Szinkronhangok: Hazug (Liar)

2017. november 14. - Jasinka Ádám

November 15-én, szerdán 21:00-kor debütál az HBO3 műsorán egy olyan brit sorozat, aminek készítésekor nem is sejthették az alkotók, bemutatásakor mennyire aktuális lesz. A történet egy nőről és egy férfiról, egy együtt töltött éjszakáról szól, mely után a nő azt állítja, hogy őt megerőszakolták. Ez nem várt események sorát indítja be, melyet nézve azt találgathatjuk majd, hogy ki mondhat igazat és ki lehet a hazug?

hazugszinkron.jpg

Tovább a cikk folytatásához.

Szinkronhangok: Piszkos zsaruk (Shades of Blue)

Szeptemberben írtuk meg, hogy a Sony mutatja be hazánkban először a Jennifer Lopez és Ray Liotta főszereplésével készült korrupt rendőrös drámasorozatot, a Shades of Blue-t. Ma a tévéadótól pedig nem csak azt tudtuk meg, hogy kik lesznek az ismert színészek magyar hangjai, hanem hogy a széria premierje december 1-jén lesz az AXN Now-n, a Sony hazai online videós szolgáltatásán.

A sorozat első körben csak a UPC-s előfizetők számára lesz elérhető.

Tovább a cikk folytatásához.

Így változnak meg hamarosan a TV2 estéi

Az őszi szezon augusztus 28-i indulása óta már több ízben változtatott esti kínálatán a TV2. Az Ázsia Expressz múlt heti bemutatkozásával felvezették a harmadik turnust, amely jövő héten, egy vadonatúj napi műsor érkezésével válik teljessé.

tv2_osz_valtozas_2017_4.jpgNémeth Lajos és Gaál Noémi az Ázsia Expresszben. Fotó: TV2

Tovább a cikk folytatásához.

Több mint 180 sorozat nézhető ingyen az HBO jóvoltából

Az elmúlt években egyre több online tartalomszolgáltató jelent meg hazánkban. Ámbár kínálatuk szép számmal tartalmazza a premier sorozatokat és filmeket, kevés kivételtől eltekintve sem magyar felirat, sem magyar szinkron nem érthető el hozzájuk.

hbogo_elofizetes2.jpg

Ezért tekintettük eddig is példaértékűnek, hogy a hazai HBO az interneten és televízión keresztül nézhető online videós szolgáltatásain nem ritkán a premier előtt elérhetővé tette a saját gyártású sorozatait, megvásárolt külföldi szériákat magyar nyelven. Ezt azonban csak azok élvezhették, akiknek valamely szolgáltatónál volt tévéelőfizetésük. A mai naptól viszont bárki számára, akár tévékészülék nélkül is elérhető az HBO GO.

Tovább a cikk folytatásához.

Kiderült, kik énekelnek a Sztárban sztár +1 kicsi új évadában

A Sztárban sztár ötödik évadának vasárnap esti fináléjában, november 12-én jelentették be, hogy az újrainduló Sztárban sztár +1 kicsiben kik alkotják majd a híres magyar vagy külföldi előadókká átalakuló versenyzőpárokat.

sztarbansztarmegegykicsi_masodik_evad_versenyzok.jpgAz előző széria nyertesei: Varga Vivien és Pál Dénes. Fotó: SuperTV2

A műsor második évada november 26-án, vasárnap 18:45-kor indul a SuperTV2-n nagy visszatérőkkel és a felnőtt verzió egyik korábbi nyertesével. Újra színpadra áll például Tóth Gabi, Keresztes Ildikó és Veréb Tamás is, de ezúttal nem egyedül, hanem egy fiatal tehetséggel kiegészülve kell átlényegülniük híres énekesekké. A Sztárban sztár +1 kicsi új versenyzőinek teljes névsorát a Továbbra kattintva olvashatjátok.

Tovább a cikk folytatásához.

Piszkos húzások, remek magyar hangpárok

Piszkos pénz, tiszta szerelem (Kara Para Ask) szinkronkritika

A nyár közepén került először képernyőre hazánkban a "Piszkos pénz, tiszta szerelem", mely pár hét alatt a nézők kedvence lett. Ma már részről részre több mint százezren követik figyelemmel az Izaurán, egy kábelcsatornán a rendkívül izgalmas, akcióban és mesteri magyar hangokban gazdag török sorozat eseményeit. Arina Karenina írása.

szinkronkritika_piszkospenz2.jpgÖmer és Elif tíz pontot ad erre a magyar szinkronra.

Tovább a cikk folytatásához.

Szinkronhangok: Barátok és egyéb gubancok (Truth Be Told)

Október 14-én debütált a TV2 műsorán hétvége délután az amerikai NBC-n két éve indult és csak egy évadot, összesen tíz epizódot megélt vígjátéksorozat, a Barátok és egyéb gubancok. A történet főszereplője két házaspár, akik nem csak, hogy jó barátok, de egymás szomszédai is. Foglalkozásukat tekintve van köztük egyetemi professzor, ügyész, orvos és egy humorista is.

baratokesegyebgubancokszinkron.jpg

Tovább a cikk folytatásához.

