A tavalyi év után, kicsivel kevesebb, mint egy éves szünetet követően ismételten jelentkezünk a Szinkronkvízzel, azonban most megemeltük a tétet és a szinkron tematikában készülő kvízek, játékos feladványok helyes megfejtői között idén már nyereményeket sorsolhatunk ki. A Szinkronkvíz első…
Itt vannak A falka című sorozat magyar hangjai
A Film Café mutatja be július 19-én, azaz jövő hét kedden Kelley Armstrong nagy sikerű Woman of the Otherworld-regényei alapján készült tévésorozat, A falka (Bitten) első epizódját, amely a világ első női vérfarkasáról szól. A főszereplő, Elena Michaels évekkel azután, hogy megharapták,…
Ők lesznek a Preacher című sorozat magyar hangjai
Az AMC nyári nagy dobása mind idehaza, mind az Amerikai Egyesült Államokban a vérben fürdőző, erőszakos Preacher, amelyet a külföldi premier után szinte azonnal a magyar tévézők is láthatnak, természetesen szinkronnal. A bemutató érdekessége, hogy az amerikai premier május 22-én volt, míg a második…
Ők lesznek a The Night Manager című sorozat magyar hangjai
Az AMC-n ma este 21:00-kor debütál a John le Carré regényéből készült The Night Manager című széria, amely a könyvvel ellentétben nem kapott magyar alcímet (Éjszakai szolgálat), és ahogy látszik, magyar címet sem. Nem nagyon értem ezt a taktikát, Magyarországon legyen szerintem egy sorozatnak…
Ők lesznek a Kiválasztva című sorozat magyar hangjai
Az AMC mutatja be holnap, azaz január 8-án a Crackle, a sok közül egyik amerikai streamszolgáltató saját gyártású sorozatát, a Chosen című akció-thrillert, melynek egyik főszereplőjét a Hősök Peter Petrellijeként ismertté váló Milo Ventimiglia alakítja. A sorozat első évada hat részes és a történet…
Itt vannak az Into the Badlands és a 12 majom című sorozatok magyar hangjai
A múlt héten két új sorozat is bemutatkozott Magyarországon, amelyek magyar változatairól a saját hibámból kifolyólag még nem tudtam írni, pedig a premierek előtt (vagy még aznap), de be szoktam számolni a tévéadók és segítőkész munkatársaiknak köszönhetően a jobbnál jobb szinkronok…
Ők lesznek a Humans című sorozat magyar hangjai
Az október valami brutálisan kemény hónap sorozatpremierek tekintetében, hiszen szinte nincs olyan nap, amikor ne lenne egy-két, vagy akár négy új bemutatkozó széria vagy évad sem. A hónap végére ugyan csökken a premier tartalmak száma, de akkor sem maradunk érdekesség nélkül,…
Tévésorozattal tér vissza az egykori James Bond, Pierce Brosnan
Az egykoron James Bondot alakító ír színészt nagyrészt romantikus és akciófilmjeiből ismerjük, pedig a pályája elején több sorozatszerepet is elvállalt. Ő volt például a többek között az RTL Klubon is futó Remington Steele című könnyed krimi címszereplője, de a 80 nap…
Itt vannak a Fear The Walking Dead című sorozat magyar hangjai
Az AMC kétségtelenül legsikeresebb és az amerikai kábeles piac legnézettebb sorozatának, a The Walking Deadnek a népszerűsége szinte töretlen és nem csak a tévében látottakért, hanem a sorozat alapját adó képregényekért is sokan rajonganak. A The Walking Dead évadai azonban…
Különleges premierrel készül a magyar AMC
A magyar tévézők nagy része, ha nem is azt mondjuk, hogy tudatosan tévézik, de egyre többször kapcsol a kábelcsatornákra, azaz nem csak az országosan is fogható tévéadók kínálatából szemezget. A magyar sorozatok, a saját gyártású műsorok (realityk, showk, vetélkedők)…
Júniusban érkezik a számítógépes dráma második évada
A magyar AMC-vel kapcsolatban szerintem nyugodtan kijelenthetjük, hogy komolyan meg szeretnék vetni a lábukat az itthoni kábeltévés piacon is. A Magyarországon még tévében le nem vetített filmek és már adott klasszikusok mellett ugyanis sorra mutatják be a premier sorozatokat és…
Tévécsatornát vált a Totál szívás
Az RTL Klub mutatta be anno magyarul a mára talán az egyik legnépszerűbb és legtöbbet dicsért drámasorozat, a Breaking Bad első három évadát, majd miután ismételte is a leadott részeket valahogy csak nem adták tovább az egyébként is sokszor csak késő este vetített sorozat…
Ők lesznek a Better Call Saul című sorozat magyar hangjai
Az AMC mutatja be Magyarországon a Breaking Bad, azaz a Totál szívás című sorozat előzmény- és utótörténetének is szánt Better Call Sault, amiben a főszereplőn kívül több olyan karakter is fel fog tűnni, aki nem ismeretlen az eredeti sorozatot ismerők számára. A magyar…
Érkezik a Totál szívás előzménysorozata a magyar AMC-re
Az amerikai AMC-n a napokban debütált brutálisan magas nézettséggel, többek között a felvezetésének is köszönhetően a Breaking Bad, magyar címén a Totál szívás előzménysorozata a Better Call Saul. A magyar premierre pedig nem kell sokat várnunk, ugyanis február…
Kérdések és válaszok - A Fargo magyar változata
A magyar sorozatszinkronokkal kapcsolatban szerintem nincs olyan, de ha mégis, az tényleg ritka, hogy egy változat kivétel nélkül mindenkinek tetszik. Nem szeretnék erről egy hosszabb bekezdést írni, de tény, hogy aki ismeri és nézi az adott sorozatot eredeti nyelven az kevésbé tud…
