Július 7-én, este 8 órakor magyar szinkronnal is bemutatja a hazai HBO Margaret Atwood több díjat is nyert disztópikus regényéből, A szolgálólány meséjéből készült tévésorozat első epizódját. A jövőben játszódó történet helyszíne az Egyesült Államok romjain felépült új, totalitárius állam. Mivel a környezeti katasztrófák miatt visszaesett a nők termékenysége, ezért szigorú törvényeket vezettek be, melynek következtében a megtermékenyülésre képesek egyetlen feladata az utódnemzés lett.
A tíz részes első évadban több ismert színésszel is találkozhatunk, akik ismerős hangon szólnak majd hozzánk. A főszereplőt alakító Elisabeth Mosst Pálmai Anna, a Szerelmes Shakespeare-ből ismert Joseph Fiennest pedig újfent Széles Tamás szinkronizálja, de megelevenedik a Szívek szállodája és még a Chuck is. A magyar hangok és a stábtagok névsorát a Továbbra kattintva találjátok.
A szolgálólány meséje (The Handmaid's Tale)
Elizabeth Moss (June/Offred) - Pálmai Anna
Yvonne Strahovski (Serena) - Mezei Kitty
Joseph Fiennes (Fred) - Széles Tamás
Max Minghella (Nick) - Baráth István
Alexis Bledel (Emily/Ofglen) - Bogdányi Titanilla
Ann Dowd (Lydia) - Fehér Anna
O.T. Fagbenle (Luke) - Láng Balázs
Madeline Brewer (Janine/Ofwarren) - Major Melinda
Amanda Brugel (Rita) - Ősi Ildikó
Samira Wiley (Moira) - Pap Katalin
Magyar szöveg: Blahut Viktor, Vass Augusztina
Hangmérnök és vágó: Bederna László
Gyártásvezető: Németh Piroska
Szinkronrendező: Orosz Ildikó
Produkciós vezető: Szép Erzsébet
Stúdió: SDI Media Hungary
Fun fact #1: A Szerelmes Shakespeare című film (melyben Joseph Fiennes hangja Széles Tamás) magyar változatának gyártásvezetője ugyanaz a Németh Piroska volt, aki most A szolgálólány meséjén is dolgozik.
Fun fact #2: Alexis Bledel magyar hangja a Szívek szállodájában és számtalan filmben is Bogdányi Titanilla.
Fun fact #3: Yvonne Strahovski magyar hangja a Chuck és a Dexter című sorozatban is Mezei Kitty volt. Utóbbi egyik szinkronrendezője az ezt a szériát is jegyző Orosz Ildikó volt.
Fun fact #4: Láng Balázs a Keresem... című sorozatban az O. T. Fagbenle játszotta Frank barátjának hangja volt.
Fun fact #5: Elizabeth Moss magyar hangja a Mad Men - Reklámőrültekben szintén Pálmai Anna volt.
Forrás és fotó: HBO
