Ilyen cikket talán még nem, vagy csak nagyon régen írtam, de egy szinkronnal is foglalkozó oldalról a kritika nem hiányozhat. A sorozat vagy epizódkritikákban meg szoktam ugyan emlékezni a magyar változatokról, viszont addig még nem merészkedtem, hogy egy cikket építsek ezekre a kis szösszenetekre,…

Folytatva a múlt héten elkezdetteket, itt van újfent 5 külföldi színész, akik magukon viselik legismertebb magyar hangjuk vonásait. Bónusznak a Kártyavár után álljon itt és vigyázza a cikket Jack Bauer.

Idén ősszel ért el arra a pontjára a The Walking Dead, ahonnan nem lehet csak úgy, könnyen és áldozatok nélkül visszafordulni. Azzal, hogy feltűnt a képregényeket ismerők által régóta várt gonosz karakter, végre felborult az egy ideje megdönthetetlennek tűnő alapfelállás, melyben a főbb szereplőknek…

Ki vagy, doki? Az ünnepi időszakban, mintegy karácsonyi ajándékként érkezik meg magyar szinkronnal elég hosszú kihagyás után a brit kultikus scifisorozat, a Ki vagy, doki? folytatása a hazai képernyőkre. A 2014-ben bemutatkozott, sorban 12. Doktor még nem volt hallható magyar nyelven, ezért is…

A FOX a tavalyi szezonban megpróbálkozott azzal, hogy krimisorozat formájában dolgozza fel Philip K. Dick 1956-ban publikált scifinovelláját, melyből 2002-ben forgatott filmet Steven Spielberg Tom Cruise főszereplésével. Az amerikai tévéadó azonban nem pusztán az írott anyagot, hanem a mozifilmet is…

Ez történik, ha a magyar szinkronért rajongó blogger az iskolában/otthon kitanult képszerkesztési technikákat felhasználva rászabadul az interneten fellelhető fotókra. Aki velünk játszott még október elején a Szinkronkvízzel, annak ismerősek lehetnek az egyes képek.

Az Orphan Black az egyik olyan sorozat, amelynek hazai bemutatóját évek óta elég sokan várjuk, és kicsit sajnálom, hogy nem a korai évadok során érződött hype alatt, hanem most ér csak ide, mikor a lendülete és újszerűsége minden zsenialitása ellenére megkopni látszik. Ettől függetlenül nagyon…

A hegyi doktor idén ősszel csak pár hétig tudott rendelni a Dunán, ugyanis legutóbbi évada, a kilencedik csak idén év elején került adásba a sógoroknál. Mivel hazánkban nem heti, hanem napi rendszerességgel vetítik ezen sorozat epizódjait, így elég hamar beérte a köztévé az eredeti osztrák-német…

Még májusban írtunk arról az SPI International BBC-vel között megállapodásának köszönhetően több brit széria is megérkezik majd a FilmBox-adókra. A nyár és az ősz folyamán már bemutatták a Jekyll és Hyde, valamint a Háború és béke legújabb feldolgozásait, és decemberben végén érkezik majd elég…

Erről a francia sorozatról anno, a szeptemberi premierjekor nagy bölcsen elfelejtettem írni, pedig ha már akkor tudom, milyen tömény zsenialitással van dolgunk, biztosan elsők között írok róla. A kis kutyafülű ugyanis egy olyan krimi-vígjáték, amelyhez foghatót szerintem még senki sem látott. Nem a…

Az RTL Magyarország és a Viacom közös tévéadója, a december 1-jén induló RTL Spike több olyan szériát is elhoz nekünk magyar szinkronnal, melyekre jó pár éve várunk már. A frissen induló tévécsatorna kínálatáról itt írtunk részletesebben, így a cikkre kattintva kiderül, hogy érkezik többek között a…

A Comedy Central műsorán debütált pont egy hete, azaz múlt szerdán az amerikai ABC adó egyik legerősebb "új" komédiasorozata, az 1980-as évek Amerikájában játszódó A Goldberg család, amelyhez a készítő, Adam Goldberg a saját életét és rokonait használta inspirációnak. Az önéletrajzinak is nevezhető…

Régen volt már a blogon szinkronminta, de azt hiszem a szinkron pont az, amiről egyszerűen nem elég csak olvasni, azt hallani is kell. Az Agatha Raisin az ősz első felében volt látható a Dunán és méltatlanul kevesen figyelték a nagyvárosból vidékre költöző, az orrát sok mindenbe beleütő csináld…

A legnagyobbaktól a legkisebbekig, a tévéadóktól a YouTube-csatornáikig már lassan mindenki készít saját sorozatot, hiszen ezekkel lehet kitűnni a nem csak idehaza létező ismétlőadók sorából. A szériák piacára nemrég egy újabb versenyző, az Epix lépett be rögtön két saját produkcióval. Az egyik, a…

Magyar nyelven is bemutatkozott nemrég az HBO ősz végi újdonságai közül kettő, a Sarah Jessica Parker főszereplésével készült Válás, valamint a websorozaton alapuló Bizonytalan. Mindkét sorozat játékidejét tekintve a komédiák sorába illik, de inkább keserédesek, mintsem felhőtlenül szórakoztatóak. A…