Március elején már magyar szinkronnal is élvezhetjük az HBO idei egyik nagy dobását, a sztárparádéval érkező minisorozatot, a Hatalmas kis hazugságokat. Az erotikával, hazugságokkal és titkokkal teli sorozat három középosztálybeli anyuka történetét meséli el, akikben az a közös, hogy megvan mindenük, mit egy nő kívánhat. Az életük azonban csak látszólag tökéletes, és a felszín alatt rengeteg elfojtott érzelem és sötét titok lappang.
A Hatalmas kis hazugságok Liane Moriarty azonos című, idehaza még meg nem jelent bestseller regényéből készült. A hét részes minisorozatot David E. Kelly írta, akinek olyan produkciókat köszönhetünk mint az Ügyvédek, a Boston Legal - Jogi játszmák, az Ally McBeal vagy Robin Williams utolsó tévés munkája, az Eszementek. A széria epizódjait pedig a Mielőtt meghaltam és a Vadon filmeket is jegyző Jean-Marc Vallée rendezte.
A Hatalmas kis hazugságok az HBO3 műsorán március 5-én, este 8 órakor debütál. A magyar változatát pedig a legutóbb Az ifjú pápával parádésat alkotó Aprics László rendezi, aki most is kellő odafigyeléssel járt el a hangok kiválasztásakor. A sorozat két egyértelmű húzó neve Reese Witherspoon és Nicole Kidman, akiknek talán nem meglepetés, hogy kik lesznek a magyar hangjaik. Az igazán impozáns, rég nem hallott hangokat is felvonultató stáblistát a TOVÁBB-ra kattintva tudjátok elolvasni.
Hatalmas kis hazugságok (Big Little Lies)
Reese Witherspoon (Madeline) - Kökényessy Ági
Nicole Kidman (Celeste) - Pápai Erika
Shailene Woodley (Jane) - Tarr Judit
Alexander Skarsgård (Perry) - Fekete Ernő
James Tupper (Nathan) - Bede-Fazekas Szabolcs
Laura Dern (Renata) - Götz Anna
Adam Scott (Ed) - Rajkai Zoltán
Zoë Kravitz (Bonnie) - Gáspár Kata
Iain Armitage (Ziggy) - Mayer Marcell
Sarah Baker (Thea) - Braun Rita
Sarah Burns (Gabrielle) - Gyöngy Zsuzsa
P.J. Byrne (Nippal igazgató) - Vida Péter
Darby Camp (Chloé) - Gyarmati Laura
Hong Chau (Jackie) - Ullmann Mónika
Kelen Coleman (Harper) - Létay Dóra
Ivy George (Amabella) - Szücs Anna Viola
Kathryn Newton (Abigail) - Kardos Eszter
Larry Bates (Stu) - Háda János
David Monahan (Bernard) - Debreczeny Csaba
Larry Sullivan (Oren) - Megyeri János
Chloe Coleman (Skye) - Mayer Szonja
Nicholas Crovetti (Max) - Tóth Márk
Cameron Crovetti (Josh) - Tóth Viktor
Virginia Kull (Ms. Barnes) - Bognár Anna
Kathreen Khavari (Samantha) - Varga Gabriella
Tim True (Gibson) - Harmath Imre
Keisuke Hoashi (Dr. Chang) - Beratin Gábor
Jeffrey Nordling (Gordon) - Epres Attila
Merrin Dungey (Quinlan) - Balogh Anna
Joseph Cross (Tom) - Molnár Áron
Parker Croft (Brent) - Csiby Gergely
Gia Carides (Melissa) - Hűvösvölgyi Ildikó
Santiago Cabrera (Joseph) - Makranczi Zalán
Joel Spence (Matt) - Rába Roland
Főcímes: Endrédi Máté
Magyar szöveg: Vass Augusztina és Blahut Viktor
Hangmérnök: Policza Imre
Vágó: Kránitz Bence
Gyártásvezető: Újréti Zsuzsa
Szinkronrendező: Aprics László
Produkciós vezető: Szép Erzsébet
Stúdió: SDI Media Hungary
Forrás: HBO
