Július 7-én, 20 órakor debütál a Cinemax-on magyar szinkronnal a Benedict Cumberbatch főszereplésével készült új dráma, a Patrick Melrose. A sorozat Edward St. Aubyn önéletrajzi ihletésű regénysorozata alapján készült, a középpontban egy olyan férfival, aki nagy utat jár be traumatikus,…

Június 1-től az HBO GO-n, a szombati Cinemax-os tévés premiert megelőzve már magyarul is nézhetjük a J.K. Rowling, a Harry Potter könyvek írónőjének álnéven megjelentetett krimitörténeteiből készített sorozat, a C.B. Strike első évadát. A hét részes etap három bontásban (három-kettő-kettő epizódban)…

Április 27-én, pénteken 20 órakor mutatta be a hazai HBO E. M. Forster azonos című regénye nyomán készített brit-amerikai minisorozat, a Howards End első epizódját. A történet főszereplői a Schlegel-nővérek, művelt és emancipált nők, akik öccsükkel az Edward-korabeli Londonban élnek. A nővérek a…

Április 30-án, hétfőn este, 18 óra 35 perckor indul a Duna Televízió műsorán, a Végtelen szerelem váltásaként a Sorsok útvesztője című török sorozat. Az intrikában, gyűlöletben és szerelemben bővelkedő széria tavaly ért véget Törökországban és összesen négy évad készült belőle, ami magyarul majd 401…

Április 15-én este mutatta be a hazai HBO Louisa May Alcott klasszikus regényének, a Kisasszonyok egyik legújabb feldolgozását. A történet a March-nővérek életét meséli el a gyermekkoruktól a felnőtté válásukig. Miközben édesapjuk a polgárháborúban harcol, a lányok az anyjuk segítségével ismerkednek…

Február 16-án este mutatta be magyar nyelven az HBO az Oscar-díjas J.K. Simmons főszereplésével készült kémdrámát, a Képmás című sorozatot. A történet főszereplője Howard Silk, az ENSZ kémügynökségének egyik alkalmazottja, aki rájön, hogy a szervezet már régóta felfedezett egy átjárót a párhuzamos…

Nem egészen két évvel ezelőtt új magyar változatot kellett készíttetni a Volt egyszer egy vadnyugat című filmklasszikushoz, ugyanis olyan kópiát vásárolt meg az MTVA, amely eltért az addig látottól, így a korábban készült szinkronokat nem lehetett ráigazítani. Most nem egy teljesen új magyar…

Február 28-án, szerdán 21.50-kor debütál az HBO3 műsorán egy újabb brazil drámasorozat. A párok titkos élete első epizódja azonban pár napja már magyar szinkronnal is nézhető az HBO GO-n és On Demanden, így érdemes megemlékeznünk a szereposztásról. A sorozat főszereplője Sofia Prado szexológus és…

Január 23-án, kedden 20 órakor debütál a hazai HBO műsorán a brit történelmi széria, a Britannia. A történet időszámításunk szerint 43-ban játszódik, amikor is a Római Birodalom légiói visszatérnek, hogy meghódítsák Britannia kelta szívét. Egy olyan titokzatos földet, melyet a harcos nők és hatalmas…

Január 3-án, 22 órakor debütált a Prime műsorán az Orville című sci-fi komédia, melynek főszereplőjét, a címben is szereplő Orville nevű űrhajó parancsnokát a Family Guy, A Cleveland-show és az Amerikai fater ötletgazdája és szereplőinek egyik fő szinkronhangja, Seth MacFarlane alakítja. A Star…

Két egymást követő nap, január 5-én és 6-án este kerül bemutatásra a Dunán a Mária Terézia életéről szóló két részes minisorozat. A több ország együttműködésében készült szériában mindenki az anyanyelvén beszél, így bár jó pár magyar színészt is láthatunk majd, bizony el kellett készíteni a magyar…

Nikas Dániel talán a legfiatalabb magyar szinkronrendező. Színjátszó csoportból amatőr, házi szinkronos videókon keresztül jutott el nagyon rövid idő alatt mára oda, hogy roppant nagy megbecsülésnek örvendő és elismert színművészeket instruálhat a stúdiókban. Az utóbbi időből olyan sorozatszinkronok…