Az M1 a Párizsi helyszínelők mellé hétfőn bemutatott egy másik francia sorozatot, a Párizsi mentősöket, amiből négyszer hat rész készült 2008 és 2010 között. Az, hogy európai sorozatokat is képernyőre tűznek szerintem dicséretes, mert nem csak az amerikai, gyakran…

 Nem. Vagyis attól függ, kit kérdezünk meg. Kalmár Csaba január 12-én az origon publikált egy cikket, ami elég felszínes lett, ennek ellenére is sok hozzászólót vonzott. Az iromány arról szólt, hogy vannak az USA-ban bombasiker sorozatok, amit nálunk a kutya sem néz, meg…

 A hölgyek után a férfiak se maradhatnak ki, hiszen nem egy olyan színészi alakítást hallottunk sorozatszinkronban, ami után bizony meg kell emelnünk a kalapunkat. A listában megpróbáltam rangsorolni azokat az általam is kedvelt színészeket, akik különlegeset és emlékezetes…

 Az RTL Klub az új műsorrendjében nem egy országos premiert fog bemutatni, s igen, lesznek köztük szitkomok is. De mivel országos kereskedelmi csatornáról beszélünk, ezért nem főműsoridőbe kerül a CBS tizennyolc epizódos, egy évadot megélt sorozata. A William Shatner…

 A szinkronnal kapcsolatos dolgokat nagyon szeretem, úgy hogy elnézést attól, aki vagy nincs képben a magyar szinkronnal, vagy nem is néz magyarul semmit. A múltkor összeszedtem az általam tíz legjobbnak vélt új magyar sorozatszinkront és nem lenne fair, ha a színészekről nem írnék valamit, akik…

 A tematikus oldalak egyik kedvenc cikksorozata az év végi nagy összesítés, ha úgy tetszik számvetés, és ennek keretében a listagyártás. Azt nem mondom, hogy minden részletre, csoportra ki fogunk térni, de áttekintjük sorozatok, műsorok szempontjából a 2013-as esztendőt. Az…

 A magyar sorozatokat azért is érdemes nézni, mert az ember olyan színészekkel találkozhat, akiket vagy csak színházban láthat, vagy csak a hangját hallhatja. Ez utóbbi viszont különösen érdekes, ugyanis az átlag tévénéző ezeknek az embereknek csak a hangját ismeri, s…

 A Viasat6 mutatta be a Syfy két évados sorozatát az Alphas-t, amiből én a szinkronmintán kívül jeleneteket se láttam. Nem az én műfajom a scifi és a különleges képességű szereplők. A szinkron viszont érdekes lett, vagyis az egyik szereplő, mivel Ryan Cartwright a Dr.…

 Az RTLII országos premierként adja a The Glades című sorozatot, ami az ajánló alapján Castle 2.0-nák tűnt, az első részt megnézve pedig mondhatom, hogy a hangulat és a stílus is hasonló. Lehet, hogy a főszereplő magyar hangja miatt, mivel mind Nathan Fillion-t, mind Matt…

 Az RTLII adja a FOX két évados sorozatát, aminek Kiefer Sutherland a főszereplője. Az érdekes alapötletű sorozatnak remek az első része, újszerű és izgalmas. Az epizodikussága ellenére van benne átívelő történetszál és olyan fűszeresség, amitől kilóg az átlag…

 A szinkronkészítés nem egyszerű feladat, ezt Flanker és én is megtapasztalhattunk, ezért be is csúszhatnak bakik, ami egyrészről elnézhető, mivel sok mindenre kell figyelnie a rendezőnek, hangmérnöknek, színésznek. Másrészről az elszólásokat (esetleg elírásokat) észre…

 A múltkor benéztem, hogy ki is Kiefer Sutherland magyar hangja a FOX két évados sorozatában az Érintésben. Az ajánlóból úgy hallottam először (vagy úgy akartam hallani?), hogy Kőszegi Ákos kapja a feladatot és újra látjuk Jack Bauer-t, de mint kiderült, Fekete Ernő…

Aprics László, a hivatalos sorozatjunkie  2013 augusztusában, egy napfényes szombaton, pár napon belül már másodszor nyitok be a Balog Mix budai szinkronstúdiójának az ajtaján; a lehetőségért köszönetet mondok Komáromi Bencének, a Comedy Central szinkronkoordinátorának. Az…

 Az RTL Klub-ra érkezik A szállító című, európai televíziós csatornák által is támogatott akciósorozat Chris Vance és Osvárt Andrea főszereplésével. A színésznő sajnos nem tudja saját magának kölcsönözni a hangját, mivel külföldi elfoglaltságai miatt nem ér rá.…

 Az egyik kedvenc szitkomomat két csatorna is bemutatta Magyarországon. Az egyik, az HBO, a másik az RTLII. Azonban nem azonos változatot ad a két csatorna, olyannyira nem, hogy a címek se egyeznek, és a szinkronhangoknál is alig van átfedés. Hozzám az HBO szinkronja áll közelebb,…