Homeland - A belső ellenség - szinkronhangok

2013. február 14. - Jasinka Ádám

 Az RTLII adja az egyik legnépszerűbb és legsikeresebb sorozatot, a Homeland-et. A sorozat egy kiszabadított hadifogolyról és egy szövetségi ügynöknőről szól. A hadifogoly az ügynöknő szerint áruló és azért engedték szabadon a terroristák, hogy kémkedjen. Nyomozni kezd, hogy nyomára akadjon Abu Nazir-nak és lebuktassa Brody őrmestert, a kiszabadított hadifoglyot.

Homeland-1.jpg

 A Homeland-et az RTLII február tizenkilencedikén kezdi. A korhatár besorolása tizenöt éven aluliaknak nem ajánlott lesz. A sorozat szinkronhangjai:

  • Claire Danes (Carrie Mathison): Zakariás Éva
  • Damian Lewis (Nicholas Brody): Megyeri János
  • Morena Baccarin (Jessica Brody): Törtei Tünde
  • David Harewood (David Estes): Jakab Csaba
  • Diego Klattenhoff (Mike Faber): Szkárosi Márk
  • Jackson Pace (Chris Brody): Császár András
  • Morgan Saylor (Dana Brody): Pekár Adrienn
  • David Marciano (Virgil): Csuha Lajos
  • Mandy Patinkin (Saul Berenson): Barbinek Péter

2 Broke Girls - 2x15

 A 2 Broke Girls ezzel a résszel azt a humort hozta, amit az első évad első részeiben. Tökéletesen felépített történet, jó poénok, kihasznált szereplők és felnevetős helyzetkomikumok. A The Big Bang Theory is a tizenötödik rész környékén hozta azt, amit elvárok a sorozattól, azaz azokat a poénokat, amikért szeretem. A 2 Broke Girls is a tizenötödik részében hozta talán az évad legjobb részét.

2brokegirls2_3.png

  • Női tulajdonban levő vállalkozások.
  • Nem, kössz. Ültem már sitten, voltam női tulajdonban.

 A történet ismertetése is érdemes, ugyanis Max és Caroline probálja igazgatni az üzletüket, és pénzt szerezni nem csak a sütik elkésztéséhez, hanem a helyiség bérlésére is. A vendégek nincsenek annyian, és nem is vásárolnak annyit, hogy a bolt kitermelje azt, amiből megoldanák a bérleti díjat. Ezért minden lehetőséget megragadnak és vállalkozóknak hirdetett pályázaton indulnak, ahol tízezer dollár a fődíj.

2brokegirls3_3.png

  • Sophie takarító vállalkozása teljesen legális. A szervkereskedése már nem biztos.

 A részben a bolt kevesebb szerepet kapott, és ez jót tett a történetnek, mivel másik irányba írták a cselekményt és ez a kis szünet az üzlettől jót tett a sorozatnak. Caroline ugyanis, mikor feladja a pályázatot meglát egy jósnőt, aki becsábítja és elmondja a jövőjét. Persze semmi jót nem mond neki, Caroline pedig megtudja, nem lesz szerelmes. A lányok süteményboltjával szembeni helysiégből pedig pont ekkor költözött ki Andy, Caroline ex-e.

2brokegirls_3.png

 Caroline mindenképpen szeretne visszamenni a jósnőhöz, és Max is ragaszkodik hozzá, mivel vissza akarja adni azt a kristályt, amit Caroline ötven dollárért vett. A jósnő viszont megátkozza őket. A részben pedig ekkor jönnek a bajok. A lányok pedig kénytelen visszamenni a jósnőhöz, hogy levegye róluk az átkot, aki Max-nek jósol egyet. Max jövőjében a jósnő szerelmet lát, míg Caroline-ban sikert.

 A poénokat a jósnő köré írták, és az átokra. Ez a rész könnyedebb és lazább volt, mint az előzőek. Nem feszültek görcsösen rá az írók arra, hogy a történet közepébe a süteményboltot állítsák. Andy kiírását nem tudom, miért csinálták, az egyik kedvenc karakterem, de még variálhatnak a sorozat történetével.

 A The Big Bang Theory-ban is azt csinálták az írók, hogy minden szereplőt kihasználtak, és a 2 Broke Girls-nél is minden karakternek adtak jó poént, és a két lány főszerepléséhez asszisztáltak. Earl és Han karakterei nem sok szerepet kapnak, de ők is jók voltak. Oleg és Sophie is különösen tetszettek.

Értékelés: A sorozatot, aki még nem ismeri, vagy úgy volt vele, hogy nem nézi, az ennek a résznek adjon esélyt, mert a második évad egyik legjobb része. A vulgaritás, amit a sorozat nyelvezete szeret, most nem annyira volt jelen. Szexuális utalások voltak, de pont úgy, ahogy kell, se nem sértő, se nem túl erotikus nem volt. A helyzetkomikum jó a részben. Ez az egyik legjobban megírt és legjobb rész az évadban.

8/10

Megbukott a TV2 új sorozata?

 A TV2 három saját gyártású sorozata közül kettőben amatőr szereplők színészkednek. A Családi Titkok átlagosan 1M-ós nézettséget hoz, a Bűnök és szerelmek, ami a csatorna új szappanoperája az első részekben közel 1M-ós nézettség után átlagosan nyolcszázezres nézőszámot ér el.

 A csatorna a műsorstruktúráján is változtat, hiszen leveszi a képernyőről a sorozatot és a helyére, a Rákóczi Feri vezett A 40 milliós játszma kerül. A vetélkedő a sorozattal szemben egy órás adásidejű, ezért változások lesznek a TV2 műsorainál.

 A Bűnök és szerelmek forgatását a csatorna folytatja, és amíg A 40 milliós játszmát adják készülnek az új részek. A sorozat úgy jár mint az m1-en adott Marslakók, ami szintén szappanopera volt, és pihentetés miatt került le a képernyőről, majd nem kértek új részeket a sorozatból.

A kép a TV2 honlapjáról származik.

A CW berendelt: Új évad a Supernatural-nak is

 A CW, az egyik amerikai, országos televíziós csatorna sorozatai közül háromból is kért új évadot. Az egyik, az itthon, az RTL Klub által adott Vámpírnaplók (The Vampire Diaries). A sorozat első évadában átlagosan 3M-ós nézettség felett, a második és harmadik évadában 3M-ós nézettség körül hozott, a negyedik évad pedig hasonló nézettséget ér el. A csatorna az ötödik évadot is bekérte Kevin Williamson sorozatából.

