Az már jó ómen, hogy a Damien magyar változatának szövegét a démoni megszállások és horrorszériák szakértője, Petőcz István írja. Ő fordította ugyanis többek között Az ördögűző sorozatot, az Outcastet, az Ash vs. Evil Deadet (Blahut Viktorral) és az Amerikai Horror Story-t is, szóval jó kezekben van a történet. A Damien: A sátán kegyeltje február 22-én, este tíz órakor debütál a VIASAT6 műsorán, és aki szerette az Ómen-filmeket, annak figyelmébe ajánljuk ezt a sorozatot is.

A Damien: A sátán kegyeltje ugyanis az első, 1976-ban készült Ómen film folytatása. A főszereplő most is Damien, aki viszont már nem kisgyerek, hanem egy harmincas éveiben járó férfi, aki fotóriporterként dolgozik. A gyerekként átélt traumáiról azonban semmit nem tud, így azzal sincs képben, hogy ő maga az Antikrisztus. A szériát 2016 tavaszán mutatták be Amerikában, az alacsony nézettség miatt viszont nem kérték be a folytatását, így a tíz epizódos első szezon jelenti a komplett sorozatot.

A magyar változatot Orosz Ildikó rendezi, a két fő karaktert pedig Horváth Illés és Bogdányi Titanilla szinkronizálja. A magyar hangok és a stáb névsorát a TOVÁBB-ra kattintva találjátok.

Damien: A sátán kegyeltje (Damien)

Bradley James (Damien) - Horváth Illés
Megalyn Echikunwoke (Simone) - Bogdányi Titanilla
Omid Abtahi (Amani) - Kovács Lehel
Barbara Hershey (Ann) - Kovács Nóra
David Meunier (James) - Megyeri János
Robin Weigert (Greta) - Menszátor Magdolna
Melanie Scrofano (Veronica) - Madarász Éva
Scott Wilson (John) - Ujréti László

Magyar szöveg: Petőcz István
Hangmérnök és vágó: Bederna László
Gyártásvezető: Németh Piroska
Szinkronrendező: Orosz Ildikó
Produkciós vezető: Németh Napsugár
Stúdió: SDI Media Hungary

Forrás: Viasat