A Modern család (Modern Family) című sorozatot hazánkban legelőször az HBO mutatta be. Ezt követően az RTL Magyarország akkor frissen indult kábeladóján, az RTL2-n debütált Egy rém modern család címmel és új szinkronnal. 2014 vége óta pedig a Comedy Central műsorán is megtalálhatjuk ezt a szériát,…

Ma jelentették be, hogy az Egyesült Államokban március 16-án indult sorozat, az azonos című film nyomán készült Blöff május 25-én megérkezik a VIASAT6 műsorára. A széria első évada tíz részből áll - már berendelték a második évadát -, a főszerepben pedig a Harry Potter-filmekből megismert Rupert…

A hazai FOX május 17-től kezdődően tűzi műsorára Ryan Murphy (Glee - Sztárok leszünk, Amerikai Horror Story, American Crime Story: Az O.J. Simpson-ügy) legújabb sorozatát, a híres-hírhedt ellenségeskedéseket, párkapcsolatokat bemutató Viszály első évadát. Legelső ízben két amerikai színészlegenda,…

Az oldal rendszeres olvasói már jó pár interjúban találkozhattak azzal a névvel, hogy Pannónia. Nem, nem a motorról van szó, hanem a Hűvösvölgyi út 64. szám alatt található több mint 60 éves épületről, intézményről, egykori munkahelyről, közösségi térről. A Pannóniában készült a magyar animációs…

Április 24-én este idehaza is véget ért az a török sorozat, ami szerintem elég sokakkal megszerettette Törökország tévés produkcióit. A címben is szereplő testvérpár, Kuzey és Güney két évadon keresztül tartó kalandja, harca lezárult, ki-ki döntse el, hogy neki mennyire szimpatikus módon. Mivel anno…

A Graceland - Ügynökjátszma című sorozatot tavaly tavasszal mutatta be az RTL Magyarország, méghozzá az RTL2 nevű kábeladóján. A hetiben adásba kerülő részekhez Nikodém Gerda rendezésében készült bitang jó magyar szinkron. Sajnos akkor nem érkezett meg egyből a folytatás, de most, durván egy évvel…

Ma este 10 órakor dupla résszel mutatkozik be a Humor+ műsorán a 2014-ben indult vígjátéksorozat, a Nőj fel!. A J.K. Simmons (A főnök, Whiplash) és Jenna Elfman (Dharma és Greg) főszereplésével készült, csak egy évados szitkom a válófélben lévő családfők és gyerekeik történetét követi nyomon. Ez…

A FOX és a NatGeo műsorán egyszerre debütál április 23-án este 9 órakor a National Geographic legújabb saját gyártású produkciója, az Albert Einstein életéről szóló Géniusz, melynek első évada tíz részes lesz. A Walter Isaacson "Einstein - Egy zseni élete és világa" című könyve alapján készített…

Ha nem számoljuk a legelső pár epizódot, akkor az RTL Klubon most vasárnap, április 23-án startoló új Cobra 11 évadban kapja meg Semir a hetedik nyolcadik társát. A jelenleg közel 300 epizódból álló német akciósorozat főszereplőjét, Semir Gerkhant alakító Erdoğan Atalay 1996 óta töri rommá a német…

Május 3-án este 9 órakor debütál a FilmBox Premiumon a Felmentő ítélet című norvég sorozat. A történet főszereplője Aksel, egy sikeres norvég üzletember, aki immáron húsz éve él Ázsiában. A szülővárosában működő legnagyobb cég azonban pénzügyi nehézségekkel küzd és Akselt kérik fel, hogy mentse meg…

Az AXN műsorán debütál majd idén annak a Feketelistának a spinoffja, amelyből eddig csak két évadot láthatott a magyar közönség, és melynek folytatásához lehet, hogy nem is készül magyar szinkron. Milyen érdekes, hogy annak ellenére kallódnak el még mind a mai napig sorozatok, és szakadnak meg…

A magyar költészet napját 1964 óta József Attila születésnapján, április 11-én ünnepeljük. A színházak, könyvtárak és iskolák ezen alkalomból mindig különleges programokkal készülnek és azt hiszem, hogy nekünk is illendő a témába vágó tartalommal szolgálni olvasóinknak a délelőtti ajánló…

Fatmagül Hamarosan újabb ismert színésszel bővül a Fatmagül csapata, megérkezik ugyanis a Megtört szívekben is játszó Civan Canova, aki Fatmagül ügyvédjét fogja alakítani. Míg a szintén TV2-s Megtört szívekben Beregi Péter szinkronizálja a török színészt, addig itt Rosta Sándor hangján szólal majd…

Ebben a hónapban sem lehetett betelni a jobbnál jobb szinkronokkal. Nem emelnék ki egyet sem, ne befolyásoljam a szavazást, de aki valamiért még mindig úgy gondolja, hogy a mai, modern magyar változatok a közelében sincsenek az ős, legendássá vált szinkronoknak, az ebből a listából nyugodtan…

Míg régen egy hét, vagy annál is több időbe telt a sorozatrészek és filmek szinkronfelvétele, addig ma a folyamatosan fejlődő programoknak, készülékeknek és úgy általában, a felgyorsult élet- és munkatempónak is köszönhetően két nap elég arra, hogy két, közel 50 perces sorozatepizód összes…