Arrow.2012_053.jpg

 A zöld íjász (Arrow) című, szintén az RTL Klub által Magyarországon adott sorozat második évadát is bekérte a CW. A sorozat az Amerikai Egyesült Államokban jó nézettséget ér el, az első rész pedig csatorna- és az új sorozatok szintjén a legjobb nézettséget érte el (4,14M, 3,55M, 3,51M, 3,05M, 3,75M, 3,83M, 3,74M, 3,35M, 3,11M, 3,06M, 3,14M, 2,97M, 2,96M). A széria az RTL Klub-on is jó nézettséget ér el, hiszen a teljes lakosságban első Cobra11-et az első részével megelőzte, és a hétköznapi, főműsoridős sorozatok közül a legnézettebb (1x01: 1 421 610, 1x02: 1 271 408, 1x03: 1 311 144, 1x04: 1 005 089).

 A csatorna az Odaát (Supernatural) új évada, a kilencedik évad berendeléséről is döntött. Az RTL Klub által adott sorozat nyolcadik évadának nézettsége jobb, mint a hetedik évadé, a CW pedig bekérte az új évadot is a sorozatból.

Modern Család - 4x01

 A sorozat negyedik évada már javában dübörög az Amerikai Egyesült Államokban, azonban a Modern Család HBO-s szinkronja, igen, mert az RTLII is megcsinálta új címen (Egy rém modern család) és új szinkronhangokkal (kivétel Kerekes József), de az HBO szinkronhangjai jobban tetszenek, lehet azért, mert azt előbb hallottam, szóval az HBO-s verziót követem, mert eredeti nyelven nem tetszik a sorozat.

modernfamily2.png

 Magyarul tökéletes, ez az etalon. Tipikusan családi vígjáték, ami az egyik legjobb szitkom a televíziós piacon szerintem. Csak szuperlatívuszokban tudok beszélni a sorozatról, hiszen az első évad egyszerűen úgy volt összerakva, ahogy kell, és a többi, két évad is magas szinten űzi ezt a minőséget. A harmadik évad egy kicsit érdekes lett, mondjuk, hogy megtorpantak az írók, előtérbe kerültek az érzelmek, de ahogy a negyedik évad kezdett, az több, mint feledtette ezeket a kikacsintásokat a drámázás felé.

modernfamily.png

 Ott hagytuk abba a Modern Család történetét, aki az HBO-n nézi, hogy Cam és Mitchell örökbe akartak fogadni egy gyereket, de a kórházban, ahol komplett telenovella epizódba csöppentek kiderült, hogy a nagymama nem engedi, hogy lánya örökbeadja a gyermekét, Cam és Mitch pedig csalódottan indult haza. Gloria viszont rájött, hogy terhes.

modernfamily3.png

 A negyedik évadba pedig itt kapcsolódunk be. Jay hatvanötödik születésnapjára készülnek, és Gloria azon gondolkodik, hogy mondja el Jay-nek, hogy gyereke lesz. A reggeli poénkodásnál látszott, vagyis szerintem, hogy Manny karaktere, és a túlérettsége erőltetett, vagyis nekem ő az a karakter, aki idegen, és nem is tetszik annyira, felnőttebb a felnőttnél.

 Jay születésnapját Phil és Jay barátai horgászva ünneplik, de Jay kétszer is vízbe esik. Cam és Mitch pedig elmondják Lilly-nek, hogy nem fogadnak öröbe senkit, Lily pedig szeretne ezért egy Larry nevű macskát. Hogy, miért Larry nevűt, azt sem Cam, sem Mitchell nem tudja. A macskaörökbefogadás viszont nem megy úgy, ahogy szeretnék.

 Az első rész azért is volt jó, mert mindenki kapott egy szeletet a részből, és nem egy csoport állt a rész közepén, azaz nem csak Jay-ről, Gloiáról és Manny-ről szólt a rész, hanem mindenkiről, a végén pedig ugrottunk is kicsit, és mind azt, amit elmondtak a részben, azaz, hogy Phil szakállat akar, Cam és Lilly macskát mind megtörténik és látjuk, mi lett a dolgokból, hogyan karmolta össze Mitchell arcát a cicus.

 Az új évad első részében minden benne volt, amiért a Modern Családot szeretni lehet, Phil bolondságai, és ezért kicsi összekapásai Claire-rel, Manny túlérettsége (mondjuk ezt nem szeretem), Cam és Mitchell interakció és a kínos jelenetek.

Értékelés: Magasara tették a mércét ezzel a résszel, a történetet is folytatták. Nem csak ökörködnek, poénkodnak, hanem van egy történetszál, amit követnek és így viccesek. A szereplőkkel nincs baj továbbra sem, és a szinkron nálam az, ami dob az egészen.

8/10

Ő lesz Bud Spencer magyar hangja

 Az RTLII új sorozatai között szerepel egy európai alkotás is, az olasz I Delitti del cuoco - Recipe for Crime, magyarul Nincs kettő séf nélkül egy krimisorozat, amit 2010-ben forgattak. A főszerepben Bud Spencer áll, aki egy séfet alakít, és aki nyomozni is fog.

nincskettosefnelkul.jpg

A krimivígjtáték szinkronhangjait a SorozatWiki tudta meg:

  • Bud Spencer - Papp János
  • Enrico Silvestrin - Francesco Fattori: Viczián Ottó
  • Sascha Zacharias - Elsie: Mezei Kitty
  • Monica Scattini - Castagna: Ráthonyi Hajni
  • Lucia Ragni - Suor Croce: Makay Andrea
  • Giovanni Esposito - Antonio: Háda János
  • Eleonora Sergio - Serenella: Kelemen Kata
  • Monica Dugo - Margherita: Vándor Éva

A kép az RTLII Sajtóosztályától származik.

