Szinkronhangok: Piszkos zsaruk (Shades of Blue)

2017. november 13. - Jasinka Ádám

Szeptemberben írtuk meg, hogy a Sony mutatja be hazánkban először a Jennifer Lopez és Ray Liotta főszereplésével készült korrupt rendőrös drámasorozatot, a Shades of Blue-t. Ma a tévéadótól pedig nem csak azt tudtuk meg, hogy kik lesznek az ismert színészek magyar hangjai, hanem hogy a széria…

Tovább a cikk folytatásához.

Piszkos húzások, remek magyar hangpárok

Piszkos pénz, tiszta szerelem (Kara Para Ask) szinkronkritika

A nyár közepén került először képernyőre hazánkban a "Piszkos pénz, tiszta szerelem", mely pár hét alatt a nézők kedvence lett. Ma már részről részre több mint százezren követik figyelemmel az Izaurán, egy kábelcsatornán a rendkívül izgalmas, akcióban és mesteri magyar hangokban gazdag török sorozat…

Tovább a cikk folytatásához.

Szinkronhangok: Barátok és egyéb gubancok (Truth Be Told)

Október 14-én debütált a TV2 műsorán hétvége délután az amerikai NBC-n két éve indult és csak egy évadot, összesen tíz epizódot megélt vígjátéksorozat, a Barátok és egyéb gubancok. A történet főszereplője két házaspár, akik nem csak, hogy jó barátok, de egymás szomszédai is. Foglalkozásukat tekintve…

Tovább a cikk folytatásához.

Szinkronhangok: Milliárdok nyomában (Billions)

November 7-én, kedd este 9 órakor dupla résszel indult az HBO3 műsorán a Paul Giamatti és Damian Lewis főszereplésével készült Milliárdok nyomában. A történet a New York-i pénzügyi hatalmasságok világában játszódik, melyben egy ravasz államügyész és egy briliáns elméjű, ambiciózus pénzügyi befektető…

Tovább a cikk folytatásához.

Két héten belül két tévéadó is bemutatja ugyanazt a sorozatot

Nem ritka, hogy egy-egy sorozatra több hazai tévéadó is lecsap, és az sem, hogy emiatt több magyar változat is készül ugyanahhoz a produkcióhoz. Az azonban tényleg ritka, hogy ugyanazt a szériát két különböző tévéadó egymáshoz ilyen közel mutassa be hazánkban. November 20-án teszi elérhetővé az…

Tovább a cikk folytatásához.

Szinkronhangok: A varázslók (The Magicians)

November 1-től tette elérhetővé a Sony a hazai online videós szolgáltatásán, az AXN NOW-n az Elrabolva sorozatváltozata mellett Lev Grossman azonos című regényei alapján készített széria, A varázslók első évadát. A történet főszereplője egy Quentin nevű fiatal srác, aki felvételt nyer a Brakebills…

Tovább a cikk folytatásához.

Szinkronhangok: Reformáció (Zwischen Himmel und Hölle)

A reformáció 500. évfordulója alkalmából készített két részes német minisorozatot az HBO mutatta be hazánkban november 2-án, csütörtök este és a záró epizód november 9-én, 20 órától kerül képernyőre. A széria Luther Mártonról szól, aki az egyik legfontosabb vallási szereplő a történelemben, aki…

Tovább a cikk folytatásához.

Szinkronhangok: Ghosted - Parás páros (Ghosted)

November 10-én, pénteken 20:05-kor debütál a hazai FOX-on egy vadonatúj vígjátéksorozat, a Ghosted - Parás páros. A történet két főszereplője Leroy Wright nyomozó, aki egyáltalán nem hisz a földönkívüliek létezésében, és Max Jennifer, aki meg van győződve arról, hogy feleségét az idegenek rabolták…

Tovább a cikk folytatásához.

Szinkronhangok: Cassandre (Cassandre)

November 3-án indult a FilmBox műsorán a Cassandre című francia krimisorozat, melynek címszereplője egy határozott, a párizsi rendőrség nagy presztízsű épületében dolgozó rendőrparancsnok, aki kénytelen áthelyezését kérni, hogy közelebb legyen a problémás tinédzser fiához. Az új helyen, Annecy-ben…

Tovább a cikk folytatásához.

Szinkronhangok: Hosszú út hazáig (The Long Road Home)

Egyszerre két csatornán, a FOX-on és a NatGeo-n is elindul este 9 órakor az iraki háború legsötétebb napjait bemutató sorozat, a Hosszú út hazáig. A nemzetközi hírű újságíró, Martha Raddatz bestsellere alapján készített nyolc részes széria a háborúban harcoló katonák és otthon maradt…

Tovább a cikk folytatásához.

"Néha kaptunk üzeneteket David Lynchtől a stúdión keresztül"

Beszámoló és beszélgetés a Twin Peaks szinkronforgatásáról

Sokak számára az első igazán meghatározó, tévésorozathoz kapcsolódó élményt a „Twin Peaks” nyújtotta. Az Egyesült Államokban 1990 áprilisában megtartott bemutatót hatalmas és hangos siker, valamint nem sokkal később egy újabb évad követett, amiről egészen 2016-ig azt hihettük, hogy az az…

Tovább a cikk folytatásához.

Szinkronhangok: Szívdobbanás (Heartbeat)

November 5-től kezdve vasárnap kora délutánonként tűzi műsorára a TV2 az Egyesült Államokban tavaly tavasszal indult, és csak egy szezont megélő orvosos drámasorozatot, a Szívdobbanást. A történet alapját Dr. Kathy Magliato szívsebész önéletrajzi ihletésű könyve adta. A főszereplőt hírneve,…

Tovább a cikk folytatásához.

Szinkronhangok: Elrabolva (Taken)

November 1-től vált elérhetővé a Sony online videós szolgáltatásán, az AXN NOW-n idehaza több premier sorozatévad, köztük az Elrabolva-filmek nyomán készített azonos című sorozat. Az Elrabolva főhőse Bryan Mills, akit már jól ismerhetünk, őt azonban most nem Liam Neeson, hanem egy ex-viking, Clive…

Tovább a cikk folytatásához.

Szinkronhangok: Mámoros szerelem (Vino el amor)

Október 26-án mutatta be a Duna TV a "Vino el amor "című mexikói telenovellát. A minden hétköznap délután látható sorozat története egy szőlőbirtokon játszódik, és egy gazdag, valamint egy szegény család életét követhetjük nyomon.

Tovább a cikk folytatásához.

Szinkronhangok: Kegyetlen csillogás (Star)

Október 31-én, 21:00-tól kerül képernyőre a Prime műsorán az idehaza is látható Empire című zenés dráma testvérsorozata, a Kegyetlen csillogás. A történet középpontjában Star áll, aki igazi álmodozó és egyik napról a másikra úgy dönt, hogy felkeresi rég nem látott testvérét, közösen Atlantába…

Tovább a cikk folytatásához.
süti beállítások módosítása