"Ismerni és szeretni kell a színészeket" - interjú Aprics László szinkronrendezővel

2018. május 18. - Jasinka Ádám

Aprics László már fiatalon belecsöppent a magyar változatok világába, és a ranglétrát végigjárva lett mára az egyik megkerülhetetlen alakja a hazai szinkronrendezésnek. Dolgozott vágóasszisztensként, majd felvétel- és gyártásvezetőként, mielőtt megkapta volna a lehetőséget, hogy megrendezhesse első…

Tovább a cikk folytatásához.

Nikas Dániel: Az első rendezésemmel egyből a mély vízbe dobtak

Nikas Dániel talán a legfiatalabb magyar szinkronrendező. Színjátszó csoportból amatőr, házi szinkronos videókon keresztül jutott el nagyon rövid idő alatt mára oda, hogy roppant nagy megbecsülésnek örvendő és elismert színművészeket instruálhat a stúdiókban. Az utóbbi időből olyan sorozatszinkronok…

Tovább a cikk folytatásához.

Mauchner József: Azt a munkát kompletten végig kellett vezényelnem

Elég nagy szünet után folytatjuk cikksorozatunkat, mellyel kicsit közelebb szeretnénk hozni az olvasókhoz a szinkronszereposztások megálmodóit, a rendezőket. A hét mesterlövész, a West Side Story, a Napfivér, Holdnővér, a Steve Martin és Eddie Murphy főszereplésével készült Fergeteges forgatás, a…

Tovább a cikk folytatásához.

"Ha esett, ha fújt, Inke Laci volt Telly Savalas"

Interjú Balog Mihállyal

Kis kihagyás után folytatjuk interjúsorozatunkat, melyben a hazai szinkronrendezőket szeretnénk közelebb hozni és jobban megismertetni a nézőkkel, a rajongókkal. Jelen riportban egy igazi legendát ismerhettek majd meg, ugyanis Balog Mihályt nyugodt szívvel lehet a hazai szinkronszakma egyik…

Tovább a cikk folytatásához.

"Nem lehet minden aprócska szerepnek utánanézni" - interjú Kertész Andreával

A magyar szinkronnal mostanában egyre többet és egyre több helyen foglalkoznak, a háttérben dolgozó emberek viszont még mindig nem kapnak elég figyelmet, pedig a hangmérnökök, a vágók, a dramaturgok, a szinkronrendezők és a többi stábtag nélkül nem élvezhetnénk magyarul kedvenc sorozatainkat,…

Tovább a cikk folytatásához.

Kertész Andrea: "Az a típus vagyok, aki kiáll a saját igazáért"

A magyar szinkronnal mostanában egyre többet és egyre több helyen foglalkoznak, a háttérben dolgozó emberek viszont még mindig nem kapnak elég figyelmet, pedig a hangmérnökök, a vágók, a dramaturgok, a szinkronrendezők és a többi stábtag nélkül nem élvezhetnénk magyarul kedvenc sorozatainkat,…

Tovább a cikk folytatásához.

"Aki jó színész, annak a szinkronizálás olyan, mint az úszás" - interjú Dezsőffy Rajz Katalinnal

 A magyar szinkronnal mostanában egyre többet és egyre több helyen foglalkoznak, a háttérben dolgozó emberek viszont még mindig nem kaptak elég figyelmet, pedig a hangmérnökök, a vágók, a dramaturgok, a szinkronrendezők és a többi stábtag nélkül nem élvezhetnénk magyarul kedvenc sorozatainkat,…

Tovább a cikk folytatásához.

Kiss Virág: "Szinkronrendezőként érdekes kettősséget élek át"

 Hosszú szünet után május elsején jelentkezett új részekkel Magyarországon a Downton Abbey, sokak kedvenc kosztümös brit szériája. Mivel közel két év telt el a harmadik szezon szinkronos fináléja, és a negyedik etap magyar nyelvű premierje között, így sajnos három szereplőnek is le kellett cserélni…

Tovább a cikk folytatásához.

Bartucz Attila: "Az a cél vezérel, hogy a lehető legjobbat csináljuk meg"

 Bartucz Attila hangját szerintem nagyon sokan ismerhetik, hiszen olyan idehaza is roppant népszerű sorozatokban volt éveken keresztül hallható mint a Melrose Place, a Will és Grace, a Beverly Hills 90210 és a Lost - Eltűntek. Ezek mellett persze még számos más szériában és filmben is szólaltatott…

Tovább a cikk folytatásához.
süti beállítások módosítása