The Americans - 1x01

 Az FX csatorna új dráma sorozat, ami a Hidegháború idején, az 1980-as években játszódik és két orosz kémről szól, akiket a KGB az Amerikai Egyesült Államokba küld, hogy telepedjenek le, alapítsanak családot, vegyüljenek el az amerikai polgárok között. De ne szaladjunk ennyire előre.

vlcsnap-2013-02-12-14h19m07s0.png

 A főszereplő nő és férfi nem ismerik egymást, és egy megbizatás miatt találkoznak. A KGB ugyanis ügynököket küld az Amerikai Egyesült Államokba. Mindkettejük régi életét el kell felejteniük és új, megtanult életüket kell élniük. Bemutatkoznak egymásnak amerikába utaznak.

vlcsnap-2013-02-12-14h17m44s168.png

 A sorozat alaptörténete ez, de a sorozat első része nem ezzel kezd. Küldetés közben látjuk a főszereplőket, akik egy társukkal együtt elrabolnak egy orosz ügynököt, aki átállt az amerikaiak oldalára. A parancs az, hogy elfogják, és a megadott időpontban induló hajóra, Oroszország felé, felteszik. A küldetés közben azonban az orosz ügynök menekülni kezd és megszúrja a főszereplőknek segítő férfit. Mikor elfogták a menekülőt a szúrt seb miatt a férfit kórházba kell vinni, és ezért lekésik a hajót, tehát nem teljesítették a megbízást.

vlcsnap-2013-02-12-14h24m49s91.png

 Az orosz ügynököt ezért az autó csomagtartójában tartják. A saját házuk garázsában álló autót ezért nem használhatja a család, igen, a család. A látszatházasságban a főszereplőknek két gyermekük született, akik nem tudják, hogy szüleik orosz kémek.

 Az írók mutatnak a nézőknek korábbi eseményeket, és így látunk Oroszországban történt eseményeket, az egész, hogyan kerültek ők az Amerikai Egyesült Államokba dolgot megtudjuk. Kiderül az is, hogy az az orosz ügynök, aki a csomagtartóban van ismeri a főszereplő nőt, ugyanis kiképzés közben megerőszakolta. A főszereplő nő elkötelezett hazája iránt, a főszereplő férfinek viszont a család az első, ezért veti fel a kérdést, mi lenne ha feladnák magukat?

 A feleség hallani sem akar arról, hogy árulják el hazájukat. A szomszédjukba azonban új lakók érkeznek, egy FBI ügynök és családja. A főszereplő férfi pedig úgy gondolja, hogy átviszi hozzájuk az oroszt és feladja magukat. A feleség viszont észreveszi, amikor kiveszi a csomagtartóból a férfit. Nem engedheti, hogy elárulják Oroszországot ezért verekedni kezd az orosszal, kiadja azt a dühöt, ami a megerőszakolása óta felgyűlt a férfi felé. A főszereplő férfi, mikor megtudja, hogy feleségét bántotta ez a férfi, megöli az oroszt. A feleség érzései kérdésese, őnála nem lehet tudni, hogy szereti-e a férfit, a férfi viszont szereti őt.

 Az FBI ügynök egy konferencián megtudja, hogy az Amerikai Egyesült Államok elnöke aláírta azt, hogy fel kell kutatni az amerikában élő orosz kémeket. Az ügynöknek gyanúsak a szomszédok, és a garázsban álló autót átnézi. Az autóban semmit nem talál, mivel a csomagtartót a feleség kitakarította, az orosz ügynököt a vízbe dobták.

 A tárgyak és a díszlet tetszik, és erősíti a sorozatnak ezt az 1980-as hangulatát. A színek is ehhez illenek, szürke, és kopott. A háttérzene is ezt a korszakot idézi. Viszont, unalmas jelenetek, és nem annyira izgalmas történet jellemzete a soroza első részét.

Értékelés: Kémek, Oroszország, és a Hidegháború. Történetnek jó, és a rendezés, a színészek is jók, de valahogy nekem ez nem volt érdekes, nem tetszett annyira. Nem pörgősebb, akciósabb történet vártam, inkább kicsit izgalmasabb és nem ilyen nyújtott első részt. Sötét képi világa, és tipikus amerikais berendezése. Nem tudom leírni, hogy tetszik a sorozat, de azt sem, hogy nem. Mondjuk közelebb vagyok ahhoz, hogy nem tetszett, de valamiért jó a pilot. Aki szereti a történelmi hátterű sorozatokat, és ezt a világot, az 1980-as éveket, annak tetszeni fog.

6/10

The Big Bang Theory - 6x15

 A CBS legnézettebb vígjáték sorozata egy kis hullámvölgybe került, úgy az ötödik évad és a hatodik évad elejéig tartó hullámvölgybe. A sok szereplő a gond, ugyanis az írók nem tudtak mit kezdeni azzal, hogy a kezdeti fiúk és Penny társaság, már egy feleséggel és egy új barátnővel egészült ki, és a történetek se nem viccesek, se kidolgozottak nem votlak. A legtöbb játékidőt Howard és Bernadett kapta, majd Sheldon és Amy, Leonard és Penny, valamint Raj csak akkor kaptak szerepet, amikor az íróknak eszükbe jutott, hogy vannak még szereplők a sorozatban.

vlcsnap-2013-02-12-09h33m16s255.png

  • Bernadette nevére írd a csekket. Nem használhatom a közös számlánkat, amíg meg nem tanulok bánni a pénzzel.

 A tizennegyedik résztől viszont valamire rájöttek, és úgy alakították a történetet, hogy mindenki egyenlően szerepeljen, és a poénok is jobbak lettek, újra használják Sheldon arcjátékát, és Penny se az a mindenre, amit a fiúk szeretnek, rácsodalkozó karakter. Szóval az írók megoldották a nagyobb szereplőgárdát, és jól használják őket, úgyhogy a korábbi kritikák után, dícsérem a sorozatot.

vlcsnap-2013-02-10-10h12m21s116.png

 A tizenharmadik részben Star Trek világot láttunk, a tizenötödikben pedig spoilereztek a szereplők. Jól megírt, és jól összerakott epizódokat adtak a nézőknek az írók, ami kicsit meglepetés volt, hiszen a gyenge, poénmentes részek után váltás következett be, mind a történet, mind a szereplők, mind az írók munkáiban.

tbbt_1.png

 A humor emlékeztetett arra a The Big Bang Theory-ra, ami az első három évadban annyira tetszett. Ami üdítő volt, az az, hogy Penny-t kivették ebből az egyszerű karakterből és foglalkoztak vele, így már ő is izgalmasabb lett, és nem az új lányok viszik el a sorozatot. Sheldon is változott, nem az az antiszociális, minden szabályához rögeszmésen ragaszkodó geek már, aki régen, hanem kicsit társaságibb. Raj az, akinek nincs barátnője, de az írók írtak neki egy hölgyet, Wolowitz anyukáját, akit meg kell látogatnia, amíg Howard és felesége elutaznak, azonban Mrs. Wolowitz nem csak főz Raj-ra, hanem meg is fürdeti.

