Mezei Kitty: Amit az életben nem tehetek meg, azt a szinkronban minden további nélkül

2017. április 02. - Jasinka Ádám

Mezei Kitty hangját kicsik és nagyok, sorozatok és filmek szerelmesei is egyaránt ismerik. Szinkronos munkásságából csak egy valamit kiemelni nagyon nehéz lenne, hiszen fiatal kora ellenére elképesztően sok olyan sorozatban szinkronizált, amelyek több évadon keresztül futottak nagy sikerrel idehaza.…

Tovább a cikk folytatásához.

"Egy délelőtt elpusztítottam és megmentettem a világot"

Múlt hét kedden debütált magyar szinkronnal a 24 testvérsorozata, az Újratöltve (Legacy) alcímet kapó széria a VIASAT6 műsorán. Ennek apropóján ellátogattunk a sorozat magyar változatát készítő szinkronstúdióba, az SDI Media Hungarybe, és belestünk a kulisszák mögé, beszéltünk a szinkront rendező…

Tovább a cikk folytatásához.

Szinkronhangok: Gázos páros (You're the Worst)

Február 20-án éjszaka, 23:00-ás kezdéssel mutatja be a VIASAT6 a Gázos páros című igencsak elborult és őrült vígjátéksorozat első két részét. Azonban nem csak a premier lesz dupla részes, hiszen a sorozat végig napi két epizóddal jelentkezik majd, nem is csoda, hogy hamar végére érnek az első…

Tovább a cikk folytatásához.

Szinkronhangok: Mexifornia (Bordertown)

A Viasat hozza el a Family Guy-on is dolgozó Mark Hentemann tavaly bemutatott, de csak egy évadot megélt animációs sorozatát, a Bordertownt. A magyar keresztségben a Mexifornia címet kapó széria története két családról szól, akik egy sivatagi városkában élnek a határ közvetlen közelében. Az egyik…

Tovább a cikk folytatásához.

Szinkronhangok: Damien: A sátán kegyeltje (Damien)

Az már jó ómen, hogy a Damien magyar változatának szövegét a démoni megszállások és horrorszériák szakértője, Petőcz István írja. Ő fordította ugyanis többek között Az ördögűző sorozatot, az Outcastet, az Ash vs. Evil Deadet (Blahut Viktorral) és az Amerikai Horror Story-t is, szóval jó kezekben van…

Tovább a cikk folytatásához.

Szinkronhangok: 24: Újratöltve (24: Legacy)

Az amerikai FOX műsorán az 51. Super Bowl után, múlt vasárnap debütált a legendás akciósorozat, a 24 spinoffja, mely a Legacy alcímet kapta. Az immáron Jack Bauer, az egyszemélyes hadsereg nélkül készült, de továbbra is valós időben zajló eseményeket bemutató széria új főszereplője egy elitosztagos,…

Tovább a cikk folytatásához.

Az Antikrisztus és a 24 folytatása is a VIASAT6-ra érkezik

Január elején írtuk meg, hogy milyen színes, premierekben gazdag kínálattal készülnek az év első felére a Viasat adói. A legtöbb újdonságról azonban akkor még nem tudtuk, hogy pontosan mikor is debütálnak. Ma viszont kiderült, hogy a VIASAT6-ra, a férfias tévécsatornára érkező négy újdonság mikor is…

Tovább a cikk folytatásához.

Borzongató kínálattal hozza ránk idén a frászt a Viasat

Decemberben debütált a VIASAT6 műsorán a Grimm és a Vikingek új évada, most pedig újabb szériákkal egészül majd ki a Viasat férfias tévéadójának kínálata. Egyelőre még nem tudunk egyikkel kapcsolatban sem pontos premierdátumot közölni, de az talán bizonyos, hogy pár az év elején képernyő kerül…

Tovább a cikk folytatásához.

Nyereményjáték: Szinkronkvíz (3. forduló)

Az októberi és a novemberi után elérkeztünk az év utolsó, decemberi szinkronos játékához. A korábbiaktól eltérően a játékot most nem itt kell majd kitölteni, hanem a cikk végén megadott linkre kattintva érhetitek el. A harmadik fordulóra visszatértünk az egy körös játékhoz, azaz ha szeretnétek…

Tovább a cikk folytatásához.

Két sorozatát is folytatja a VIASAT6 a tél beállta előtt

A VIASAT-adók kapcsán azt hiszem, nem igazán hozhatjuk elő negatívumként, hogy nem adnak premier szériákat, és nem is hoznak be újabb és újabb évadokat, hiszen egymásnak adták náluk a kilincset idén a szuperhősök és képregényfigurák, Norman Bates visszatért megmutatni bomlott elméjét, újra felbőgtek…

Tovább a cikk folytatásához.

Újra itt vannak a dilis rendőrök

A Brooklyn 99 - Nemszázas körzet is azon sorozatok táborát erősít, amelyek két évad között hirtelen eltűntek és vagy nem hallunk többet róluk, vagy egyszer csak a semmiből előbukkannak. Szerencsénkre a Viasatnál nem rejtették a raktár mélyére ennek a vígjátéksorozatnak a kópiáit, és bár jó pár…

Tovább a cikk folytatásához.

Itt vannak a Kolónia című sorozat magyar hangjai

 A nem túl távoli jövőben egy földönkívüli invázió során a legnagyobb városok központi részeit hatalmas, vastag fallal veszik körbe, a benne élőket pedig katonai megszállás alatt tartják. Míg egyesek megpróbálnak hasznot húzni az új helyzetből, elfogadván a földönkívüliek által diktált új…

Tovább a cikk folytatásához.

Ők lesznek A holnap legendái című sorozat magyar hangjai

 Amilyen sokat kellett várnunk arra, hogy Barry Allen és kis csapata megérkezzen Magyarországra, most olyan gyorsan jönnek vele a társai, a többi szuperhősös széria. A Flash - A Villám eddig elkészült két szezonja ráadásul egymás után, szünet nélkül került képernyőre, és még a válótársaként behozott…

Tovább a cikk folytatásához.

Itt vannak Az utolsó remény című sorozat magyar hangjai

 A VIASAT6-on kerül bemutatásra augusztus 30-án - a tévéadótól mondhatni megszokott módon - dupla résszel Az utolsó remény (The Last Ship) című sorozat, amelyben a Föld népességét egy rejtélyes és halálos vírus nagyon rövid idő alatt megtizedelte. A főszereplő, Tom Chandler kapitány és a USS Nathan…

Tovább a cikk folytatásához.

Megérkeznek a VIASAT-ra A holnap legendái is

 A VIASAT-adókat lassan át lehetne keresztelni képregény- vagy szuperhősadóra? A SHIELD ügynökei után megérkezett hozzájuk a Flash - A Villám rögtön egymás után az első két évaddal, majd tiszteletét tette Lucifer is, Barry Allen-t pedig nyári szabadsága alatt a Supergirl helyettesíti a hazai…

Tovább a cikk folytatásához.