Amerika Huangjai. Huangjai. Haladjunk kérem, nincs itt semmi látnivaló. Lépjünk tovább most ezen a címen és foglalkozzunk a sorozat magyar huangjaival hangjaival. A Comedy Central rövid időn belül a második új ABC-s szitkomot mutatja be, amihez ha hozzávesszük a (három tévécsatornán is vetített) Modern családot és A semmi közepént, akkor nem sok hiányzik ahhoz, hogy lefedjék az amerikai tévéadó teljes humorkínálatát.

A január 9-én debütáló Amerika Huangjai egy életrajzi ihletésű sorozat, amely Eddie Huang séf élete és memoárja alapján készül. Ennek megfelelően a történet nem a jelenben, hanem az ezredforduló előtt játszódik, a főszerepben a fiatal Eddie-vel és fura családjával. Huangék 1995-ben elhatározzák, hogy Washington kínai negyedéből a floridai Orlandoba költöznek, hogy megnyissák saját cowboy stílusú steakházukat. A dolgot azonban nagyban nehezíti, hogy az államnak meglehetősen kevés ázsiai lakosa van. Ez pedig éles váltás lesz a korábbi kínai negyedhez képest.

A Huang család két fejét Solecki Janka és Láng Balázs szinkronizálja, és elég meglepő, hogy ugyanabban a stúdióban, ugyanaz a szinkronrendező két Comedy Central-os szitkomhoz is Solecki Jankát választotta női főszerepre. Nagyon is imádom a színésznő hangját, nem is erről van szó, csak ez furán jött ki, főleg hogy mind A Goldberg család, mind ez viszonylag hosszú széria. A magyar hangok és a stáb névsorát a TOVÁBB-ra kattintva találjátok.

Amerika Huangjai (Fresh Off the Boat)

Constance Wu (Jessica) - Solecki Janka
Randall Park (Louis) - Láng Balázs
Hudson Yang (Eddie) - Berecz Kristóf Uwe
Forrest Wheeler (Emery) - Gergely Attila
Ian Chen (Evan) - Pál Dániel Máté
Paul Scheer (Mitch) - Fekete Zoltán
Chelsey Crips (Honey) - Ruttkay Laura
Ray Wise (Marvin) - Rosta Sándor
Felnőtt Eddie - Előd Álmos

Magyar szöveg: Laki Mihály
Vágó: Wünsch Attila
Hangmérnök: Másik Zoltán
Gyártásvezető: Somogyi Tímea
Szinkronrendező: Kemendi Balázs
Produkciós vezető: Földi Tamás
Stúdió: Active

Forrása: RedLemon