Nagyon kíváncsi lennék, hogy ha idehaza kapnának egy külön tévécsatornát, lennének-e olyan népszerűek az idegen szóval élve cozy mystery-k, mint a tengerentúlon. A Hallmark Channel ugyanis padlógázzal száguld az idilli krimik országútján, és folyamatosan hozzák az újabb tévéfilmeket, újabb szériákat. Nemrég nálunk is képernyőre került a Brooke Shields főszereplésével készült Virágbolti rejtélyek, és most itt az újabb produkció, a Hannah kisüti.
Magyarul sajnos nem érezhető a címben megbúvó áthallás, pedig a Murder, She Baked egyértelműen a Murder, She Wrote (Gyilkos sorok) egyfajta "árukapcsolása". Az HBO-n március 9-én, 20:00-kor debütáló szériából sajnos egyelőre csak egy rész kerül képernyőre, és érdekes módon nem a legelső, hanem a legfrissebb, 2016-os epizód. Hogy jön-e a többi, arról egyelőre nem tudni. Azt viszont már most megtudhatjátok, hogy kik lesznek ennek a tévéfilmsorozatnak a magyar hangjai.
A TOVÁBB-ra kattintva megtaláljátok a magyar változat munkatársainak névsorát és a széria történetének rövid leírását.
Hannah kisüti: A halálos recept (Murder, She Baked: A Deadly Recipe)
Alison Sweeney (Hannah) - Zakariás Éva
Cameron Mathison (Mike) - Bozsó Péter
(Barbara Niven (Delores) - Kovács Nóra
Lisa Durupt (Andrea) - Mezei Kitty
Gabriel Hogan (Norman) - Széles Tamás
Juliana Wimbles (Lisa) - Laurinyecz Réka
Toby Levins (Bill) - Szabó Máté
Aaron Pearl (Gary) - Haagen Imre
Kirsten Robek (Janet) - Kisfalvi Krisztina
Garry Chalk (Bascomb) - Bácskai János
Jesse Moss (Kevin) - Markovics Tamás
Marion Eisman (Mrs. Norton) - Málnai Zsuzsa
Rebecca Toolan (Mrs. Houser) - Bókai Mária
Ty Olsson (Grant seriff) - Sarádi Zsolt
Venus Terzo (Nettie) - Pápai Erika
Hannah Pederson (Paige) - Bogdányi Titanilla
Lina Renna (Lucy) - Azurák Hanna
Jillian Fargey (Sophie) - Farkasinszky Edit
Brenna O'Brien (Carly) - Sallai Nóra
Viv Leacock (Peters) - Kisfalusi Lehel
Marilyn Norry (Edna) - Menszátor Magdolna
További magyar hangok: Sörös Miklós, Fehérváry Márton, Filep-Papp Nikolett, Hábermann Lívia, Kiss László, Lipcsey Colini Borbála, Németh Attila, Tóth Szilvia, Trencsényi Ádám
Főcím: Bozai József
Magyar szöveg: Pallinger Emőke
Hangmérnök: Nemes László
Vágó: Kajdácsi Brigitta
Gyártásvezető: Fehér József
Szinkronrendező: Marton Bernadett
Leírás: Eden Lake álmos minnesotai kisváros, ahol a helyi élet központja Hannah péksége. A sütikészítés mellett Hannah állandó késztetést érez, hogy belefolyjon a zsaruk munkájába. Sógorával, a seriffhelyettes Bill-lel a túlfűtött seriffválasztáson szembekerülnek Grant seriffel. A helyzet bonyolódik, mikor Hannah sütés közben rátalál a törvény mogorva emberének testére, és Bill lesz az első számú gyanúsított. Hogy bebizonyítsa ártatlanságát, Hannah nyomozni kezd. Kiderül, Grant nem volt népszerű ember.
Forrás: Mafilm Audio Facebook oldala és HBO