 Amikor írtam a sorozatról az volt a kritika, hogy Penny-t az írók hanyagolják, és a központban Sheldon és Howard van, de ezeket megoldották, és nem csak fejlesztettek Penny-n, de a játékidőt, azaz, melyik karakter mennyi szerepet kap, jól osztják fel a szereplők között. A poénok viccesebbek, és a helyzetkomikum, a mimika jobban kihasznált elem.

Értékelés: Aki úgy döntött, hogy a gyenge humorú részek miatt a sorozatot nem nézi, az nézzen bele a hatodik évad tizennegyedik vagy tizenötödik részébe. Utóbbiba persze akkor, ha nem érdeklik a spoilerek, olvasta vagy látta a Harry Potter könyveket, filmeket, és a The Walking Dead című sorozatot nem ismeri, vagy naprakész a részeiben. Szóval jók az írók, eltalálták, hogyan kell ennyi szereplőt egy epizódban viccesen szerepeltetni.

8/10

Gazdálkodj okosan! - ajánló

 Az RTL II-ön Gazdálkodj okosan! címmel jelentkező műsor, egy olyan heti magazin, amely nehéz helyzetben lévő szereplők, családok bevonásával konkrét segítséget, gazdasági és életvezetési tanácsokat, túlélési stratégiákat vázol fel.

gazdalkodj.PNG

 Az egyes adások egy-egy család, szereplő életét követik másfél-két hónapon keresztül. A bajba jutottakhoz szakképzett adósság-tanácsadók, pszichológusok, mentálhigiénés szakemberek érkeznek. Áttekintve helyzetüket közösen keresnek megoldásokat. A helyzet rendezése azonban mindig a szereplőn múlik, az ő döntése, hogy mit választ. Ezek persze sokszor drámaian nehéz döntések.

 A műsor jellegében dokumentumriport reality-elemekkel, tanácsadással, számokkal, drámával, feszültséggel és sokszor könnyekkel. Mindez egy átalakító műsor dinamikájával, dramaturgiájával. Az alkotók mindig igyekeznek eljutni a problémák, nehézségek felvázolásától addig a pontig, míg a szereplő ki nem lép addigi élethelyzetéből és a megoldás felé veszi az irányt.

 A műsor állandó riportere Gombos Veronika, Hégető Honorka díjas televíziós újságíró. Tanácsadók: Máhr Zsuzsa és Roboz Zsóka.

 Gazdálkodj okosan! február 21-től minden csütörtök este az RTL II műsorán.

forrás: RTLII Sajtóosztálya

Magyar nézettség: 1M-val A mentalista

 A múlt héten az NCIS isméltése már majdnem 1M nézőt érdekelt. A zöld íjász a célközönségnél lett a hét legnézettebb heti sorozata, a teljes lakosságnál a Cobra 11 az élen. A Gasztroangyal az előző hetek masszív hatszázezres nézettségéről négyszázezresre csökkent. A Szulejmán 1M-ós nézettségnél kevesebbet ért el, de így is nézettebb, mint a TV2-n adott Sherlock és Watson, ami a teljes lakosságban több, a célközönségnél kevesebb nézőt érdekelt.

 Hétfőn az RTL Klub-on A gyanú árnyékában heti legnézettebb adását érte el a teljes lakosságnál és a célközönségnél. A műsornál az figyelhető meg, hogy a kezdeti, lendületes 1,3M-ós nézettség lassan, de 1,1M-ósra csökken. A Csont nélkül az RTL Klub főműsoridejének leggyengébb sorozata, és ezért az utána levő műsorok (A főnök, A hatalom hálójában) nem tudják azt a nézettséget elérni, amit a csatorna elvár. Így az NCIS és az NCIS: Los Angeles ismétlései nyernek.

  • A gyanú árnykában (RTL Klub, 17:30): 1 211 586 / 346 821
  • Családi Titkok (TV2, 19:30): 1 062 545 / 398 329
  • Kékfény (m1, 21:00): 513 666 / 107 171
  • Bűnök és szerelmek (TV2, 20:30): 888 509 / 343 862
  • Csont nélkül (RTL Klub, 21:30): 584 678 / 280 599
  • NCIS: Tengerészeti helyszínelők (TV2, 21:30): 903 334 / 386 181
  • A főnök (RTL Klub, 22:30): 319 096 / 173 272
  • NCIS: Los Angeles (TV2, 22:30): 586 662 / 252 752
  • A hatalom hálójában (RTL Klub, 23:30): 203 263 / 105 923
  • A médium (TV2, 23:30): 260 153 / 108 372

 Kedden a TV2-n a Hulk című filmet adták, de A mentalista és A Grace klinika az RTL Klub-on nézettebb volt, és a film csak a XXI. századnál volt nézettebb, mind a két korosztályban. Az m1-en az Egyszer volt, hol nem volt mind a két korosztályban nézőket szerzett a múlt héthez képest. A Camelot és a Luther című sorozatok százezres nézettséget értek el.

  • Hulk (TV2, 21:30): 378 046 / 219 918
  • A mentalista (RTL Klub, 21:30): 1 063 815 / 457 657
  • Egyszer volt, hol nem volt (m1, 20:00): 290 044 / 92 998
  • A Grace klinika (RTL Klub, 22:30): 447 818 / 242 048
  • Camelot (m1, 21:00): 171 670 / 43 052
  • XXI. század (RTL Klub, 23:30): 256 621 / 125 075
  • Luther (m1, 22:30): 104 044 / 31 355

 Szerdán az m1-en a Bosszú első évadának fináléja jó nézettséget hozott, és négyszázezer fölé került, ami a sorozat talán évadmaximuma. A Kennedy család mind a két korosztályban jobb nézettséget ért el, mint a múlt héten. A Sherlock és Watson és a Frizbi Hajdú Péterrel a teljes lakosságban nézőket szerzett, a célközönségnél viszont csökkent a nézettsége. Az RTL Klub-on a Szulejmán csökkent, a Házon kívül a teljes lakosságban jobb nézettséget hozott, mint múlt héten.

