik nyári újdonsága

Egészen az év elején, január 2-án mutatták be idehaza magyar szinkronnal Angelique Boyer legutóbbi sorozatát, az Ana három arcát, melyben a főszereplő hármas ikerpár mindegyik tagját a francia-mexikói színésznő alakítja. Az Ana három arca több hónapja, szünet nélkül látható a TV2-n minden hétköznap délután, ma azonban kiderült, hogy mikor érkezik el a finálé, valamint hogy melyik sorozat lesz majd látható a helyén.

asorsutjaipremier.jpg

Örülhetnek a telenovellák rajongói, ugyanis a nyári szünet ellenére egy vadonatúj produkciót tűz műsorára a TV2. Az Ana három arca 28-ai fináléját követően június 29-től, hétköznap délutánonként 15:40-től A sors útjai című sorozat lesz majd látható a Fatmagül előtt. A történet főszereplője Luisa Fernanda, egy zűrös, de elbűvölő lány, akinek apja mérhetetlen szeretete mellett anyja haragjával is együtt kell élnie.

Tovább

A Dirty Dancing harminc éve a nézők kedvence

Magyar nézettség: 2017. 23. hét

(Az előző heti számok.) Ahogyan arra számítani lehetett, véget ért Ördög Nóra műsora és vele a TV2 szép szériája. A nyári műsorrenddel érkező Ezek megőrültek! ismétlés sem a teljes lakosság, sem a fiatalok körében nem vonzza a tévézőket, és ennek az esti, heti sorozatok, filmek itták meg a levét. Máris nem hozott olyan jól a Született szobalányok, de még A szultána sem.

dirtyddancingnezettseg.jpg

Míg a szintén nyári műsorrendre váltó RTL Klub meg tudta tartani a 23. héten az azt megelőzőleg mért 15%-os heti, főműsoridős csatornaátlagot, addig a célközönségnél a TV2 10,8%-ról 8,1%-ra csökkent. Az RTL Klub eredménye ugyan nagyon szép, de közelebbről megvizsgálva a náluk vetített műsoroknál is látszanak a nyár csalhatatlan jelei. Az elemzés folytatását és a részletes adatokat a Továbbra kattintva találjátok.

Tovább

Tovább csökken a Prime premier sorozatának heti epizódszáma

Idén télen, február 7-én este mutatták be a Prime műsorán a leginkább az RTL Klubhoz köthető vámpíros széria, a Vámpírnaplók testvérsorozatának, a The Originals - A sötétség kora első évadát. Az akkor még heti három résszel - kedd, szerda és csütörtök esténként - vetített sorozat a premierje óta folyamatosan képernyőn van, ám A szökés debütálását, azaz április 6-át követően már csak heti két új rész kerül belőle adásba.

theoriginals_epizodszam.jpg

A szökés ugyan véget ért, de június 8-tól kezdődően csütörtök estére bekerült az NCIS 14. évadának folytatása. Június 21-én, szerda este 9 órakor pedig elindítják a Prime-on az NCIS: Los Angeles szinkronnal még nem vetített nyolcadik szezonját. Így a The Originals, melynek június 13-án 21 órakor indul itthon a harmadik etapja, pár hét múlva az eddigi kettő helyett már csak hetente egyszer jelentkezik premier epizóddal.

Fotó: Prime

Szinkronhangok: A végső akarat (Elveda Derken)

A Szulejmánt megelőzve, 2012 októberében mutatta be az RTL Magyarország az akkor újonnan indult kábelcsatornáján, az RTL2-n A végső akarat című török drámasorozatot. A történet egy kétgyermekes nőről szól, aki boldog házasságban él. Az egyik nap azonban kiderül, hogy halálos beteg, ő pedig azért, hogy családja egy percig se szenvedjen, elhatározza, hogy kiválasztja gyermekei új anyját, férje új feleségét.

avegsoakaratszinkron.jpg

A szívbemarkoló sorozat magyar hangjainak és stábtagjainak névsorát a Továbbra kattintva olvashatjátok.

