Idén télen, február 7-én este mutatták be a Prime műsorán a leginkább az RTL Klubhoz köthető vámpíros széria, a Vámpírnaplók testvérsorozatának, a The Originals - A sötétség kora első évadát. Az akkor még heti három résszel - kedd, szerda és csütörtök esténként - vetített sorozat a premierje óta folyamatosan képernyőn van, ám A szökés debütálását, azaz április 6-át követően már csak heti két új rész kerül belőle adásba.

A szökés ugyan véget ért, de június 8-tól kezdődően csütörtök estére bekerült az NCIS 14. évadának folytatása. Június 21-én, szerda este 9 órakor pedig elindítják a Prime-on az NCIS: Los Angeles szinkronnal még nem vetített nyolcadik szezonját. Így a The Originals, melynek június 13-án 21 órakor indul itthon a harmadik etapja, pár hét múlva az eddigi kettő helyett már csak hetente egyszer jelentkezik premier epizóddal.

Fotó: Prime

Ismét eltelt egy hónap, méghozzá szinkron szempontjából milyen jó hónap! Tele meglepetés szereposztásokkal, remek színészi hangjátékokkal és nagy visszatérőkkel. Döntsétek el, hogy melyik legyen május legjobb sorozatszinkronja! Kattintsatok a Továbbra és szavazzatok arra a szériára, amelyiknek a legjobban tetszik a magyar változata.

A Szulejmánt megelőzve, 2012 októberében mutatta be az RTL Magyarország az akkor újonnan indult kábelcsatornáján, az RTL2-n A végső akarat című török drámasorozatot. A történet egy kétgyermekes nőről szól, aki boldog házasságban él. Az egyik nap azonban kiderül, hogy halálos beteg, ő pedig azért, hogy családja egy percig se szenvedjen, elhatározza, hogy kiválasztja gyermekei új anyját, férje új feleségét.

A szívbemarkoló sorozat magyar hangjainak és stábtagjainak névsorát a Továbbra kattintva olvashatjátok.

Ki ne szeretett volna fejest ugrani Dagobert bácsi után az aranykészletbe? Ki ne emlékezne Donald kacsa érthetetlen beszédére? És ki ne énekelte volna a tévé előtt ülve azt a főcímdalt, amely szerintem a mai napig benne van az emberek fülében. A Kacsamesék hamarosan visszatér a tévéképernyőkre, és szerencsére nem csak Amerikában, hanem idehaza, magyar szinkronnal is nézhetjük majd.

A Disney Channelre érkező folytatás az előzetesek alapján mind animációt, mind rajzstílust tekintve méltó utódja lehet a régi klasszikusnak. A Továbbra kattintva megnézhető szinkronos ajánlót azonban érdemes némi fenntartással hallgatni, ugyanis ahogyan a mozifilmeknél, itt is előfordulhat, hogy nem a végleges hangokat halljuk az ajánlóban.

Nem számítottunk arra, hogy ilyen sokan írjátok majd azt, hogy nehéz lett a szinkron érettségi. Hogy senkinek ne legyen amiatt rossz érzése, hogy esetleg nem sikerült jól kitöltenie a kvízt, és hogy senki se bukjon meg szinkronból, ezért összeállítottunk egy pótvizsgát, amin vélhetően már gond nélkül át fogtok menni. Sok sikert kívánunk hozzá!

Július 7-én, este 8 órakor magyar szinkronnal is bemutatja a hazai HBO Margaret Atwood több díjat is nyert disztópikus regényéből, A szolgálólány meséjéből készült tévésorozat első epizódját. A jövőben játszódó történet helyszíne az Egyesült Államok romjain felépült új, totalitárius állam. Mivel a környezeti katasztrófák miatt visszaesett a nők termékenysége, ezért szigorú törvényeket vezettek be, melynek következtében a megtermékenyülésre képesek egyetlen feladata az utódnemzés lett.

A tíz részes első évadban több ismert színésszel is találkozhatunk, akik ismerős hangon szólnak majd hozzánk. A főszereplőt alakító Elisabeth Mosst Pálmai Anna, a Szerelmes Shakespeare-ből ismert Joseph Fiennest pedig újfent Széles Tamás szinkronizálja, de megelevenedik a Szívek szállodája és még a Chuck is. A magyar hangok és a stábtagok névsorát a Továbbra kattintva találjátok.

