A hónap szinkronja szavazás: 2017. szeptember

2017. október 09. - Jasinka Ádám

A nyári, kevés premiert hozó hónapok után elég ütős szeptemberünk volt, tele tényleg mindenféle jóval. Skandináv és bohókás krimikkel, családi drámákkal és kalandfilmeket idéző sorozatokkal. Nézhettünk nem egy történelmi szériát, bevezettek minket igazán kegyetlen helyszínekre, elutazhattunk egy görög szigetre és még egy bronz kertbe is. De melyik premier kapta szeptemberben a legjobb sorozatszinkront? A döntés a ti kezetekben, kattintásotokban van!

fejlec_17szep.png

Tovább a cikk folytatásához.

Szinkronhangok: Bujdokló szenvedély (Apple Tree Yard)

Szeptember 8-án mutatta be a FilmBox Prémium ezt a négy részes angol minisorozatot, ami mostanra már véget is ért. A történet egy olyan családanyáról szól, aki bár kiegyensúlyozott életet él, és látszólag megvan mindene, ami a boldogsághoz kellhet, egyszer csak enged a kísértésnek és egy erőszakos, sorsfordító esemény után a Királyi Bíróságon találja magát.

bujdokloszenvedelyszinkron.jpg

Tovább a cikk folytatásához.

Újabb változás az RTL Klub műsorán

Nemrég írtuk meg, hogy október 18-tól példátlanul későn, 22:40-től lesz csak látható a Szulejmán, az RTL Klub legnézettebb török sorozata. Most azonban újabb műsorváltozásra derült fény. Október 9-től kezdve az Elif - A szeretet útján új időpontban, az eddigi 15:40 helyett fél órával később, 16:10-től kerül képernyőre hétköznap délutánonként.

rtlklub_musorvaltozas_elif.jpg

Fotó: RTL Klub

Hamarosan nagyon rosszul járnak az RTL sorozatának nézői

Október 16-án indul az RTL Klub műsorán A Konyhafőnök VIP második szezonja és emiatt új időpontban kezdődnek majd a napi saját gyártások (Éjjel-Nappal Budapest, Barátok közt). Ennek köszönhetően az esténként jelentkező sorozatepizódok is későbbre kerülnek. A Szulejmán nézői talán már megszokták, hogy időről időre éjszakázni kényszerülnek, hamarosan viszont olyasmi történik a szultánnal, ami eddig még sosem.

szulejman_ejjeli_idopont.jpg

A Szulejmán október 18-án ugyanis már nem este tíz órától, hanem 22:40-től lesz látható, és 2013-as indulása óta eddig sohasem kezdődött ilyen későn a sorozat. A Szulejmán magyar számozás szerinti 247. epizódja a késői kezdés miatt nem sokkal éjfél előtt ér majd véget. Arról egyelőre nincsenek információink, hogy az ősz hátralevő részében meddig marad érvényben ez az éjjeli vetítési időpont.

Fotó: RTL Klub

Szinkronhangok: Fargo (a harmadik évad) (Fargo)

Október közepén több újdonság is képernyőre kerül a hazai AMC műsorán. Az egyik közülük a Fargo legfrissebb évada lesz, melyben ismét egy új történet fonalát vehetik majd fel a nézők, megannyi ismert arcot látva a képernyőn. A középpontban a kettős szerepet alakító Ewan McGregor áll, de feltűnik a Harry Potter-filmekből és a Wonder Womanből is ismert David Thewlis, Ray Wise és a Gyilkos ügyek című krimisorozat főszereplőnője, Mary McDonnell is.

fargoszinkron_harmadikevad.jpg

A Fargo tíz részes, fekete humorú harmadik évadának premierje október 16-án, 23:45-től látható az AMC műsorán.

Tovább a cikk folytatásához.