  • Bosszú (m1, 20:00): 422 625 / 97 241
  • Sherlock és Watson (TV2, 21:30): 667 126 / 278 667
  • Szulejmán (RTL Klub, 21:30): 973 057 / 362 949
  • A Kennedy család (m1, 21:00): 143 506 / 26 468
  • Frizbi Hajdú Péterrel (TV2, 22:30): 608 224 / 188 359
  • Házon kívül (RTL Klub, 22:30): 565 012 / 195 768
  • Történetek a nagyvilágból (m1, 23:00): 50 615 / 6 096

 Csütörtökön a Riválisok a teljes lakosságnál a héten a legnézettebb adását érte el. Az RTL Klub-on adott Túszharc, a TV2-n adott Tor-túra második része alig érdekelte a nézőket, és mind a két film ötszázezres nézettség alatt szerzett nézőket. A teljes lakosságnál, és a célközönségnél is, ahogy minden nap a héten, csütörtökön is az RTL Klub volt a legnézettebb a főműsoridőben.

  • Túszharc (RTL Klub, 21:30): 487 627 / 201 518
  • Tor-túra 2. (TV2, 21:30): 430 981 / 248 532
  • Te vagy a hunyó (m1, 20:00): 278 281 / 65 437
  • Grimm (TV2, 23:30): 195 167 / 108 648
  • Munkaügyek - IrReality Show (m1, 22:00): 150 867 / 50 478
  • Jóban Rosszban (TV2, 21:00): 881 386 / 310 920
  • Riválisok (RTL Klub, 16:30): 723 443 / 123 324

 Pénteken a TV2 az Ágyő, nagy Ő! című filmet adta. Az m1 Michael Bublé koncertet és A három testőr Afrikában című filmet adta. Az RTL Klub-on a dupla részekkel adott A zöld íjász nézettsége csökkent, de így is a hétköznapi főműsoridő legnézettebb sorozata. A Barátok Közt pénteken volt a legnézettebb..

  • Ágyő, nagy Ő! (TV2, 21:30): 361 435 / 186 049
  • Michael Bublé - Koncert a Madison Square Gardenben (m1, 17:30): 107 786 / 31 610
  • A zöld íjász (RTL Klub, 21:30): 1 311 144 / 579 605
  • A három testőr Afrikában (m1, 20:00): 377 940 / 104 718
  • A zöld íjász (RTL Klub, 22:30): 1 005 089 / 468 967
  • Barátok Közt (RTL Klub, 21:00): 1 599 314 / 609 868
  • Szeretettel Hollywoodból (m1, 21:30): 129 471 / 33 865

 Szombaton a Gasztroangyal nézettsége csökkent, a Híradó, és A Dal második elődöntője viszont nyolcszázezeres nézettséget hozott a csatornának, ami a Pókember nézettségének majdnem kétszerese, és kicsivel, de pár nézővel több, mint az RTL Klub-os filmé, a Hazárd megye lordjaié. A teljes lakosságban az m1 szorosan az RTL Klub mögött van, a célközönségnél azonban az RTL Klub nyerte a főműsoridőt.

  • Gasztroangyal (m1, 17:30): 476 514 / 96 740
  • Kettős ügynök (TV2, 16:30): 217 705 / 67 772
  • A zöld íjász (ism.) (RTL Klub, 16:30): 483 000 / 208 535
  • Híradó Este (m1, 19:30): 837 175 / 138 329
  • Pókember (TV2, 19:30): 469 840 / 225 253
  • A zöld íjász (ism.) (RTL Klub, 17:30): 670 298 / 283 156
  • A Dal (m1, 20:00): 873 027 / 253 102
  • Hazárd megye lordja (RTL Klub, 19:30): 850 005 / 381 171

 Vasárnapot az RTL Klub nyerte. A Cobra 11 a hét legnézettebb heti műsora lett a teljes lakosságnál. A Valentin-nap című film pedig nézettebb volt, mint a TV2-n adott magyar film, az S.O.S. Love - Az egymillió dolláros megbízás. Az m1 az Elcserélt lányok című sorozatot, a Retro kabarét és a Millió dolláros bébit adta.

  • Cobra 11 (RTL Klub, 19:00): 1 372 080 / 544 866
  • Napló (TV2, 19:00): 1 015 560 / 298 963
  • Elcserélt lányok (m1, 18:00): 276 938 / 55 379
  • Valentin-nap (RTL Klub, 20:00): 982 041 / 508 710
  • S.O.S. Love - Az egymilló dolláros küldetés (m1, 20:00): 374 229 / 205 340
  • Retró kabaré (m1, 20:00): 778 599 / 172 017
  • Kommandó (RTL Klub, 22:30): 423 267 / 200 753
  • Millió dolláros bébi (m1, 21:00): 273 622 / 96 349
  • A nagy duett (SuperTV2, 19:00): 558 000 / 208 000

A nézettségi adatok az RTL Klub Sajtóosztálytól származnak.
A nagy duett nézettségi adata az [origo] hírportálról.

Országos premier: Downton Abbey

 Országos televíziós premierként a Story4 mutatja be azt a sorozatot, ami Nagy Britanniában nézettebb, mint az X-faktor, és az Amerikai Egyesült Államokban a Super Bowls-szal egy időben sem csökkent drasztikusan a nézettsége. A mindenki által kedvelt és Golden Globe- és Emmy-díjakkal jutalmazott sorozat, a Downton Abbey a Story4-gyen kerül képernyőre.

 A sorozat első részéről írt kritikában olyan minőségi magaslatokat dícsértem, amiket csak a Sherlock című, szintén brit sorozatot tudott elérni. Mind a színészek, és mind a helyszínek olyan jók, és mesteriek, hogy a néző, jobban mondva én, azonnal beleszerettem. A csatonra a szinkronhangokat nem bízta a véletlenre, és a szintén szinkronszínész Kiss Virág rendezte a magyar szinkront. A főszerepekre olyan hangokat kértek fel, mint Kovács Nóra, aki az Egy rém rendes családban Básti Julit váltotta, a 24-ben Jean Smart (Martha Logan) szinkronhangja volt, de a CSI: New York-i helysznelőkben Sela Ward, vagy éppen az NCIS-ben is szerepelő Jamie Lee Curtis magyar hangja. Szinkronizál még Rosta Sándor, aki az Én kis családom című angol vígjátéktól a 24-gyen át telenovellákig sok színész szinkronhangja. A női vonalat Györgyi Anna, Huszárik Kata és Kiss Virág erősítik, illetve Pásztor Erzsi, aki hasonló korban játszódó sorozatban (Csengetett, mylord?) szinkronizált már. A teljesség igénye nélkül még pár nevet; Széles Tamás és Konrád Antal mind olyan szinkronszínészek, akik remekül játszanak a hangjukkal.

