A Modern család (Modern Family) című sorozatot hazánkban legelőször az HBO mutatta be. Ezt követően az RTL Magyarország akkor frissen indult kábeladóján, az RTL2-n debütált Egy rém modern család címmel és új szinkronnal. 2014 vége óta pedig a Comedy Central műsorán is megtalálhatjuk ezt a szériát,…

Már korábban is előfordult, de az elmúlt pár hónapban vált igazán rendszeressé, hogy az HBO-ra érkező újdonságok az amerikai premierrel egy időben, de néha még azt is megelőzve felkerülnek a tévéadó online felületére, az HBO GO-ra. Ez az a szolgáltatás, ami minden HBO előfizető számára elérhető, és…

Július 17-én indul a Trónok harca, az HBO legsikeresebb sorozatának utolsó előtti, azaz hetedik évada. A hét részes etap minden korábbinál később, nyár közepén startol, ezzel feszítve még tovább a rajongók idegeit, hiszen a soron következő részekben tényleg megérkezik az ezidáig emlegetett Tél. Az…

Hétfőn érkezett a hír, miszerint a nyár egyik legnagyobb sorozatos dobását, a Twin Peaks visszatérését az HBO hozza el Magyarországra. Most pedig kiderült, hogy nem csak ezt az egy premiert szánják majd a legmelegebb hónapokra. A magyar HBO műsorán láthatjuk majd ugyanis Margaret…

Ma jelentette be az HBO, hogy az 1990 és 1991 között két évadot és összesen harminc epizódot megélt szürreális és misztikus, azóta legendássá vált krimisorozat, a Twin Peaks idén érkező folytatása náluk lesz látható Magyarországon. Az új, tizennyolc részből álló évad az amerikai bemutatóval egy…

Míg régen egy hét, vagy annál is több időbe telt a sorozatrészek és filmek szinkronfelvétele, addig ma a folyamatosan fejlődő programoknak, készülékeknek és úgy általában, a felgyorsult élet- és munkatempónak is köszönhetően két nap elég arra, hogy két, közel 50 perces sorozatepizód összes…

Április 2-án, most vasárnap este 9 órakor mutatja be a magyar HBO a norvég Mammon (A pénz istene) második európai feldolgozását, a Paktumot. Azért emeltem ki, hogy a másodikat, mivel az eredeti verzió két évada magyar felirattal nézhető az HBO GO-n, a belőle készült cseh változat pedig tavaly…

Március 29-én, azaz ma este 10 órakor mutatják be az HBO3-on magyar szinkronnal a dán misztikus thrillersorozat, a Szívtelen első epizódját. A magával ragadó, a kamaszkor problémáival foglalkozó széria ügyesen ötvözi a skandináv krimik elemeit a természetfelettivel, a történet szálai pedig egy…

Az HBO nem csak hazánkban, hanem szinte az összes olyan országban, ahol jelen van, képes egységesen magas színvonalon sorozatot készíteni. Hogy saját ötletet dolgoznak ki, vagy pedig adaptálnak, ez teljesen mindegy, a végeredmény felveszi a versenyt megvalósításban, történetvezetésben és…

Simonyi Balázs filmrendező, sportoló és szinkronhang. Az egyik leghíresebb, legnagyobb presztízsű és egyben legnehezebb ultramaratoni futóversenyen, a Spartathlonon 400-an állnak rajtvonalhoz, és a versenyzők között évente legalább egy tucat magyar indulót is találhatunk. Az egyikük, a távot már…

Nagyon kíváncsi lennék, hogy ha idehaza kapnának egy külön tévécsatornát, lennének-e olyan népszerűek az idegen szóval élve cozy mystery-k, mint a tengerentúlon. A Hallmark Channel ugyanis padlógázzal száguld az idilli krimik országútján, és folyamatosan hozzák az újabb tévéfilmeket, újabb…

Tegnap este mutatták be az HBO-n a Hallmark Channel tavaly indult tévéfilmsorozatát, a Virágbolti rejtélyeket, melyben Kate Collins regényeit dolgozzák fel. A Hallmarkra jellemző idillikus környezetben, már-már a valóságtól elrugaszkodott felnőtt mesevilágot bemutató történet főszereplője egy Abby…

Szinkronnal kezdtük a napot, uzsonnára is kaptunk pár falat magyar hangot, mi más is lehetne a zárás, mint egy újabb szereposztás. Egy nem akármilyen szereposztás. Dezsőffy Rajz Katalin mindig meglep, vagy azzal, mert olyan párosításokat talál ki, amelyek szokatlanok, újak és kísérletezők - mégis…

Március elején már magyar szinkronnal is élvezhetjük az HBO idei egyik nagy dobását, a sztárparádéval érkező minisorozatot, a Hatalmas kis hazugságokat. Az erotikával, hazugságokkal és titkokkal teli sorozat három középosztálybeli anyuka történetét meséli el, akikben az a közös, hogy megvan…

A múlt héten írtunk arról, hogy a német, frissen díjnyertes minisorozat, a Ku'damm 56 idehaza, a Cinemax műsorán kerül majd szinkronosan képernyőre. A március 6-án, este 8-kor debütáló sorozat az 1950-es évek Németországában játszódik, középpontban a Schöllack családdal. A családfő a nívós…