Manapság nem olyan gyakori, de persze elő szokott fordulni, hogy a sorozatok főcímei alatt elsorolják az aktuális magyar hangokat és ez szerintem azon felül, hogy tisztességes dolog a színészekkel (és a háttérben tevékenykedő munkatársakkal szemben) nagy segítség az ilyen cikkek megírásához is. Az…
A 2015-ös év tíz legjobb sorozatszinkronja
A fantasztikus színészi teljesítmények után - melyet hölgyektől és uraktól egyaránt hallhattunk - rangsorba szedtem azt is, hogy szerintem mely - televízióban hallható - magyar változatok voltak idén a kiemelkedőek és a lenyűgözően élvezetesek. A 2015-ben hazánkban…
Ők lesznek a Shannara - A jövő krónikája című sorozat magyar hangjai
A VIASAT3-on január 7-én mutatkozik be - az amerikai premier után egy-két nappal - a Shannara - A jövő krónikája, amely a Terry Brooks népszerű regényfolyamából megismert Négyföldön, az emberek, trollok, gnómok és elfek világában játszódik. A tévéadó azzal, hogy nem vár…
Itt vannak a Medvetesók című sorozat magyar hangjai
A Cartoon Network egyik idei újdonsága a We Bare Bears című 10-13 perces játékidejű animációs sorozat, amelyről röviden annyit írnék, hogy nézze mindenki. A célközönséget egyértelműen a gyerekek adják, de abszolút nem bugyuta, buta, már-már a kicsiket lenéző módon, hanem…
Ők lettek az Azanyját! című sorozat magyar hangjai
Az HBO viszonylag hamar ledarálja heti három epizóddal a The CW-n idén nyár végén-ősz elején debütált érdekes alapfelállású szitkomot, az eredeti címén a Significant Mothert, melynek szinkronja az utóbbi időben egyre több vígjátéksorozat magyar változatát (Brooklyn 99 -…
Itt vannak a Crossing Lines - Határtalanul című sorozat harmadik évadának magyar hangjai
Az AXN-en tegnap debütált az európai, határokon átívelő nyomozati munkát végző különleges csapatról szóló Crossing Lines - Határtalanul című sorozat harmadik évada. A sorozatot az egykori rendőr, a Harmadik műszakot is készítő Edward Allen Bernero alkotta meg és ő is…
Itt vannak az NCIS: New Orleans című sorozat magyar hangjai
Nagy meglepetésre a Viasat3 képernyőjén debütál majd az Amerikai Egyesült Államok egyik, ha nem ténylegesen is a legnézettebb sorozatának, az NCIS-nek a legújabb spinoffja, a történet szerint New Orleans-ban játszódó helyszínelős-nyomozós széria. A tavalyi tévés szezonban…
Itt vannak a Nagypályások című sorozat magyar hangjai
Az HBO három nyári újdonsága közül kettőhöz, a True Detective második évadához és a Krízisben című szitkomhoz már olvashattátok, hogy kik a szereplők magyar hangjai, most pedig annak a Nagypályásoknak a szinkronhangjait is megnézhetitek, mely sorozat az előző héten,…
Azt gondolom, jót tett nekem, hogy sokat szinkronizálok - interjú Király Attilával
A VIASAT premier szériájának, a Z, mint zombi magyar változatához kapcsolódó interjúsorozat az utolsó állomásához érkezett. Az első részben a rendkívül kedves Németh Krisztával, míg a másodikban a nem kevésbé szimpatikus Czető Rolanddal beszélgethettem. A harmadik, záró…
Ezt is ugyanolyan szívvel-lélekkel kell megcsinálni, mint bármi mást - interjú Czető Rolanddal
A VIASAT és az SDI Media Hungary jóvoltából interjút készíthettem az egyik premier sorozat, a Z, mint zombi főbb szereplőinek magyar hangjaival. A Németh Krisztával készült beszélgetést ide kattintva tudjátok elolvasni. Ebben a cikkben napjaink egyik talán legtöbbet…
Igazából ez olyan, mintha csak kinyitnék egy csapot - interjú Németh Krisztával
Az élőhalottakról szóló képregények, tévés és mozis produkciók az utóbbi időben elég felkapottak lettek és látva a legismertebb és talán legjobb ebben a témában készült sorozat, a The Walking Dead népszerűségét, nem lepődünk meg szerintem azon, hogy a kisebb-nagyobb…