Miután megkérdeztünk titeket, kedves olvasóinkat, hogy ki szerintetek a legsármosabb török színész és ki a legszebb török színésznő, adta magát, hogy annak is utánajárjunk, melyik lehet a legjobb török széria. Ezen a szavazáson nagy előnnyel indultak a magyar szinkronnal vetített produkciók, de jó volt látni, hogy több olyan sorozat is sok voksot kapott, amiket - még - nem mutattak be magyar nyelven.

Köszönjük ismét, hogy ilyen sokan és minden eddiginél többen szavaztatok! A Továbbra kattintva megnézhetitek, hogy a közönségszavazás alapján melyik a tíz legjobb török sorozat. Egyetértetek a többség véleményével?

(Az előző heti számok.) Ez volt idén a tavaszi szezon utolsó hete. Elköszönt a nézőktől Ördög Nóra műsora, a Vigyázat, gyerekkel vagyok!, amely először heti, majd napi vetítés mellett húzta ki a bajból a TV2-t. Az Éjjel-Nappal Budapestet, sőt, néha még a Barátok köztöt is megverő produkcióról ugyan még nem tudni, hogy folytatódik-e ősszel, de nagy összeggel mernék fogadni arra, hogy igen.

Finálézott az 1 perc és nyersz! is, és elég felemás teljesítménnyel zárt. A múlt héten ötből csak egyszer járt a célközönségnél mért heti RTL Klubos csatornaátlag (15%) alatt, de így is messze elmaradt a korábbi szezonokban látott eredményeitől. Szintén évadzáró került adásba a Virtuózokból, amelyet talán sosem néztek még olyan kevesen, mint idén. Az elemzés folytatását és a részletes adatokat a Továbbra kattintva találjátok.

Nem tudok másra gondolni, mint hogy ilyen, amikor az elsőre kitalált, álomszereposztás valósággá válik. Idén már több olyan sorozatszinkron is készült, ami meglepetéssel szolgált. Vagy azért, mert sikerült megszerezni hozzá azokat a színészeket is, akik ritkán szinkronizálnak, vagy azért, mert olyan színészi játékot mutattak benne, hogy az állunkat kerestük a földön. Jelentem, ennél a török sorozatnál mindez egyben lesz.

A Piszkos pénz, tiszta szerelem férfi főszereplőjét a Fatmagülből ismert Engin Akyürek alakítja, akinek újfent Horváth Illés lesz majd a magyar hangja. A főszereplőnőt pedig az idehaza az Egy ellopott élettel bemutatkozó Tuba Büyüküstün játssza, akit Szilágyi Csenge fog szinkronizálni. Mellettük olyan sztárparádéval, hogy felfogni is nehéz a magyar hangok névsorát. A Továbbra kattintva ámuljatok velem.

A hazai tévécsatornák javában készülnek az őszre, a reklámozóknak is fontos időszakra, és bár a nyár elején nem szoktak sok konkrétumot elárulni, mégis csöpögtetni kezdték az információkat. Nemrég kiderült, hogy visszatér a Celeb vagyok, ments ki innen!, most pedig lehullt a lepel a TV2 vadonatúj, igen drága műsorának házigazdáiról.

A TV2-re ősszel érkező egyik legjobban várt produkció az Egyesült Államokban évek óta látható ügyességi vetélkedő, a Ninja Warrior magyar változata lesz, melyet rutinos duóra bíz a tévéadó. A Ninja Warrior Hungary műsorvezető párosát ugyanis az Ezek megőrültek!-et pár éve együtt vezető Majka és Till Attila alkotja majd.

Fotó: Till Attila Instagram oldala

Szemfüles olvasónk kiszúrta, hogy az RTL2 műsorán jelenleg késő éjszakánként látható komédiasorozat, Az élet csajos oldala hatodik, és egyben utolsó évadának sorozatzáró epizódjai nem szerepelnek a tévéműsorban. Valóban, a 22 részes etapból csupán 20 kerül most június 13-mal bezárólag képernyőre. Megkérdeztük az RTL-től, hogy mi ennek az oka, és kiderült, hogy a szinkron miatt hozták meg ezt a döntést.

