Szinkronhangok: SIX (SIX)

2017. február 07. - Jasinka Ádám

Múlt vasárnap, azaz február 5-én debütált az HBO3 műsorán az amerikai The History Channel legújabb saját gyártású sorozata, a SIX. A nyolc részes sorozatot valós események ihlették, és a Navy SEAL egyik valóban megtörtént küldetését meséli el. A különleges, hat tagú csapatot azzal a feladattal…

Tovább a cikk folytatásához.

Szinkronhangok: Tabu (Taboo)

A Tabu az év eddigi legtöbbet dicsért sorozata. Az HBO-n már a premier előtt, felirattal meg lehetett nézni az első részt, de én inkább kivártam - és milyen jól tettem. A Tabuhoz ugyanis olyan szinkron készült, amelyhez foghatót jó ha évente egy-két darabot kapunk, szóval ha ilyen lesz 2017…

Tovább a cikk folytatásához.

Díjnyertes német drámasorozat érkezik hazánkba

Márciusban debütál magyar szinkronnal az 1950-es években játszódó díjnyertes német minisorozat, a Ku'Damm 56, amely a Berlinben élő Schöllack család életébe enged bepillantást. A család feje, Caterina egy igazán előkelő tánciskola vezetője, és három lányát eléggé rövid pórázon próbálja tartani. Azt…

Tovább a cikk folytatásához.

Szinkronhangok: Jesse Stone: A bostoni hasfelmetsző esete (Jesse Stone: Lost in Paradise)

Újabb részéhez érkezett a Jesse Stone tévéfilmsorozat, amelynek címszereplőjét mindenki Magnumja, Tom Selleck alakítja. Az egykori baseball játékos és gyilkossági nyomozó figuráját Robert B. Parker álmodta meg, és kilenc detektívregény főszereplőjeként találkozhattunk vele. 2005-ben készült a…

Tovább a cikk folytatásához.

"Ha valami megrázó, akkor akár napokig is viszem magammal a történetét"

Interjú Kautzky Armanddal

Az Ash vs. Evil Dead második évadában a korábbinál is több vért és borzongatóan humoros pillanatot kapunk, kedvenc démonvadászunk pedig ezúttal (is) nagy kalamajkába keveredik. Az embertelenül jó magyar szöveget pedig remek színészek előadásában hallhatjuk. A január 28-án debütáló új évadban ismét…

Tovább a cikk folytatásához.

Szinkronhangok: Félvilágok (Halfworlds)

Kissé megkéstem a Félvilágok magyar hangjaival, hiszen a premier január 4-én már megvolt az HBO3 műsorán, sőt, február 1-jén érkezik is belőle a második felvonás. A sorozat különlegessége, hogy az HBO ázsiai leányvállalatának saját gyártása és egy olyan sötét fantasy thriller, melynek története az…

Tovább a cikk folytatásához.

Fülségterület: Halálos fegyver, Az ördögűző, A néma völgy

Sokszor elhangzik ismerőseim körében is az a mondat, hogy "Nincs mit nézni a tévében", ami elég furcsa, hiszen 110-nél is több magyar nyelvű tévéadó kínálata közül választhatunk. Azonban érdemes a mondat mögé látni, és észrevehetjük, hogy a premier sorozatok vagy filmek tényleg kis részét teszik ki…

Tovább a cikk folytatásához.

Szinkronhangok: A néma völgy (Valea Muta)

Ha olyan európai sorozattal találjuk szembe magunkat, amit teljesen, vagy akár csak részben az HBO készített, akkor biztosak lehetünk abban, hogy remek lesz a végeredmény. Ezt hazai, de már cseh, lengyel és román példákkal is alá tudjuk támasztani. A feldolgozás pedig nem szégyen, hiszen előfordul,…

Tovább a cikk folytatásához.

"Én vagyok az, aki csak néhány részt látott a Szex és New Yorkból"

Interjú Spilák Klárával

6 évad, 94 epizód és két mozifilm. A Szex és New York hazánkban is nők százainak életét határozta meg, nem is csoda talán, hogy a karakterek és magyar hangjaik eggyé forrtak az évek során. Ezért is mondhatjuk, hogy egyenesen elképzelhetetlen, hogy az egykori főszereplő, Sarah Jessica Parker ma ne…

Tovább a cikk folytatásához.

Szinkronhangok: Manchester sötét oldalán (No Offence)

Karácsonykor mutatta be az HBO a brit fekete humorú krimisorozat, a Manchester sötét oldalán első részét. A szériát az a Paul Abbott jegyzi, aki a Shameless - Szégyentelenek angol, majd amerikai változatával is igen nagy ismertségre tett szert. Aki tehát ismeri a Gallagher család történetét, az…

Tovább a cikk folytatásához.

Fülségterület: 19/2-es és Az ifjú pápa

Itt a harmadik kritikacikk, benne egy annyira nem is új újdonsággal, a 19-2-essel, valamint a tévében magyarul még be sem mutatott Az ifjú pápával. A kanadai rendőrös szériáról, a 19-2-esről csak azért most írok, mert nincs FilmBoxunk és a neten sem találtam sehol magyarul, így bármennyire is…

Tovább a cikk folytatásához.

Szinkronhangok: Az ifjú pápa (The Young Pope)

Az HBO angolul már bemutatta idehaza a Paolo Sorrentino által írt és rendezett Az ifjú pápa című szériát, melyről azt hiszem, negatív kritikát alig lehetett olvasni. A remek szereposztással, merész mondanivalóval érkező sorozat magyar nyelvű premierje január 9-én lesz, ráadásul dupla résszel. Aki…

Tovább a cikk folytatásához.

Szinkronhangok: A kis kutyafülű (Li'l Quinquin)

Erről a francia sorozatról anno, a szeptemberi premierjekor nagy bölcsen elfelejtettem írni, pedig ha már akkor tudom, milyen tömény zsenialitással van dolgunk, biztosan elsők között írok róla. A kis kutyafülű ugyanis egy olyan krimi-vígjáték, amelyhez foghatót szerintem még senki sem látott. Nem a…

Tovább a cikk folytatásához.

Két különleges sorozat érkezik karácsony táján a magyar HBO-ra

Az egyik korábbi bejegyzésben írtam pont azt, hogy az HBO premierjeiről ritkán lehet nagy, összefoglaló cikkeket írni, hiszen nem ritkán havonta, de inkább kéthetente jelentenek be egy-egy kisebb újdonságcsomagot, benne megannyi csemegével. Az őszi kínálatuk ismertetésekor rengeteg újdonságot…

Tovább a cikk folytatásához.

Szinkronhangok: Berlini küldetés (frissítve!)

A legnagyobbaktól a legkisebbekig, a tévéadóktól a YouTube-csatornáikig már lassan mindenki készít saját sorozatot, hiszen ezekkel lehet kitűnni a nem csak idehaza létező ismétlőadók sorából. A szériák piacára nemrég egy újabb versenyző, az Epix lépett be rögtön két saját produkcióval. Az egyik, a…

Tovább a cikk folytatásához.
süti beállítások módosítása