Tovább

Itt az első szinkronos részlet az új Kacsamesékből

Ki ne szeretett volna fejest ugrani Dagobert bácsi után az aranykészletbe? Ki ne emlékezne Donald kacsa érthetetlen beszédére? És ki ne énekelte volna a tévé előtt ülve azt a főcímdalt, amely szerintem a mai napig benne van az emberek fülében. A Kacsamesék hamarosan visszatér a tévéképernyőkre, és szerencsére nem csak Amerikában, hanem idehaza, magyar szinkronnal is nézhetjük majd.

kacsamesekszinkronosajanlo.jpg

A Disney Channelre érkező folytatás az előzetesek alapján mind animációt, mind rajzstílust tekintve méltó utódja lehet a régi klasszikusnak. A Továbbra kattintva megnézhető szinkronos ajánlót azonban érdemes némi fenntartással hallgatni, ugyanis ahogyan a mozifilmeknél, itt is előfordulhat, hogy nem a végleges hangokat halljuk az ajánlóban.

Tovább

Szinkron érettségi - Eljött a pótvizsga ideje

Nem számítottunk arra, hogy ilyen sokan írjátok majd azt, hogy nehéz lett a szinkron érettségi. Hogy senkinek ne legyen amiatt rossz érzése, hogy esetleg nem sikerült jól kitöltenie a kvízt, és hogy senki se bukjon meg szinkronból, ezért összeállítottunk egy pótvizsgát, amin vélhetően már gond nélkül át fogtok menni. Sok sikert kívánunk hozzá!

szinkronerettsegi_potvizsga.png

Tovább

Szinkronhangok: A szolgálólány meséje (The Handmaid's Tale)

Július 7-én, este 8 órakor magyar szinkronnal is bemutatja a hazai HBO Margaret Atwood több díjat is nyert disztópikus regényéből, A szolgálólány meséjéből készült tévésorozat első epizódját. A jövőben játszódó történet helyszíne az Egyesült Államok romjain felépült új, totalitárius állam. Mivel a környezeti katasztrófák miatt visszaesett a nők termékenysége, ezért szigorú törvényeket vezettek be, melynek következtében a megtermékenyülésre képesek egyetlen feladata az utódnemzés lett.

aszolgalolanymesejeszinkron2.jpg

A tíz részes első évadban több ismert színésszel is találkozhatunk, akik ismerős hangon szólnak majd hozzánk. A főszereplőt alakító Elisabeth Mosst Pálmai Anna, a Szerelmes Shakespeare-ből ismert Joseph Fiennest pedig újfent Széles Tamás szinkronizálja, de megelevenedik a Szívek szállodája és még a Chuck is. A magyar hangok és a stábtagok névsorát a Továbbra kattintva találjátok.

Tovább

Az olvasók döntöttek: A 10 legjobb török sorozat

Miután megkérdeztünk titeket, kedves olvasóinkat, hogy ki szerintetek a legsármosabb török színész és ki a legszebb török színésznő, adta magát, hogy annak is utánajárjunk, melyik lehet a legjobb török széria. Ezen a szavazáson nagy előnnyel indultak a magyar szinkronnal vetített produkciók, de jó volt látni, hogy több olyan sorozat is sok voksot kapott, amiket - még - nem mutattak be magyar nyelven.

toroksorozatostoplista.jpg

Köszönjük ismét, hogy ilyen sokan és minden eddiginél többen szavaztatok! A Továbbra kattintva megnézhetitek, hogy a közönségszavazás alapján melyik a tíz legjobb török sorozat. Egyetértetek a többség véleményével?

Tovább

Mindent vitt A Nagy Duett fináléja

Magyar nézettség: 2017. 22. hét

(Az előző heti számok.) Ez volt idén a tavaszi szezon utolsó hete. Elköszönt a nézőktől Ördög Nóra műsora, a Vigyázat, gyerekkel vagyok!, amely először heti, majd napi vetítés mellett húzta ki a bajból a TV2-t. Az Éjjel-Nappal Budapestet, sőt, néha még a Barátok köztöt is megverő produkcióról ugyan még nem tudni, hogy folytatódik-e ősszel, de nagy összeggel mernék fogadni arra, hogy igen.

anagyduettnezettseg_2.jpg

Finálézott az 1 perc és nyersz! is, és elég felemás teljesítménnyel zárt. A múlt héten ötből csak egyszer járt a célközönségnél mért heti RTL Klubos csatornaátlag (15%) alatt, de így is messze elmaradt a korábbi szezonokban látott eredményeitől. Szintén évadzáró került adásba a Virtuózokból, amelyet talán sosem néztek még olyan kevesen, mint idén. Az elemzés folytatását és a részletes adatokat a Továbbra kattintva találjátok.

Tovább