A képregény-adaptációk egy ideje már nem csak a mozik, hanem a tévéadók kínálatában is igen előkelő helyet foglalnak el. A hullámok, amiket igyekeznek egyre többen és egyre különfélébb módon meglovagolni, pedig nem úgy tűnik, hogy csillapodnának, sőt, pont az nem hagyja lecsendesedni a tévés…
Kisfalvi Krisztina: Az új kihívások átlendítenek a holtponton
A VIASAT3 augusztus 16-án este kilenc órai kezdettel mutatja be magyar szinkronnal a Superman unokatestvéréről, Supergirlről szóló tévésorozat első két részét. Ennek apropóján volt szerencsém ellátogatni az évadzáró epizódok szinkronfelvételére az SDI Media Hungary-be, ahol a Flash - A Villámhoz…
"Nem csak a hangomat adom hozzá, benne vagyok én is" - interjú Pápai Erikával
Pápai Erika hangját habár nincs olyan év, hogy ne hallanánk minimum egy mozifilmben, nagyobb lélegzetvételű tévésorozatban az elmúlt években vagy nem volt hozzá illő karakter, vagy színházi és egyéb munkái miatt nem tudott több szezonos szériákat vállalni. Idén azonban nem csak, hogy folytatta a…
"Aki jó színész, annak a szinkronizálás olyan, mint az úszás" - interjú Dezsőffy Rajz Katalinnal
A magyar szinkronnal mostanában egyre többet és egyre több helyen foglalkoznak, a háttérben dolgozó emberek viszont még mindig nem kaptak elég figyelmet, pedig a hangmérnökök, a vágók, a dramaturgok, a szinkronrendezők és a többi stábtag nélkül nem élvezhetnénk magyarul kedvenc sorozatainkat,…
Kiss Virág: "Szinkronrendezőként érdekes kettősséget élek át"
Hosszú szünet után május elsején jelentkezett új részekkel Magyarországon a Downton Abbey, sokak kedvenc kosztümös brit szériája. Mivel közel két év telt el a harmadik szezon szinkronos fináléja, és a negyedik etap magyar nyelvű premierje között, így sajnos három szereplőnek is le kellett cserélni…
Bartucz Attila: "Az a cél vezérel, hogy a lehető legjobbat csináljuk meg"
Bartucz Attila hangját szerintem nagyon sokan ismerhetik, hiszen olyan idehaza is roppant népszerű sorozatokban volt éveken keresztül hallható mint a Melrose Place, a Will és Grace, a Beverly Hills 90210 és a Lost - Eltűntek. Ezek mellett persze még számos más szériában és filmben is szólaltatott…
Kőszegi Ákos: "Kezdetben úgy tűnt, hogy ezt nem fogom tudni csinálni"
A TV2 az egyik, legutóbb kifutó latin-amerikai sorozata helyére nem egy újabb latinót, hanem egy török produkciót hozott, és a premier előtt még nem is sejtettem, sőt, azt is mondhatom, hogy még az első rész megnézése után sem tudtam elképzelni azt, hogy ilyen fokon odaleszek majd a Megtört…
Makranczi Zalán: "Az első szinkronomról nyolc órát késtem"
A VIASAT és az SDI Media Hungary jóvoltából többed magammal volt lehetőségem megnézni, hogyan is készül a Flash - A Villám magyar változata, és mivel egy Aprics László rendezte szinkronról van szó, így a kapva kaptam az alkalmon, hogy ismét beleshessek a kulisszák mögé. Anno már a Feketelista és az…
Sinkovits-Vitay András: "...mindig magát a színészt nézem..."
A sok évadot megélt, és nagy népszerűségnek örvendő sorozatok nem csak azoknak a színészeknek hoznak akár élethosszig tartó ismertséget, akiket láthatunk a tévéképernyőn, hanem sokszor azoknak is, akiket "csak" hallhatunk. A Jóbarátok az egyik olyan legendás vígjátéksorozat, amely a világ számos…
Malik Andrea: "...törekszünk a legjobbat adni."
A TV2 január elején mutatta be a Matthew Perry főszereplésével készült kicsit fekete humorú komédiasorozat, a Csoportban marad első részét, melyből többek sajnálatára csak egy szezon forgott. A széria magyar változata a Masterfilm Digitalban készül Vági Tibor rendezésében és olyan színészekkel a…
Szávai Viktória: "... nagyon fontos bázis az életemben a Radnóti..."
A Csak színház és más semmi zsinórban a nyolcadik új, magyar sorozat és szerintem nem vagyok egyedül azzal a véleményemmel, miszerint egy ilyen hangulatos és könnyed szórakozásra már igencsak szüksége volt a hazai sorozatok kedvelőinek. A szitkomokat és az üdítően jó Egynyári kalandot persze nem…
Interjú Vecsei Miklóssal, a Csak színház és más semmi és az Egynyári kaland szereplőjével
A Csak színház és más semmi lesz a köztévé idei harmadik, új saját gyártású sorozata, amelyet az egyik legnézettebb tévés időszakban, a téli ünnepek környékén, decemberben fognak a tervek szerint bemutatni. A sajtót az egyik pénteki forgatási napon beengedték a kulisszák…
Interjú Divinyi Rékával, a Csak színház és más semmi forgatókönyvírójával
A köztévén idén már képernyőre került több magyar tévéfilm és két, új saját gyártású sorozat is és úgy tűnik nem fogytak ki a készülő vagy tervezett produkciókból, mivel az őszi szezonban sem maradnak a tévézők újdonság nélkül. Az egyik premier a szeptember 19-én…
Azt gondolom, jót tett nekem, hogy sokat szinkronizálok - interjú Király Attilával
A VIASAT premier szériájának, a Z, mint zombi magyar változatához kapcsolódó interjúsorozat az utolsó állomásához érkezett. Az első részben a rendkívül kedves Németh Krisztával, míg a másodikban a nem kevésbé szimpatikus Czető Rolanddal beszélgethettem. A harmadik, záró…
Ezt is ugyanolyan szívvel-lélekkel kell megcsinálni, mint bármi mást - interjú Czető Rolanddal
A VIASAT és az SDI Media Hungary jóvoltából interjút készíthettem az egyik premier sorozat, a Z, mint zombi főbb szereplőinek magyar hangjaival. A Németh Krisztával készült beszélgetést ide kattintva tudjátok elolvasni. Ebben a cikkben napjaink egyik talán legtöbbet…
