A legnagyobb koncentrációban a TV2 Csoport adóin találhatóak meg a török sorozatok. Az Izaura TV-n jelenleg egy, míg a főadón három premier szériát is figyelemmel követhetnek a tévézők és az eddigi trendet látva, nem is marad a hazai piac török produkció nélkül. Olyannyira nem, hogy hamarosan már nem csak a sorozataikat, hanem a filmjeiket is nézhetjük magyar szinkronnal.
A TV2 Csoport fogja bemutatni Cagatay Ulusoy, a Medcezir (Áradat) és az Icerde (Tégla) főszereplőjének 2015-ben mozikba került filmjét, a Delibalt, ami egy romantikus és egyben meglepően szomorú történet. A film magyar címe Veszélyes vonzalom lesz, a premierjéről azonban egyelőre még nem tudni semmi konkrétumot. A magyar változatáról ellenben igen sokat.
A főszereplő ezzel a filmmel kapja meg első magyar hangját, akit a török sorozatokat igen jól ismerő, a Tiltott szerelem és a Megtört szívek, valamint a Kuzey Güney – Tűz és víz első évadának szinkronját is rendező Hornyák Mihály választott ki. Annyit pedig nyugodt szívvel leírhatunk, hogy a hallottak alapján kívánni sem lehetne ebben a filmben jobb magyar hangot számára.
(A főszereplő magyar hangját Szabó Kimmel Tamás adja)
Veszélyes vonzalom (Delibal)
Cagatay Ulusoy (Baris) – Szabó Kimmel Tamás
Leyla Lydia Tugutlu (Füszun) – Gubás Gabi
Mustafa Avkiran (Hajri) – Borbiczki Ferenc
Hüseyin Avni Danyal (Tárik) - Németh Gábor
Laçin Ceylan (Mádzside) - Rátonyi Hajni
Nazan Kesal (Szelma) - Andresz Kati
Toprak Saglam (Filiz) - Urbán Andrea
Baris Aytac (Onur) - Magyar Bálint
Zafer Akkoyun (Hajdar) - Ungvári Gergely
Kivilcim Ural (Niszán) - Kis-Kovács Luca
Emre Karaoglu (Taner) - Czető Roland
Főcím: Endrédi Máté
Magyar szöveg: Bernvalner Anita és Pozsgai Rita
Hangmérnök: Nikodém Norbert
Vágó: Ádám Gyöngyi
Gyártásvezető: Lajtai Erzsébet
Produkciós vezető: Krisztián-Csorján Melinda
Szinkronrendező: Hornyák Mihály
Stúdió: Masterfilm Digital
Fotó: ayyapim.com, Jasinka Ádám (MűsorVízió)
