Mezei Kitty: Amit az életben nem tehetek meg, azt a szinkronban minden további nélkül

2017. április 02. - Jasinka Ádám

Mezei Kitty hangját kicsik és nagyok, sorozatok és filmek szerelmesei is egyaránt ismerik. Szinkronos munkásságából csak egy valamit kiemelni nagyon nehéz lenne, hiszen fiatal kora ellenére elképesztően sok olyan sorozatban szinkronizált, amelyek több évadon keresztül futottak nagy sikerrel idehaza.…

Tovább a cikk folytatásához.

Szinkronhangok: Időutazók (Timeless)

A VIASAT3 műsorán március 21-én este 9 órakor dupla résszel mutatkozik be a kalandos scifi sorozat, az Időutazók. A sorozat története egy veszélyes bűnözőről szól, aki megkaparint egy kísérleti időgépet, és ezzel visszautazva az időben azt tervezi, hogy megváltoztatja az Egyesült Államok történetét.…

Tovább a cikk folytatásához.

A Vészhelyzet sztárjának új sorozatát hozza el a VIASAT3

Még csak két hónap telt el 2017-ből, de a Viasat-adókon már jó pár újdonságot műsorra tűztek. Ők hozták el a legnézettebb amerikai újonc drámasorozatot, a Rólunk szólt, náluk debütált a 24: Újratöltve, a legendás akciósorozat új fejezete és a legelső Ómen-film folytatása, a Damien is. Hamarosan…

Tovább a cikk folytatásához.

Balin forgatja legújabb realityjét a VIASAT3

A VIASAT3 2011-ben az Éden Hotellel megfogta a nézettség istenének lábát. Nem csak, hogy rengetegen, főként fiatalok követték a műsort, de a tévés újságírók és bloggerek is igen elismerően nyilatkoztak, és nyilatkoznak azóta is az első és a második hazai évadról. A harmadik évadra azonban elég sokat…

Tovább a cikk folytatásához.

"Egy délelőtt elpusztítottam és megmentettem a világot"

Múlt hét kedden debütált magyar szinkronnal a 24 testvérsorozata, az Újratöltve (Legacy) alcímet kapó széria a VIASAT6 műsorán. Ennek apropóján ellátogattunk a sorozat magyar változatát készítő szinkronstúdióba, az SDI Media Hungarybe, és belestünk a kulisszák mögé, beszéltünk a szinkront rendező…

Tovább a cikk folytatásához.

Szinkronhangok: Gázos páros (You're the Worst)

Február 20-án éjszaka, 23:00-ás kezdéssel mutatja be a VIASAT6 a Gázos páros című igencsak elborult és őrült vígjátéksorozat első két részét. Azonban nem csak a premier lesz dupla részes, hiszen a sorozat végig napi két epizóddal jelentkezik majd, nem is csoda, hogy hamar végére érnek az első…

Tovább a cikk folytatásához.

Műsorváltozás jövő héttől a VIASAT3-on!

A tavaszi kínálat keretében több újdonsággal is készülnek a Viasat-adók. Az egyik első premier a Sikítófrász című parakaraoke-show volt, míg az új sorozatok sorát a Rólunk szól című dráma nyitotta. Ugyan jó pár premier bemutatója még hátra van, most úgy tűnik, máris változtatásra kényszerül a…

Tovább a cikk folytatásához.

Szinkronhangok: Mexifornia (Bordertown)

A Viasat hozza el a Family Guy-on is dolgozó Mark Hentemann tavaly bemutatott, de csak egy évadot megélt animációs sorozatát, a Bordertownt. A magyar keresztségben a Mexifornia címet kapó széria története két családról szól, akik egy sivatagi városkában élnek a határ közvetlen közelében. Az egyik…

Tovább a cikk folytatásához.

Szinkronhangok: Damien: A sátán kegyeltje (Damien)

Az már jó ómen, hogy a Damien magyar változatának szövegét a démoni megszállások és horrorszériák szakértője, Petőcz István írja. Ő fordította ugyanis többek között Az ördögűző sorozatot, az Outcastet, az Ash vs. Evil Deadet (Blahut Viktorral) és az Amerikai Horror Story-t is, szóval jó kezekben van…

Tovább a cikk folytatásához.

Szinkronhangok: 24: Újratöltve (24: Legacy)

Az amerikai FOX műsorán az 51. Super Bowl után, múlt vasárnap debütált a legendás akciósorozat, a 24 spinoffja, mely a Legacy alcímet kapta. Az immáron Jack Bauer, az egyszemélyes hadsereg nélkül készült, de továbbra is valós időben zajló eseményeket bemutató széria új főszereplője egy elitosztagos,…

Tovább a cikk folytatásához.

"Szerintem a munka, legyen az bármilyen is, nem lehet fontosabb a családnál"

Interjú Zámbori Somával

Aki nem ismeri a sorozatot, az talán nehezen tudja elképzelni, mi lehet a This Is Us sikerének titka, aki viszont látott belőle akár csak egy részt is, az pontosan ismeri azt. A sorozat magyar szinkronnal, Rólunk szól címmel a VIASAT3 műsorán debütál február 6-án, este tíz órakor. Zámbori Somával,…

Tovább a cikk folytatásához.

Az Antikrisztus és a 24 folytatása is a VIASAT6-ra érkezik

Január elején írtuk meg, hogy milyen színes, premierekben gazdag kínálattal készülnek az év első felére a Viasat adói. A legtöbb újdonságról azonban akkor még nem tudtuk, hogy pontosan mikor is debütálnak. Ma viszont kiderült, hogy a VIASAT6-ra, a férfias tévécsatornára érkező négy újdonság mikor is…

Tovább a cikk folytatásához.

Szinkronhangok: Rólunk szól (This Is Us)

Ki gondolta volna, hogy az idei, amerikai tévés szezon legjobb és legnézettebb drámasorozata a This Is Us lesz? Ki sejtette, hogy részről részre közel tízmillió embert ültet a képernyők elé ez a családi dráma? Utólag persze könnyű belemagyarázni, hogy biztosan a remek karakterek, az első rész végén…

Tovább a cikk folytatásához.

Visszatérnek a szuperhősök a VIASAT3 műsorára

A VIASAT6 kínálatáról és az érkező újdonságokról már itt beszámoltunk, most pedig arról rántjuk le a leplet, hogy a nőiesebb tévéadó milyen sorozatokkal és saját gyártásokkal szórakoztat majd minket 2017-ben. Folytatódnak a szuperhősös szériák, érkezik több vígjátéksorozat és egy olyan dráma is,…

Tovább a cikk folytatásához.

Szinkronhangok: Zűrös viszonyok (Mistresses)

Egy sorozat házasságról, magánéletről, szerelemről és problémákról. A VIASAT3-on január 7-én rögtön dupla résszel bemutatkozó Zűrös viszonyok története négy barátnőről szól, akik támaszai és hűséges partnerei egymásnak. Ami pedig közös bennük, hogy mindegyikőjüknek van sötét oldala és…

Tovább a cikk folytatásához.