Június 4-én késő este mutatja be a TV2 humorcsatornája, a Humor+ a 2013 őszén indult, és csak egy évadot megélt komédiasorozat, a Sean, a csodaapa első részét. A történet főszereplője a címben is kiemelt Sean, aki egy elvált meleg férfi, akihez egyik nap beállít és hozzá is költözik kamasz lánya.…

Május az írásbeli érettségik hónapja. A diákok közül talán már mindenki túl van a középiskolát lezáró vizsga első menetén és készülnek a hamarosan kezdődő szóbelikre. Úgy gondoltuk, ebben a köztes időszakban mi is elkészítjük a magunk érettségijét, természetesen a szinkron témakörében. Felcsaptuk a…

Június 6-án, dupla résszel debütál a VIASAT3 műsorán a Supergirl második évada. Az Egyesült Államokban tévéadót váltó sorozat idehaza marad a helyén, és kvázi párban lesz látható a szerdánként jelentkező Flash - A Villámmal. Az új évadhoz több új vendégszereplő is csatlakozik, a legérdekesebb…

Több hetes szünet után, május 30-án este folytatta az Empire című zenés drámasorozat harmadik évadát a magyar FOX. A tegnap esti premier alatt azonban valami furcsaságra lettek figyelmesek azok, akik a tévében nézték az Empire aktuális epizódját: nem passzolt ugyanis a kép és a magyar hangsáv.…

Június 9-én, késő este mutatja be a Duna TV Virna Lisi olasz színésznő egyik utolsó munkáját, a 2014-ben készült Uram, segíts! című minisorozatot. A négy, egyenként 100 perces epizódból álló széria középpontjában Germana anya, az idős olasz apáca és Vera nővér alakja, valamint egy szörnyű tragédia…

Nem is olyan régen még egy lapon emlegettük a Vámpírnaplókat azokkal a sorozatokkal, amelyek záros határidőn belül nem igen folytatódnak magyar szinkronnal. Erre tessék. Kiderült, hogy június 14-től mégiscsak megérkeznek a hatodik évad epizódjai, de már nem az RTL Magyarország csatornáinak egyikére,…

Elég nagy szünet után folytatjuk cikksorozatunkat, mellyel kicsit közelebb szeretnénk hozni az olvasókhoz a szinkronszereposztások megálmodóit, a rendezőket. A hét mesterlövész, a West Side Story, a Napfivér, Holdnővér, a Steve Martin és Eddie Murphy főszereplésével készült Fergeteges forgatás, a…

Régen volt, nem is emlékszem, hogy mikor, hogy valamelyik országos kereskedelmi adón vígjátéksorozat ment volna a főműsoridőben. A TV2-nél azonban gondoltak egyet, és ha már náluk van a Született szobalányok és az Eva Longoria főszereplésével készült, de csak egy évadot megélt komédia, akkor miért…

Be kell vallanom valamit. Számomra teljesen kimaradt Guy Ritchie sokak szerint legjobb filmje, a Blöff. Kézdy György versszinkronját leszámítva szerintem egy képkockát se láttam belőle, és bár tudom, ez nem a legjobb indítás egy kritikánál, de talán a Blöff című sorozatot sem azoknak szánták, akik…

Van az úgy, hogy nehezen jutok szóhoz egy szinkronszereposztást olvasva. No, nem azért, mert annyira botrányos lenne, hanem éppen ellenkezőleg, mert minden klappol. És egyik meglepetés ér a másik után. Rég volt olyan, hogy névről névre egyre szélesebb mosolyra húztam a számat, de ennél a szinkronnál…

A korábbi premieridőpont eltolása után ma kiderült, hogy június 8-án, 21:30-kor hazánkban is bemutatkozik a Humor+ műsorán az amerikai FOX idén indult, de csak egy évadot megélt komédia sorozata, az Írjunk történelmet!. Ezzel pedig egy újabb időutazós sorozat érkezik a magyar…

Június 2-án, este 10 órakor mutatkozik be magyar szinkronnal az HBO3 műsorán a Graves című politikai komédia, melynek címszereplőjét Nick Nolte alakítja. Richard Graves két cikluson keresztül volt az Egyesült Államok elnöke, aki 25 évvel azután, hogy elhagyta a Fehér Házat ráébred arra, hivatali…

Szerda este debütált magyar szinkronnal az HBO3 műsorán a Gerilla című hat részes brit-amerikai koprodukció. Az Oscar-díjas John Ridley (12 év rabszolgaság) sorozata az Egyesült Királyság politikailag legérzékenyebb, végletekig kiélezett időszakában, az 1970-es években játszódik. A történet…

Ryan Murphy neve talán nem sokaknak cseng ismerősen, de garantáltan vannak jó néhányan, akik látták, esetleg rajongói is voltak valamely szériájának. Murphy neve fémjelzi többek között a Glee-t, és a leghíresebb mai antológiasorozatokat, az Amerikai Horror Storyt és az American Crime Storyt is. Idén…

Újabb szinkronban gazdag hónap telt el, és bár április haván már érezhető volt kissé a nyár előszele, így sem hagytak minket a tévécsatornák és stúdiók új magyar változatok nélkül. Ahogy a korábbi alkalmakkor, most is ti döntötök arról, melyik legyen a hónap sorozatszinkronja. A részleteket és a…