Az egyik főszereplő magyar hangját adó színésznő ugyanis magánéleti okokból nem tudta most végig vállalni a szinkronforgatást. Mivel a tévéadónál nem szerettek volna behozni az utolsó két részre egy új hangot, ezért úgy döntöttek, hogy megvárják, amíg a színésznő újra munkába áll, és ezért most nyáron nem kerül adásba a sorozat utolsó két epizódja. A kimaradó részeket a hatodik évad ismétlésekor fogják pótolni.

Fotó: RTL2

A Modern család című sorozatot idehaza három tévécsatorna is vetíti. Az új részeket a leggyorsabban mindig is az HBO hozta el, és jelenleg is náluk láthatóak a legfrissebb epizódok. Mellettük saját szinkronnal adja a szériát az RTL Magyarország, és a Comedy Central is. Közülük azonban az RTL a negyedik évad után már nem folytatja a náluk Egy rém modern családként futó szitkomot.

A három különböző szinkront is kapó vígjátéksorozat legrégebbi magyar változatában, az HBO-s szinkronban nemrég csere történt. A 8. évad 15. részétől kezdődően Lily (Aubrey Anderson-Emmons) szinkronhangja ugyanis már nem a Barátok köztből is ismert Jelinek Éva, hanem Szűcs Anna Viola lett. A váltásra azért került sor, mivel a színésznő külföldön tartózkodik és nem tudták megvárni a szinkronfelvétellel.

Plusz érdekesség, hogy az HBO eddig mindig két részre bontva sugározta a Modern család évadait; az egyik felét tavasszal, a másikat ősszel. Idén azonban hetente csak egy részt vetítve, szünet nélkül tűzik képernyőre, és június 9-én már az évad 20. epizódját mutatják be.

Fotó: tenplay.com.au

Amíg a TV2 és az RTL Klub esetében ki lehet jelölni azt a időpontot, amit követően nyári műsorrendre váltanak, addig a Duna TV-nél ez inkább egy folyamatnak tűnik. A nyári átállás első lépése volt a Végtelen szerelem szünetre küldése, mely meg is pecsételte a köztévé főadójának elmúlt pár hetét. A Duna ugyanis lassan kiszárad, pedig még csak most jön majd a tűző napsütés, a nézőket mind jobban elpárologtató hőség.

A TV2 Csoportnál van jelenleg a legtöbb török sorozat. A főadón két heti, és egy napi vetítésű széria látható, melyek közül a Megtört szívektől és a Fatmagültől pár hónap múlva elköszönhetnek majd a tévézők, ugyanis hamarosan véget érnek. Az IzauraTV-n pedig most két sorozat, A szultána és Az éjszaka királynője ismétlését nézhetjük. Az egyik helyére viszont nemsokára egy újdonság érkezik.

Az IzauraTV-n debütál idén nyáron a Fatmagülből megismert Engin Akyürek és az Egy ellopott élettel berobbanó Tuba Büyüküstün közös munkája, a Piszkos pénz, tiszta szerelem (Kara Para Aşk) címet viselő széria.

A tavalyi esztendő legnézettebb műsora A Nagy Duett lett. Verte az X-Faktort, de még a Sztárban sztár aktuális évadát is. Nem is csoda, hogy a TV2-nél úgy döntöttek, idén is tavasszal adják a fahangú celebeket énekeltető showműsorukat. Az előző évad pazar nézettségi eredményeit azonban nem sikerült megismételni, de A Nagy Duett így is a TV2 legtöbb nézőt vonzó produkciója volt tavasszal.

A minden korábbinál hosszabb évad döntőjébe Mádai Vivien és Csipa, Ábel Anita és Emilio, Simon Kornél és Janicsák Veca, valamint Erdei Zsolt és Judy kettőse jutott, közülük pedig a nézők szavazatai alapján A Nagy Duett ötödik évfolyamát Janicsák Veca és Simon Kornél nyerte.

Fotó: TV2