Szinkronhangok: Milliárdok nyomában (Billions)

November 7-én, kedd este 9 órakor dupla résszel indult az HBO3 műsorán a Paul Giamatti és Damian Lewis főszereplésével készült Milliárdok nyomában. A történet a New York-i pénzügyi hatalmasságok világában játszódik, melyben egy ravasz államügyész és egy briliáns elméjű, ambiciózus pénzügyi befektető azon munkálkodik, hogy valahogyan felülmúlja, legyőzze a másikat ebben a macska-egér játékban.

milliardoknyomabanszinkron.jpg

Tovább a cikk folytatásához.

Két héten belül két tévéadó is bemutatja ugyanazt a sorozatot

Nem ritka, hogy egy-egy sorozatra több hazai tévéadó is lecsap, és az sem, hogy emiatt több magyar változat is készül ugyanahhoz a produkcióhoz. Az azonban tényleg ritka, hogy ugyanazt a szériát két különböző tévéadó egymáshoz ilyen közel mutassa be hazánkban.

egyfiatalorvosfeljegyzesei_dupla_magyar_premier.jpg

November 20-án teszi elérhetővé az HBO az online videós felületén, az HBO GO-n Mikhail Bulgakov azonos című műve alapján készült fekete humorú komédiasorozat, az "Egy ifjú orvos feljegyzései és más történetek" első és második évadát. A történet főszereplője dr. Vladimir "Nika" Bomgard, akinek életét két idősíkon, Jon Hamm és Daniel Radcliffe alakításában láthatjuk - az HBO-n eredeti nyelven, magyar felirattal.

A szinkronos premierre december 3-án, vasárnap 21 óráig kell várnunk. Ekkor tűzi ugyanis képernyőre dupla résszel a sorozatot "Egy fiatal orvos feljegyzései" címmel, immáron magyar nyelven a Viasat History. Az idősebb orvost Csernák János, míg a fiatalabb énjét Gacsal Ádám szólaltatja meg. A magyar változatról további részleteket ide kattintva olvashattok.

Szinkronhangok: A varázslók (The Magicians)

November 1-től tette elérhetővé a Sony a hazai online videós szolgáltatásán, az AXN NOW-n az Elrabolva sorozatváltozata mellett Lev Grossman azonos című regényei alapján készített széria, A varázslók első évadát. A történet főszereplője egy Quentin nevű fiatal srác, aki felvételt nyer a Brakebills Egyetem Mágikus Pedagógia szakára, ahol rádöbben, hogy minden amit gyerekként olvasott a könyveiben, az a valóság.

avarazslokszinkron.jpg

Tovább a cikk folytatásához.

Mennyire ismered a török sorozatokat? (5.)

Folytatjuk képfelismerő játékunkat és újabb tíz kiragadott pillanatot hoztunk nektek a magyarul vetített török sorozatokból. Felismeritek egy sok szériában szereplő arc alapján, hogy melyik produkcióból vágtuk ki a fotót? Ha igen, tényleg nagy rajongók vagytok! Jó játékot kívánunk!

torokkviz_5.jpg

Tovább a cikk folytatásához.

Tovább bővül a fiatalos magyar tévécsatorna lefedettsége

Majdnem pontosan egy éve indult hazánkban az RTL Spike nevű, elsősorban a fiatalabb nézőket megcélzó tévécsatorna, műsorán olyan régen várt sorozatokkal mint például a Sötét árvák és A visszatérők. Az idő közben két saját gyártású produkciót is sugárzó tévéadó kínálata hamarosan újabb premierekkel bővül, és ezek az újdonságok további, közel 400 ezer háztartásban is elérhetőek lesznek.

rtlspike_digi_vampirnaplok.jpg

Az RTL Spike ugyanis bekerült a Digi csatornakínálatába. A tévéadó a digitális kábeltévés szolgáltatásban a 45-ös programhelyen, míg műholdon a 12418V frekvencián található meg a Diginél. Az RTL Spike műsorára a tél folyamán megérkezik országos tévépremierként az iZombie és a Vámpírnaplók új évada, csatornapremierként pedig olyan szériák kerülnek adásba mint az Ash vs. Evil Dead, a Fargo és a Vikingek.

Fotó: comicbookmovie.com (Vámpírnaplók)

Szinkronhangok: Reformáció (Zwischen Himmel und Hölle)

A reformáció 500. évfordulója alkalmából készített két részes német minisorozatot az HBO mutatta be hazánkban november 2-án, csütörtök este és a záró epizód november 9-én, 20 órától kerül képernyőre. A széria Luther Mártonról szól, aki az egyik legfontosabb vallási szereplő a történelemben, aki megváltoztatta a társadalom hitét abban az időben, amikor a katolikus egyház uralt minden vitát és nyilvános véleményt.

reformacioszinkron.jpg

Tovább a cikk folytatásához.

Extrém hosszú Konyhafőnök miatt változik az RTL Klub estéje

Október 16-án indult az RTL Klub műsorán A Konyhafőnök VIP második szezonja, melyben újfent ismert emberek mutatják meg főzőtudásukat. Az új adásokban a konyhapult mögé állt többek között Kálmán Olga, Jakupcsek Gabriella, Anger Zsolt és Szabó Sipos Barnabás is. A műsor jelenleg negyedik hete látható, a jövő héttől azonban változásra készülhetnek az RTL Klub nézői.

akonyhafonok_hosszabb_adasido.jpg

Tovább a cikk folytatásához.
süti beállítások módosítása