 Szinkronos ajánlókat a Story4 mind a honlapjára, mind a legnagyobb videómegosztó portálra töltött. A sorozatról készültek, a színészekről fotósorozatok, amik a népszerűsítést szolgálják, hiszen ha egy Vouge-ban, vagy más ilyen lapban megjelennek a színészek, az reklám a sorozatnak.

 A Story4 pedig vasárnap este, nyolc órakor adja az egyik legjobb, és szerintem az egyik legjobb sorozatot.

Hawaii Five-0 - 1x01

 A Hawaii Five-0 egy régi, akciós és nyomozós sorozat, ami a CBS csatornán futott. A legendás sorozatot úgy gondolta a csatorna, hogy frissít rajta és újra képernyőre teszi, azaz elkészítették az eredeti sorozat remake-jét, ami egy látványgazdag, szépen fényképezett, és akciódús, jó humorú sorozat lett.

vlcsnap-2013-02-09-13h40m00s165.png

 Annyi magán írást megengedek maganak, hogy ezt a sorozatot nem szerettem. Nem tudtam, mi az, amit szeretnek rajta, és a gagyi jelenetek miatt, amikor adták elkapcsoltam. Egyik nap belekapcsoltam a Pro4-gyen, és azt kell mondjam, nem tudom, mit láttam ebből régen, mert hogy egy imádnivaló, ráadásul gyönyörű helyen forgatott széria, az biztos.

vlcsnap-2013-02-09-13h37m48s111.png

 A kezdő jelenetben, ami nagyon tetszett, a robbantások főleg, ebből a szempontból, a látványvilága a sorozatnak tízből tizes. Szóval a kezdésben megismerjük a főszereplőt, és azt, hogy miért lesz belőle Hawaii-on rendőr. Az egészet jól oldották meg, gondolok itt a hatáskeltésre, engem a robbantásokkal levettek a lábamról, a történetvezetés pedig jól volt megoldva. Nem spolilerezem el, de nem volt se nem nyögvenyelős, se nem a nézőre ráerőltetős, hogy bizony ez "dráma".

vlcsnap-2013-02-09-13h37m08s224.png

 A főszereplő tehát Hawaii-ra jön, ahol a kormányzó fogadja. A kormányzó egyébként a 24-ben játszott Jean Smart, aki Martha Logan-t alakította, és ugyanúgy Kovács Nóra a szinkronhangja, mint a FOX szériájában. Jean Smart-ot kedvelem, és mind színész is jól alakít. A főszereplőt, akiről lerí, hogy ausztrál, mint ahogy Simon Baker a The Mentalist-ből, vagy David Lyons a Revolution-ből, szóval Alex O'Loughlin alakítja.

 Az írók jól mutatják be a szereplők magánéletét, ugyanis nekem mind a két főszereplő háttere tetszett, és a szereplők és karaktereik is hitelesek, nem mellesleg illenek a színészek a szerepükre. A másik főszereplőt, Scott Caan alakítja. Ők ketten jól illenek egymáshoz, jók az egymás között interakciók, ez a sorozat egyik humorforrása.

 A másik az akciójeleneten és a humoron kívül, ami tetszik a sorozton, az a szép tájak. Hawaii, főleg amit mutatnak gyönyörű, a kék tenger, a sárgás, narancsos naplemente, és a nem elhanyagolhatóan szép emberek sokat hozzátesznek a sorozathoz.

 Ugye, minden adott a sorozathoz, hogy a nézőknek tessen, csak egy jó történet kellene, vagyis epizódikus sorozat ez, jó történetek. És ez is meg van. Jók az írók, az első rész története is érdekes volt, mondjuk a látvány annyira jó volt, hogy nem tudnám lehúzni pontszámban a sorozat első részét.

Értékelés: A sorozat nagyon bejön, a hangulata remek, humoros, akciódús, van benne dráma ha kell, családi háttér, átívelő történetszál, jól kinéző színészek, mind hölgyek, mind férfiak, és az írók is jók az első résznél. Dícsérem a sorozatot, mert tetszik, régen nem tudom, miért nem tetszett. Az akciójelenetek pedig, a legjobb részei a sorozatnak, a robbantások, kameramozgások mind tökéletesek.

9/10

Hogyan legyünk szobatiszták? - 1x01

 Az eredeti címén How To Be A Gentleman egy tipikus vígjátéksorozat. Annyira tipikus, hogy nem vicces. Nekem a humora nem tetszik és egy-két vicctől és egy karaktertől eltekintve közepes volt a pilot epizód, sőt ez a típusú vígjáték sorozat, a mostani új irányban, amerre a sorozatok tartanak, ez az egyszerű és pluszt nem adó alap nem népszerű. A nézők az első két részt még nézték, utána pedig a kezdeti 8M-ós nézettség 2M-ósra csökkent.

htbag4.png

 Az alapötlet az, hogy a főszereplő az utolsó gentleman-ek egyike. Tiszteli a hagyományokat és próbál úriemberhez méltón viselkedni. A születésnapjára kap egy konditerem bérletet, és mivel úriember nem utasít vissza semmit, míg nem próbálta, úgy elmegy az edzőterembe. Ott viszont találkozik gimnáziumi iskolatársával, aki mindig piszkálta és bántotta. Szóval az ellentétével találkozik, s megbeszélik, hogy segítenek egymásnak. Miben? Na, igen, az úriember okítja a bunkót, a testépítő szalont vezető pedig férfiemberré teszi a gentleman-t.

htbag3.png

 Ez mellé az írók egy kissé szeleburdi édesanyját, egy beszológatós, parancsolgatós testvért és egy bolond, de mókás férjet írtak a testvérnek. A főszereplő, újságíró, és a Hogyan legyünk Gentleman-ek rovatot vezeti, amin az új főnök miatt változtatnia kell, fiatalosabbnak, frisebbnek kell lennie.

htbag.png

 A történet még úgy, ahogy, de tetszik, és a bolond férj is jó, de itt van a pozitívuma a sorozatnak. Az alánevetésekkel, a poén nélküli, vagy klisés jelenetekkel unalmas első rész nem tetszett. A főszereplő narrálja a körülötte történt eseményeket, ami egy kicsit jó, mivel ötletes, de nem poénos sokadjára, ugyanis mindig az történik, hogy narrálja a következőt: "Egy úriember nem csinálhatja ezt, vagy azt...", de persze pontosan ezt csinálja.

