A VIASAT3 augusztus 16-án este kilenc órai kezdettel mutatja be magyar szinkronnal a Superman unokatestvéréről, Supergirlről szóló tévésorozat első két részét. Ennek apropóján volt szerencsém ellátogatni az évadzáró epizódok szinkronfelvételére az SDI Media Hungary-be, ahol a Flash - A Villámhoz…
Itt vannak Az utolsó remény című sorozat magyar hangjai
A VIASAT6-on kerül bemutatásra augusztus 30-án - a tévéadótól mondhatni megszokott módon - dupla résszel Az utolsó remény (The Last Ship) című sorozat, amelyben a Föld népességét egy rejtélyes és halálos vírus nagyon rövid idő alatt megtizedelte. A főszereplő, Tom Chandler kapitány és a USS Nathan…
Itt vannak a Gyilkos elmék: Túl minden határon című sorozat magyar hangjai
Az AXN mutatja be a CSI: New York-i helyszínelőkből is megismert Gary Sinise főszereplésével készült legújabb Gyilkos elmék-testvérsorozat, a Túl minden határon első évadát. Egy ideje már csak az AXN képernyőjén láthatóak a Gyilkos elmék legfrissebb epizódjai, és ha az emlékezetem nem csal, akkor…
Itt vannak a Titkok és hazugságok második évadának magyar hangjai
Az AXN tavaly az amerikai premier előtt pár órával mutatta be Magyarországon a Titkok és hazugságok című sorozatot, amely az azonos című ausztrál történet amerikai adaptációja. A talán nem várt erősségű, családi drámával és remek karakterekkel fűszerezett első évad sztorija lezárt és végig…
Ők lesznek a Supergirl című sorozat magyar hangjai
A VIASAT3 képernyőjén fog debütálni a Flash - A Villám második szezonos fináléját követő héten a harmadik, DC-s univerzumban játszódó szuperhősös sorozat, a Supergirl. A széria - hasonlóan Barry Allen történetéhez - dupla részekkel kerül adásba, így viszonylag hamar kifut majd az Amerikai Egyesült…
Ők lesznek a Kib*zgatóhelyettesek című sorozat magyar hangjai
Az HBO új, nyári komédiája egy gimnázium két igazgatóhelyettesét állítja a középpontba, akik - miután a régóta a tisztséget betöltő igazgató visszavonul felesége betegsége miatt - úgy gondolják, hogy közülük kerül majd ki az új diri, és persze hogy a másik kárára, saját magukat látják az igazgatói…
Itt vannak a Gyilkosság Reykjavíkban című sorozat magyar hangjai
A magyar HBO (pontosabban Cinemax) újabb európai premierje egy izlandi sorozat, amelyről olyan kevés információt találni az interneten, hogy az hihetetlen. Az izlandi emberek nagyon nincsenek rácsavarodva a Wikipediára, és az ő oldalaiknál kevésbé informatívval talán nem is találkoztam. A…
"Aki jó színész, annak a szinkronizálás olyan, mint az úszás" - interjú Dezsőffy Rajz Katalinnal
A magyar szinkronnal mostanában egyre többet és egyre több helyen foglalkoznak, a háttérben dolgozó emberek viszont még mindig nem kaptak elég figyelmet, pedig a hangmérnökök, a vágók, a dramaturgok, a szinkronrendezők és a többi stábtag nélkül nem élvezhetnénk magyarul kedvenc sorozatainkat,…
Ők lesznek az Egy fiúról című sorozat magyar hangjai
A VIASAT3-on mutatkozik be június 20-án az NBC két évadot megélt, Nick Horny azonos című regényéből készült szitkom, az Egy fiúról. Akinek esetleg ismerősen cseng a cím, annak nem csal az emlékezete, ugyanis az író ezen kötetéből Hugh Grant főszereplésével 2002-ben már készült film, amely a mai…
Ők lesznek a Száműzetés című sorozat magyar hangjai
A minap nagy meglepetés ért, ugyanis belebotlottam abba az infóba, hogy a sok dokumentumsorozat mellett a Viasat History május 1-jén bemutat egy picit (vagy talán nagyon is?) fikciós, történelmi szériát. A XVIII. században játszódó brit sorozat főszereplői tolvajok, rablók és utcalányok, akiket…
Itt vannak a Lucifer című sorozat magyar hangjai
Az amerikai FOX mostani újdonságai közül három, az X-akták minisorozat, a Rosewood és a Lucifer meglepő és mondhatni szokatlan gyorsasággal érte el a hazai képernyőket, és mi mást mondhatnék, mint hogy csak így tovább! Ha szeretnétek megtudni, hogy mivel is készülnek tavasszal a VIASAT-adók, mikor…
Makranczi Zalán: "Az első szinkronomról nyolc órát késtem"
A VIASAT és az SDI Media Hungary jóvoltából többed magammal volt lehetőségem megnézni, hogyan is készül a Flash - A Villám magyar változata, és mivel egy Aprics László rendezte szinkronról van szó, így a kapva kaptam az alkalmon, hogy ismét beleshessek a kulisszák mögé. Anno már a Feketelista és az…
Itt vannak a Bakelit című sorozat magyar hangjai
Az HBO egyik talán legnagyobb idei durranása mindenképpen a Martin Scorsese, Mick Jagger és Terence Winter nevével fémjelzett dráma, amely elkalauzolja a nézőit a '70-es évek kábítószerrel, szexualitással és alkoholszaggal teli zenei világába, a punk, a disco és a hip-hop születésének időszakába. A…
Ők lesznek az Angie Tribeca című sorozat magyar hangjai
Tovább folytatjuk a Szinkron Hetünket és annyit már most ígérhetek, hogy nem ez lesz az utolsó új magyar változat, amelyről a héten olvashattok itt a blogon. Az HBO februári-márciusi újdonságai közül az Ash vs. Evil Dead szinkronhangjait és a magyar változat munkatársait már olvashattátok, aki…
Ők lesznek a Flash - A Villám című sorozat magyar hangjai
A VIASAT3 március 1-jén dupla résszel fogja bemutatni az amerikai fiatal felnőttek körében manapság az egyik, de lehet hogy a legnépszerűbb képregény-adaptációt, A zöld íjász kvázi testvérsorozatát, a világ leggyorsabb emberéről szóló Flash - A Villámot. A történet főszereplőjét - mielőtt az…