Szinkronhangok: Hallatlan (Speechless)

Október 6-án, pénteken, 20 órakor debütál a Comedy Central Family műsorán a "Hallatlan" című vígjátéksorozat, melynek középpontjában egy három gyermekes család áll, ám tipikusnak nem nevezhetjük őket, mivel az egyik gyerek (JJ) a betegsége miatt mozgás- és kommunikációs zavarokkal küzd. Bár nem beszél, kiad hangokat, "hangicsál" és ezért ő is kapott magyar szinkronhangot.

hallatlanszinkron.jpg

Tovább a cikk folytatásához.

"Ennyi jó kabátot se láttam még sorozatban, mint itt a főszereplőn"

A Bosszú vagy szerelem szinkronforgatásán jártunk

Október 3-án véget ért a TV2-n nagy sikerrel futó „Fatmagül”, melynek váltótársa egy újabb török produkció, a ma 16.50-kor induló "Bosszú vagy szerelem" (Cesur ve Güzel) lesz. Érdekes lehet majd látnia a tévézőknek, hogy egy idestova 5 éve készült széria helyére egy egészen friss, alig egy éve indult, a modern technikát ilyen szinten használó sorozat kerül.

bvsz_1.jpg

A „Bosszú vagy szerelem” kapcsán vélhetően több gondolat is megfogalmazódik majd a tévézők fejében, de azt a két dolgot talán mindenki kiemeli majd, hogy számos török sorozathoz képest ebben rendkívül nagy hangsúlyt kapott a látvány, az öltözködés, valamint a jelenkor társadalmának legnagyobb „problémája”, a mobiltelefon-függőség.

Tovább a cikk folytatásához.

Szinkronhangok: A bronz kert (El jardín de bronce)

Exkluzív, hazánkban kifejezetten az HBO GO-ra szánt tartalomként debütált nemrég a tévécsatorna latin-amerikai leányvállalatának saját gyártású produkciója, A bronz kert című krimisorozat.

abronzkertszinkron.jpg

A történet egy fiatal pár kálváriáját meséli el, akiknek kisgyermeke egyik nap nyomtalanul eltűnik, és bár az ügyben az emberkereskedők jellegzetes módszereire ismer a rendőrség, a hatóságok mégsem képesek érdemi munkát végezni. Az apa egy buzgó magánnyomozóval karöltve munkához lát, és igazán szörnyű, életveszélyes dolgokkal találják szembe magukat.

Tovább a cikk folytatásához.

Kiderült, mikor érkezik a Duna török sorozatának új évada

Május elején került képernyőre a köztévé főadóján, a Dunán a Végtelen szerelem (Kara Sevda) első évadának utolsó része. A sorozat azóta szüneten van és a rajongók már nagyon várják, hogy magyarul is folytatódjon Kemal, Nihan és Emir hármasának története. Az ő számukra szolgálhatunk most jó hírrel!

vegtelenszerelem_masodikevad_premier.jpg

Tovább a cikk folytatásához.

Sztárszereposztással érkezik a legújabb magyar tévésorozat

Tavasszal derült ki, hogy a TV2 is beszáll a pár éve újult erőre kapó hazai sorozatgyártási versenybe, mely idén év elején, az RTL Klub műsorán vetített A mi kis falunkkal érte el eddigi legnagyobb sikerét. A TV2 pedig nem bízta a véletlenre az új szériájának sorsát és az előbbi, RTL-es produkciót is készítő ContentLAB & Factoryval közösen dolgoztak.

korhatarosszerelem4.png

Tovább a cikk folytatásához.

Novemberben tér vissza a magyar HBO közkedvelt sorozata

A hazai HBO három, remekül sikerült szériájának tagadhatatlan érdeme van abban, hogy a magyar, fikciós sorozatgyártás ma olyan fokon ég, amilyenről pár éve csak álmodhattunk. A legnagyobb kritikai és nézői sikert a két egymást követő évben is új évaddal jelentkező Aranyélet érte el, ám nem szabad elfeledkeznünk a Társas Játékról és a Terápiáról sem. Utóbbiról főleg azért, mert idén ősszel láthatjuk utoljára.

terapia_premieridopont.jpg

Tovább a cikk folytatásához.

