Milyen lehetett volna a világ talán legismertebb, és legmegosztóbb családjának, a Kardashianék élete ha száz évvel korábban születnek? Erre "próbál" választ adni a Comedy Centralon hamarosan bemutatkozó igazán őrült és elvetemült humorú Kúria, melynek már a magyar szinkronos előzetese is…

Az orosz filmgyártás, bár kevés produktumát élvezhetjük magyar nyelven, bizony szép ütemben honosítja meg a nagy sikerű amerikai és angol szériákat, filmeket. Elkészítették például az orosz Egy rém rendes családot, de pár évvel ezelőtt náluk nyomozott Sherlock Holmes is. Ezúttal viszont jócskán…

Az amerikai vetítéssel egyszerre, július 17-én hajnalban nálunk is bemutatkozott a Trónok harca hetedik és egyben utolsó előtti évada. Ez a premier azonban, ahogyan az elmúlt években megszokhattuk, szinkron nélkül, eredeti hanggal és magyar felirattal került képernyőre. A magyar nyelvű debütálásról…

Július 27-én este, dupla résszel mutatkozik be az RTL Klub műsorán a Riviéra című brit sorozat. A történetet romantikus krimiként jellemzi a leírás, melyben a főszereplőnő élete olyan gyorsan hullik darabjaira, amilyen hamar belecsöppent a felső tízezer világába. Miután férjét meggyilkolják,…

Majdnem harminc évvel az első epizód bemutatása után idén tavasszal egy exkluzív, egy évados minisorozattal folytatódott sokak kedvence, az egyedi hangulatú misztikus krimi, a Twin Peaks. A David Lynch és Mark Frost által megálmodott világ, és az azóta elképesztően híressé vált színészekkel…

A nyár első hónapja is tartogatott izgalmas és érdekes szinkronpárosításokban gazdag magyar változatokat. Láthattunk új komédiákat és különböző országokból érkező drámasorozatokat is. A kérdés azonban ugyanaz, mint korábban is; melyik kapta a legjobb szinkront? Szavazzatok arra a szériára,…

A július elején kiadott tévéműsorban szerepelt először a Dunára érkező, itthon újnak számító, de hazájában már befejezett német orvosos széria, A vidéki doktor. Az 1986 és 2013 között vetített sorozatból az első évadokat nem tűzi képernyőre a köztévé, hanem nagyjából féltávnál csap bele a…

Július 15-én reggel, nem sokkal fél tíz előtt debütál magyar szinkronnal a TV2 műsorán az egy évadot, összesen 13 epizódot megélt amerikai vígjátéksorozat, az Egymás nyakán. A történet középpontjában a Gunn-család élete áll, amit egyszer csak teljesen megváltoztat az, hogy az egykor kirepült…

Már a hatodik évadot vetítik idehaza is Ryan Murphy és Brad Falchuk közös horror szériájából, az évről évre újabb „borzalommal” előrukkoló véres antológiasorozatból. Az Amerikai Horror Story 2011-ben, egy gyilkos kísértetház történetével indult és lett egy csapásra a félni vágyók kedvenc…

A sorozat főszereplője Christine, egy ambiciózus joghallgató, aki egy neves ügyvédi iroda gyakornokaként igyekszik bizonyítani rátermettségét. A legjobb barátnőjéről, Averyről azonban kiderül, hogy escortozik, a lány pedig arra biztatja, hogy próbálja ki ő is ezt a munkát. Christine hamar bekerül az…

Július 18-án este 9 órakor dupla résszel mutatkozik be az HBO3 műsorán magyar szinkronnal az utóbbi évek egyik legjobb drámasorozatának mondott The Affair, amely a magyar keresztségben A viszony címet kapta. Az ismert színészeket felsorakoztató széria egy egynyári kalandnak induló afférról szól, ám…

Gyönyörű környezet, fordulatos történetek, szép és nem utolsó sorban tehetséges színészek jellemzik a török szériákat. A hazai tévécsatornák pedig egymás után mutatják be őket. A legújabb premier az Izaura TV-n hétköznap esténként 8 órától látható Piszkos pénz, tiszta szerelem, mely egy szövevényes,…

Július 1-jén, 15:25-kor mutatják be a Prime műsorán magyar szinkronnal az Amerikában tavaly ősszel indult, de csak egy évadot megélt sorozat, A legnagyobb dobás (Pitch) első részét. A történet középpontjában az amerikai profi baseball liga első női játékosa áll, aki első mérkőzésével azonnal…

Ahogyan azt a brit sorozatoktól megszokhattuk, nem finomkodnak ha társadalomkritikáról van szó. Az HBO3 műsorán július 1-jén délben debütál magyar szinkronnal A Klikk című széria és a folytatás szombatonként 12 órától kerül majd képernyőre. Meglepően furcsa vetítési időpontot választottak ehhez a…

Meglepően sokan reagáltak hevesen (pro és kontra) arra a tényre, hogy az AMC június 29-én éjszaka debütáló Preacher című sorozatának második évada szinkron nélkül, eredeti nyelven, magyar felirattal kerül képernyőre. A sorozat tavaly magyar nyelven mutatkozott be, ezért is fura most ez a döntés. A…