Nem minden sorozatnak egyenes az itthoni útja. Rövidebb és hosszabb szünetek, csatornaváltások tarkítják a sorsukat, és sajnos jó néhány áldozatul is esik ezeknek. A Feketelista, az InuYasha és a Botrány, csak három azok közül, amikre még emlékszünk, de hányat felejthettünk el már az évek során...…

A Modern család (Modern Family) című sorozatot hazánkban legelőször az HBO mutatta be. Ezt követően az RTL Magyarország akkor frissen indult kábeladóján, az RTL2-n debütált Egy rém modern család címmel és új szinkronnal. 2014 vége óta pedig a Comedy Central műsorán is megtalálhatjuk ezt a szériát,…

Egy kábelcsatorna akkor tud igazán nagyot dobbantani, ha nem csak sorozatokat, hanem saját gyártású műsorokat is képernyőre tűz. A "magyar" ugyanis sok esetben garantáltan több embert vonz a képernyők elé, mint egy import széria. A Comedy Central az elmúlt pár évben bemutatott több hazai formátumot…

Amerika Huangjai. Huangjai. Haladjunk kérem, nincs itt semmi látnivaló. Lépjünk tovább most ezen a címen és foglalkozzunk a sorozat magyar huangjaival hangjaival. A Comedy Central rövid időn belül a második új ABC-s szitkomot mutatja be, amihez ha hozzávesszük a (három tévécsatornán is vetített)…

A Comedy Central műsorán debütált pont egy hete, azaz múlt szerdán az amerikai ABC adó egyik legerősebb "új" komédiasorozata, az 1980-as évek Amerikájában játszódó A Goldberg család, amelyhez a készítő, Adam Goldberg a saját életét és rokonait használta inspirációnak. Az önéletrajzinak is nevezhető…

 Bár általánosítani nem szabad, az azért talán kimondható, hogy a magyar emberek egy része érzékeny hazája történelmére és kissé nehezen fogadják, ha azt önös célokra, vagy szórakoztatásra használják fel. A legnézettebb hazai humorcsatorna, a Comedy Central most olyan terepre lép, ahol garantáltan…

 A Comedy Central folyamatosan adagolja a sorozat- és évadpremiereket, és a külföldi produkciók mellett még hazai tartalmakra (Comedy Club, Magyarország, szereplek!) is futja. A tévézők pedig meghálálják a fáradozást, és nézik az újdonságokat és az ismétléseket is, adják azokat a főműsoridőben, vagy…

 A Szinkronhajó befutott a Comedy Central kikötőjébe, hogy felvegye újabb rakományát, egy 2002 és 2006 között adott amerikai vígjátéksorozatot, a Szívem csücskeit. A sorozat középpontjában egy olyan amerikai, középosztálybeli család áll, ahol a szülőknek nem csak a mindennapi problémákkal, hanem…

 A Szinkronvonat újabb állomásához érkeztünk, méghozzá egy a Comedy Centralon február 29-én debütáló, egyébként nagyon is friss és ropogós szitkomhoz. Az Amerikai Egyesült Államokban jelenleg a Családom, darabokban (Life in Pieces) első évada van képernyőn, ugyanis csak tavaly ősszel debütált a…

 A magyar tévés piacon is szükség van szerintem az ilyen és ehhez hasonló díjazásokra, amikor nem annyira a bulvár-faktor, hanem a kritikai megítélés érvényesül. Az egész magyar díjazási rendszer persze akkor lenne még jobb, ha lenne több közönség- és szakmai díj, de…

 A magyar tévéadók és az őket nézők között én sokszor úgy érzem, hogy van egy fal, amit a tévécsatornák ritkán vagy egyáltalán nem is akarnak átlépni. Mi adjuk a műsort, te nézed, ez az a mentalitás, amit sokan követnek és elég nézőidegen, ha fogalmazhatok így. Nem azt…

 A magyar szinkronnal kapcsolatban láthattunk - találóbb, ha inkább azt írom, hogy hallhattunk - már elég sok furcsaságot, de van, amit az ember nem tud megszokni, még ha elfogadható érveket is sorakoztatnak fel mellette a tévéadók vagy éppen a stúdiók. Ez pedig az…

Aprics László, a hivatalos sorozatjunkie  2013 augusztusában, egy napfényes szombaton, pár napon belül már másodszor nyitok be a Balog Mix budai szinkronstúdiójának az ajtaján; a lehetőségért köszönetet mondok Komáromi Bencének, a Comedy Central szinkronkoordinátorának. Az…

 A múltkor szólt Lengabor, hogy a magyar humorcsatorna, a Comedy Central apró, de annál ötletesebb módon oldja meg a reklámok és ajánlók közti átvezetést. A köztelevízió megoldását parodizáló - szerintem zseniális - ident frappáns, és az egyedi zenesávok miatt pedig még…

 Az ajánlóknak fel kell hívniuk magukra a figyelmet, a reklámszünetben pedig nem sok idő van arra, hogy hosszas videókat nézzenek az emberek, persze erre is láttunk már példát. Mindenesetre én azt tartom, hogy rövid, de ötletes ajánlókkal lehet igazán felkelteni az…