Olyat tesz a TV2, amire talán senki se számított

Ma derült ki, hogy a TV2 vadonatúj vetélkedőjének, a Ninja Warrior első adása október 16-án, hétfő este, 19 órától kerül képernyőre. Ezzel a lépéssel hosszú idő (a pénteki The Voice, és a Sztárban sztár első évada) után újfent hétköznap este sugározza egyik, hétvégére beillő showműsorát a tévéadó. A Majka, Till Attila és Mádai Vivien vezetésével érkező produkció miatt októbertől merőben szokatlan műsorrendre vált a TV2.

tv2_oszimusorrend_oktober.jpg

Október 21-től ugyanis már szombat esténként is új részekkel jelentkezik az eddig csak és kizárólag hétköznap látható két TV2-s produkció, az Ördög Nóra vezette Vigyázat, gyerekkel vagyok!, és az október 9-től újfent élő adásokat hozó, Majka vezetésével folytatódó Az 50 milliós játszma. Az X-Faktor ellen így nem egy showműsort, hanem két, napi gameshow egy-egy részét állítja vetélytársnak a TV2.

Az ilyesfajta műsorrend azonban nem szokatlan annyira a tévécsatornától. Arra már korábban is volt példa, hogy a TV2 egy hétköznap esti műsorát hétvégén is képernyőre tűzze, emlékezzünk csak a pár éve nagy sikerrel futó Magánnyomozók című krimisorozatra, mely hétfőtől szombatig volt adásban. Az viszont figyelemre méltó, hogy október 16-tól kezdve minden nap láthatjuk Majkát a TV2 műsorán.

Tovább a cikk folytatásához.

Hétköznap este indul a TV2 vadonatúj showműsora

Tavaly novemberben olvashattuk először, hogy a TV2 fogja elkészíteni a számos országban nagy sikerrel futó, a versenyzőitől extrém ügyességet és állóképességet követelő sportvetélkedő, a Ninja Warrior hazai változatát. 2017 nyaráig kellett várnunk arra, hogy megtudjuk, Majka és Tilla, a pálya mellől pedig Mádai Vivien vezeti majd a tévéadó vadonatúj, nagyszabású showműsorát.

ninjawarrior_premieridopont2.jpg

A pár hete egyre intenzívebb reklámkampány után pedig ma kiderült, hogy akár az X-Faktor ellenfelének is elképzelhető műsor nem szombaton, sőt, még csak nem is hétvégén, hanem hétfő esténként kerül képernyőre. A Ninja Warrior első adása október 16-án, hétfőn, 19.00-tól lesz látható a TV2-n.

Fotó: TV2

Gyász - Elhunyt Gyarmati Gergely, szinkronrendező

Elhunyt Gyarmati Gergely, szinkronrendező.

gyasz_gyarmatigergely.jpg

Gyarmati Gergely találta ki többek között az itthon is hatalmas népszerűségnek örvendő Agymenők magyar hangpárosításait, ő volt az első szinkronrendezője A Grace klinikának, Az elnök embereinek és a Bír-lak című vígjátéksorozatnak, a Dél királynője, a Karibi szerelem és a Bűnös vágyak című telenovelláknak is. A sorozatok mellett pedig számos film magyar változatát is neki köszönhetjük. Gyarmati Gergely 47 éves volt.

Bemutatjuk a Bosszú vagy szerelem főbb szereplőit

Október 4-én egy vadonatúj török sorozat indul a TV2-n. A Bosszú vagy szerelem, ahogy a címe is elárulja, választás elé állítja a főszereplőt, akiben nem titkoltan munkál apja halála miatt a düh és bosszúvágy, a szerelem azonban lehet hogy minden tervét felülírja majd. Jól ismert színészekkel, jól ismert magyar hangokkal érkezik ez a török széria. Ismerjétek meg a főbb szereplőit a lenti képre kattintva megnyíló galériában.

süti beállítások módosítása