Értékelés: A kevesebb, néha több, de itt nem. Ez annyira, de annyira tipikus, és egyszerű sorozat, hogy nem tetszik. Jó karakter, egy van benne, aki tetszik. A többiek is tipikusak. A történet jó lett volna, és tényleg, ebből az ellentétből, ami az úriember és a konditermes bunkó között van, lehetett volna poénokat írni, és a testvérének a férje is jó karakter lett, de egyik sincs kihasználva, ha pedig valami poént írtak nekik, azok klisések.

3/10

Zero Hour - a legjobb újonc sorozat kezdés

 Rejtélyes, vallásos, nácis, misztikus. Ezek a jelzők jutottak eszembe erről a sorozatról, amit ha hasonlítanom kellene, akkor azt mondanám, Az elveszett ereklyék fosztogatóinak történelmi vonala, vallásos átitata és rejtélyes tárgyai keverednek egy kis nyomozással, és átívelő történetszállal.

vlcsnap-2013-02-06-13h28m53s6.png

 Az első részt a csatorna feltöltötte az internetre, hivatalos televíziós premier még nem volt. Az újonc sorozatok bemutatásakor, amikoris képeket és videókat mutatnak a csatornák új műsoraikról, a Zero Hour volt az, ami legkevésbé érdekelt. És mennyire tévedtem, mennyire, hiszen az ABC csatorna a televíziós szezonban olyan sorozatokat ad, mint a szintén kedvenc 666 Park Avenue, a Scandal és most a Zero Hour.

vlcsnap-2013-02-06-13h30m04s190.png

 A szereposztást sem vették félvállról, a főszerepet Anthony Edwards, a Vészhelyzet Greene doktora kapta, de szerepel a sorozatban még a svéd A tetovált lány Mikael Blomvist-ja Michael Nyqvist is, aki a sorozat gonosz szerepét kapta.

vlcsnap-2013-02-06-13h33m12s37.png

 Az első rész az egyik legjobb pilot epizód volt az új szezonban. Jól felépített története van, bár egy kicsit gyorsnak éreztem az egész elrendezését. Gondolok itt arra, hogy az első részben megismertették a nézőt azzal a történettel, amivel a sorozat foglalkozni fog, és kaptunk drámát is és szereplők közötti konfliktust. Csak most, az írás közben érzem, hogy sűrű volt az első rész, viszont jól írták meg a készítők, mert unatkozni nem lehetett a pergő események alatt, és kapkodni sem kellett a fejünket a sűrűség miatt.

 Két idősíkon zajlanak az események, az első a második világháború alatt, a második pedig a jelenben. A második világháborús idők alatt zajló események az érdekesebbek. Kapunk ízelítőt a nácik emberkísérleteiből és lelkiismeret nélküli pusztításaikról, hiszen a templomba is betörnek és szétlőnek minden berendezést, minden ablakot. De ne szaladjunk ennyire előre.

 A történet az, hogy az egyház egy csoportja, a rózsakeresztesek úgy döntenek, hogy itt az idő tizenkét új apostol kijelölésének, akik meg tudják védeni, mind azt a titkok, amit maga a pápa sem tud, és mind a világot a náciktól. Az új apostolok mind külön titkot fognak őrizni, s ennek érdekében mindegyikük kap egy órát, amit külön órásmesterek készítenek el. A titok pedig egy olyan dolog, amit a templom alatt rejtettek el, és most, fel kell hozni, hogy a nácik ne találják meg.

 Két férfi bemegy egy kórházba, ahol az egyikük mutatni szeretne valamit a másiknak, megmutatni, mi az, amit a nácik csinálnak. De észreveszik őket, menekülnek, de az egyikük elejeti a keresztjét, a nácik pedig a templomhoz mennek. A rózsakeresztesek ekkor döntenek, hogy a titkot fel kell hozni és ell kell vinni a nácik elől. A nácik azonban betörnek a templomba és lövöldözni kezdenek, de a dolgot, amiről nem derült ki, hogy mi, egy náci ember, aki segít a társaságnak elviszi a dolgot egy teherautón.

 A következő jelenet pedig a jelenben játszódik. A főszereplőt látjuk, ahogy feleségével sétál a piacon. A férj főszerkesztő a Szkeptikusok lapjánál, a feleség pedig órajavító üzletet vezet, régi óra darabokat újít fel és ad el. A főszereplőnek azonban el kell mennie dolgozni, és a piacon hagyja nézelődni feleségét, aki egy férfinél meglátja azt az órát, ami az egyik új apostolnak készült.

 A főszereplő feleségét elrabolja egy zsoldos, aki szeretné megszerezni az apostolok óráit. A főszereplőhöz érkezik két FBI-os, aki a felesége és a zsoldos miatt nyomoznak. Érdekes ez a történetrész is, hiszen nem jön ki jól a főszereplő az FBI ügynöknővel, nem mondja el neki azt sem, hogy a zsoldos felhívta őt, és az órát akarja a feleségéért cserébe.

 Az óra azért fontos, mert az apostolok titkai benne vannak az óra szerkezetében. Abban az órában, amit a felesége vett meg volt egy gyémánt darab, benne pedig egy térkép. Ugyanis mikor fény esik a gyémántra akkor látszik a térkép. A térképen jelölt hely az Északi sarkon van, de hogy mi az és mi lehet ott, nem tudják. Viszont fontos, a zsoldosnak főleg, hiszen a gyémántot a főszereplőtől megőrzésre kapott papot megtámadja és elveszi tőle.

 A főszereplő úgy dönt, hogy maga intézi a dolgokat, nem kell rendőrség, elutazik az északi sarkra. A lapnál két segítője van, akik a nyomozásban is segítenek neki. A főszereplő a reptéren van, amikor megjelennek az FBI ügynökök és kérdőre vonják. Az FBI ügynöknőtől családi történetet kapunk, a férjéről, aki egy lezuhant repülőgépen volt, aminek a balesetéhez köze volt a zsoldosnak. Ezért követi, nyomoz utána, és most a főszereplővel tart az Északi sarkra.

