2016. február 15-én debütált hazánkban a Megtört szívek című török sorozat és nagyon hamar nézők százezreit ültette napról napra a képernyők elé. 2017. december 16-án, másfél évvel az indulás után ma véget ért a Gürpinar család története. Ősz elején volt lehetőségünk részt venni a széria utolsó…

December 16-án, szombat hajnali 3 óra után 10 perccel mutatja be az RTL Klub a Csajos hármas című, egy évadot, összesen tizenhét részt megélt amerikai vígjátéksorozat első epizódját. A történet főszereplője Kimmie (Rebel Wilson), akinek élete nagy fordulatot vesz, amikor rendkívül sármos főnöke…

December 14-én, 12 órakor debütál az Epic Drama műsorán dupla résszel a Fordulat: Washington kémei című történelmi drámasorozat. A történet főszereplője egy keményen küzdő New York-i farmer, aki gyerekkori barátaival együtt megalakítja a Culper-hálózatot, Amerika első kémhálózatát. A függetlenségi…

December 19-én, 21.55-kor debütál dupla résszel az Epic Drama műsorán a Borgia című sorozat, amely nem keverendő össze a hasonló címet viselő, Jeremy Irons főszereplésével hazánkban forgatott Borgiákkal. A Borgia egy európai koprodukció, a történet főszereplője pedig Rodrigo Borgia, akit a hatalom…

Az év utolsó előtti hónapjában sem maradtunk híján a jó, izgalmas és meglepő új szereposztásoknak. A szinkronrendezők, a stábtagok és a színészek ismét kitettek magukért. Nehéz a döntés, de megint csak a ti kattintásotokon múlik, melyik lesz A hónap szinkronja!

November 24-én, péntek este debütált a hazai HBO3-n a Színtiszta siker című komédia, melynek főszereplője egy tehetséges, fiatal, afro-amerikai komédiás, akinek csillaga egyre magasabbra emelkedik a stand-up komédia égboltján. Az igazi sztárrá válás útja azonban sosem könnyű és kudarcoktól mentes,…

November 24-én mutatta be a hazai HBO a SMILF című vígjátéksorozatot. A nem magyaros cím egy angol kifejezés (a Single Mother I'd Like to Fuck) mozaikszava, és az, hogy ez lett kiemelve címként, eléggé jól meghatározhatja már előre a sorozat stílusát. A SMILF főszereplője Bridgette, egy csinos,…

Az HBO hozta el hazánkba a Beépített férj című brit jogi és családi drámát, ám nem a televízió képernyőjén, hanem az online videós szolgáltatásuk, az HBO GO felületén látható. A hat részből álló széria története Maya Cobbináról, az angliai Főügyészség első, fekete bőrű vezetőjéről szól. Maya…

December 8-án, pénteken 20.30-kor debütál az HBO műsorán egy vadonatúj történelmi széria, a Templomosok, melyben ezidáig példátlan módon mesélik el a Templomos lovagok történetét. A tíz részes történelmi produkcióban a Szentföldön vívott csatáktól kezdve azokig a sötét eseményekig mindent láthatunk,…

December 2-án, szombat hajnali 3 órakor debütál a TV2 műsorán rögtön dupla résszel a brit-amerikai koprodukcióban készült vígjátéksorozat. A történet főszereplői olyan emberek, akiket látszólag semmi sem köt össze, ráadásul a világ különböző pontjain élnek. Egy valami azonban mégis közös bennük.…

November 6-án este dupla résszel debütált a hazai HBO műsorán, és azóta is hétfő esténként látható a legdrágább német sorozatnak kikiáltott Babilon Berlin. A történet helyszíne az 1920-as évek Berlinje, és egy olyan Németország, amely ebben az időben mind gazdaságát, mind politikáját tekintve a…

November 18-án, szombat este 9 órától dupla résszel indul a Cinemax műsorán A hipnotizőr című brazil drámasorozat. A történet főszereplője Arenas, ahogy a cím is elárulja, egy hipnotizőr, aki képes az embereket transzba juttatni és eléri, hogy a kvázi páciensek megvallják neki legféltettebb…

Októberben rekordszámú, tizennyolc sorozatszinkronra szavazhattok "A hónap szinkronja szavazáson". Minden infó a magyar változatokról megtalálható a lenti linkeken. A döntés, mint eddig mindig, rajtatok, a kattintásotokon múlik!

A hazánkban az HBO műsorán látható új Twin Peaks szinkronforgatásán volt szerencsém hosszabban beszélgetni a főszereplőt, Kyle MacLachlant megszólaltató Seress Zoltánnal. A színész elmesélte, milyen élmény volt számára ezen a magyar változaton dolgozni, elmondta miért tartja nehezebbnek a sorozatok…

November 15-én, szerdán 21:00-kor debütál az HBO3 műsorán egy olyan brit sorozat, aminek készítésekor nem is sejthették az alkotók, bemutatásakor mennyire aktuális lesz. A történet egy nőről és egy férfiról, egy együtt töltött éjszakáról szól, mely után a nő azt állítja, hogy őt megerőszakolták. Ez…