 Kanadán keresztül jutnak el a térképen jelölt helyhez, ahová a zsoldos is tart. Azon a helyen, amit a térkép jelölt, egy náci tengeralattjáró van, aminek a legénysége megfagyott. A részben, mikor a főszereplőt felhívta a zsoldos, hogy kövesse az utasításait, különben a feleségét megöli, a zsoldos olyanokat mondott neki, hogy "élt már egyszer". Semmi értelme nem volt ezeknek, a látszatra csak egymás után mondott szavaknak, a tengeralattjárón viszont a főszereplő meglátta saját magát.

 A főszereplő segítői az irodában nyomoznak és kiderítik, hogy ki készítette azt az órát. Németországba utaznak, hogy beszéljenek a férfival, aki pedig elmeséli nekik az egész történetet. A férfi hangja tetszik, rejtélyessé, érdekessé teszi a történetet. És az ő monológja közben tudjuk meg, miközben látjuk a második világháborús időkben játszódó történeteket a templomban, hogy az a náci ember, aki segített a rózsakereszteseknek a főszereplő volt.

 A rész vége érdekesre és izgalmasra sikerült, hiszen látjuk, ahogy kirohan a tengeralattjáról a főszereplő, miután meglátta saját magát, majd a jeges, havas földre térdel. Egy másik jelenetben pedig a zsoldost látjuk, ahogy autóval jön a tengeralattjáró felé, az ülésen mellette két fegyver.

Értékelés: Az ötlet, a történet tetszik, izgalmas, rejtélyes. Kérdéseket adnak a nézőnek, amiket meg is válaszolnak. Úgy szokták mondani, hogy van potenciál a sorozatban, van honnan elindulni, és csak a készítőkön múlik, hogy egy epizódikus, az órákra vadászó sorozatot, vagy egy átívelő cselekményszálas történetű sorozatot készítenek. Mindkettő jó lehet, a színészeken ez nem múlik, ismeretlenek nekem, pedig epizódszereplők voltak már olyan sorozatokban, amiket nézek, viszont a színészi játék jó. Az tetszik a sorozatban, hogy történelmi jelenetek is vannak benne, gondolok itt a második világháborús jelenetekre, és nem a háborút, hanem a háttéreseményeket mutatja be, azokat, amikről a tankönyvek se beszélnek. Szóval tetszik a sorozat, de még tudnak javítani az írók a történetvezetésen.

7/10

A Barátok Közt is az RTLII-re kerül

 Az RTLII teljesen új műsorstruktúrát vet be, amiben amatőr szereplős, de informatív műsor, szappanopera, telenovella, nyomozós sorozat és összeesküvéses sorozat is szerepel. A csatorna naponta közel tíz órányi saját gyártású produktumot ad az RTL Klub legújabb csatornáján. Új, Magyarországon nem adott telenovellák is lesznek az RTLII-n.

(premier, csatorna premier)

Homeland-3.jpg

Hétfő:

17:00 Barátok Közt (az előző napi RTLII-es epizód ismétlése)
17:30 Szeress most! (ismétlés)
18:30 Vacsoracsata (ismétlés)
19:30 Legyen Ön is Milliomos! (műsorvezető Friderikusz Sándor)
20:30 Segítség, bajban vagyok! (amatőr szereplős dokureality, narrátor: Vass Gábor)
21:30 Nyomtalanul (Without a Trace) 1. évad
22:30 Barátok Közt (az aznapi RTL Klub-os epizód ismétlése)
23:00 Híradó (Boros Krisztával és Rábai Balázzsal)
23:30 Jóbarátok (Friends) 2. évad

Kedd

17:00 Barátok Közt (az előző napi RTLII-es epizód ismétlése)
17:30 Szeress, most! (ismétlés)
18:30 Vacsoracsata (ismétlés)
19:30 Heti Hetes (a vasárnapi epizód ismétlése)
20:30 Segítség, bajban vagyok! (amatőr szereplős dokureality, narrátor: Vass Gábor)
21:30 Homeland - A belső ellenség (Homeland) 1. évad
22:30 Barátok Közt (az aznapi RTL Klub-os epizód ismétlése)
23:00 Híradó (Boros Krisztával és Rábai Balázzsal)
23:30 Jóbarátok (Friends) 2. évad

Szerda

17:00 Barátok Közt (az előző napi RTLII-es epizód ismétlése)
17:30 Szeress most! (ismétlés)
18:30 Vacsoracsata (ismétlés)
19:30 Forró nyomon (oknyomozó műsor Máté Krisztával)
20:30 Segítség, bajban vagyok! (amatőr szereplős dokureality, narrátor: Vass Gábor)
21:30 Dallas (Dallas) 1. évad
22:30 Barátok Közt (az aznapi RTL Klub-os epizód ismétlése)
23:00 Híradó (Boros Krisztával és Rábai Balázzsal)
23:30 Egy rém modern család (Modern Family) 2. évad

Csütörtök

17:00 Barátok Közt (az előző napi RTLII-es epizód ismétlése)
17:30 Szeress most! (ismétlés)
18:30 Vacsoracsata (ismétlés)
19:30 Gazdálkodj okosan! (gazdálkodási és életvezetési tanácsokat adó műsor)
20:30 Segítség, bajban vagyok! (amatőr szereplős dokureality, narrátor: Vass Gábor)
21:30 A mentalista (The Mentalist) 1. évad
22:30 Barátok Közt (az aznapi RTL Klub-os epizód ismétlése)
23:00 Híradó (Boros Krisztával és Rábai Balázzsal)
23:30 Egy rém modern család (Modern Family) 2. évad

Péntek

17:00 Barátok Közt (az előző napi RTLII-es epizód ismétlése)
17:30 Szeress most! (ismétlés)
18:30 Vacsoracsata (ismétlés)
19:30 Péntektől péntekig (riportmagazin az RTL Klub és az RTLII magazinműsoraiból, műsorvezető Istenes Bence)
20:30 Segítség, bajban vagyok! (amatőr szereplős dokureality, narrátor: Vass Gábor)
21:30 A mentalista (The Mentalist) 1. évad
22:30 Barátok Közt (az aznapi RTL Klub-os epizód ismétlése)
23:00 Híradó (Boros Krisztával és Rábai Balázzsal)
23:30 Agymenők (The Big Bang Theory) 1. évad

Szombat

18:00 Nincs kettő séf nélkül (I delitti del cuoco)

Vasárnap

22:00 Heti Hetes

A kép és a műsorrend az RTLII Sajtóosztályától származik.

süti beállítások módosítása
Mobil