Június 1-től az HBO GO-n, a szombati Cinemax-os tévés premiert megelőzve már magyarul is nézhetjük a J.K. Rowling, a Harry Potter könyvek írónőjének álnéven megjelentetett krimitörténeteiből készített sorozat, a C.B. Strike első évadát. A hét részes etap három bontásban (három-kettő-kettő epizódban) dolgozza fel Cormoran Strike magánnyomozó eddig megjelent eseteit.
Fotó: HBO
A főszereplőt a többek között A muskétásokból is ismert Tom Burke alakítja, magyar hangja pedig az a Simon Kornél, aki az újkori Sherlock, Benedict Cumberbatch állandó szinkronhangja. Partnerét, Holliday Graingert Kovács Patrícia tolmácsolásában hallhatjuk.
Tom Burke (Cormoran Strike) - Simon Kornél
Holliday Grainger (Robin Ellacott) - Kovács Patrícia
Kerr Logan (Matthew Cunliffe) - Szatory Dávid
Ben Crompton (Shanker) - Gyabronka József
Natasha O'Keeffe (Charlotte Campbell) - Bogdányi Titanilla
Killian Scott (Eric Wardle) - Molnár Levente
Sargon Yelda (Richard Anstis) - Hannus Zoltán
Kakukkszó (1-3. rész)
Siân Phillips (Yvette Bristow) - Tímár Éva
Martin Shaw (Tony Landry) - Barbinek Péter
David Avery (Nico Kolovas-Jones) - Papp Dániel
Leo Bill (John Bristow) - Fekete Zoltán
Tara Fitzgerald (Tansy Bestigui) - Kiss Virág
Kadiff Kirwan (Guy Some) - Makray Gábor
Bronson Webb (Evan Duffield) - Hamvas Dániel
Selyemhernyó (4-5. rész)
Dorothy Atkinson (Kathryn Kent) - Kraszkó Zita
Monica Dolan (Leonora Quine) - Zsurzs Kati
Dominic Mafham (Jerry Waldegrave) - Horányi László
Tim McInnerny (Daniel Chard) - Tóth Sándor
Peter Sullivan (Andrew Fancourt) - Jakab Csaba
Jeremy Swift (Owen Quine) - Bácskai János
Lia Williams (Liz Tassel) - Borbás Gabi
Gonosz pálya (6-7. rész)
Andrew Brooke (Niall Brockbank) - Zöld Csaba
Emmanuella Cole (Alyssa) - Zakariás Éva
Jessica Gunning (Holly Brockbank) - Braun Rita
Matt King (Jeff Whittaker) - Csőre Gábor
Neil Maskell (Donald Laing) - Mészáros Máté
Kierston Wareing (Leda Strike) - Urbán Andrea
Ann Akin (DS Ekwensi) - Pikali Gerda
Amber Anderson (Ciara Porter) - Haumann Petra
Tezlym Senior-Sakutu (Rochelle Onifade) - Nádasi Veronika
Elarica Johnson (Lula Landry) - Tatár Bianka
Brian Bovell (Derrick Wilson) - Törköly Levente
Caitlin Innes Edwards (Ilsa) - Csondor Kata
Ian Attard (Nick) - Jánosi Dávid
Tamsin Topolski (Ellie Fancourt) - Lamboni Anna
Suzanne Burden (Linda Ellacott) - Menszátor Magdolna
Sarah Gordy (Orlando Quine) - Berkes Boglárka
Rachel Bell (Edna) - Papp Györgyi
Ellie James (Stephanie) - Györfi Laura
Kirsty Dillon (orraine MacNaughton) - Balogh Anikó
Fern Deacon (Kelsey Platt) - Laudon Andrea
Emma Cater (Műsorvezető) - Kelemen Kata
Antonia Kinlay (Sarah Shadlock) - Molnár Ilona
Elina Alminas (Ela) - Laurinyecz Réka
Nicholas Agnew (Tom) - Kádár-Szabó Bence
Cosima Shaw (Ellen) - Spilák Klára
Adelle Leonce (Cath) - Szőlőskei Tímea
Joe Johnsey (Martin Ellacott) - Hajdu Tibor
Joey Batey (Al Rokeby) - Farkas Dénes
Aretha Ayeh (Frankie) - Sági Tímea
Emmanuella Cole (Alyssa Vincent) - Zakariás Éva
Ian Redford (Ted bácsi) - Forgács Gábor
Megan Parkinson (Brittany Brockbank) - Dobó Enikő
Alisha Bailey (Jenny) - Törtei Tünde
Tom Greaves (William Baker) - Kiss-Horváth Zoltán
Genevieve Gaunt (Tricia) - Vámos Mónika
Sarah Sweeney (Lucy) - Bozó Andrea
Kevin Fuller (Freddie Bestigui) - Kőszegi Ákos
John Albasiny (Enright professzor) - Cs. Németh Lajos
Abubakar Salim (Jonah Agyeman) - Ember Márk
Michelle Bonnard (Hazel Furley) - Koncz-Kiss Anikó
Gabriel Lo Giudice (Gabriel) - Seder Gábor
Shemariah Douglas (Angel) - Pauwlik Gréti
Jack Monaghan (Irodalmi elemző) - Baráth István
Aveah Waysome (Zaharah) - Kobela Kíra
További magyar hangok: Anga-Kakszi István, Bartók László, Borbély Sándor, Bordás János, Bor László, Csonka Anikó, Dóka Andrea, F. Nagy Eszter, Galiotti Barbara, Garami Mónika, Gosztola Adél, Haagen Imre, Hám Bertalan, Harcsik Róbert, Harmath Imre, Hegedüs Miklós, Kereki Anna, Keviczky Szilvia, Király Adrián, Kiss László, Koller Virág, Maday Gábor, Orbán Gábor, Papp János, Pásztor Tibor, Rádai Boglárka, Szabó Endre, Téglás Judit, Ullmann Mónika, Umbráth László, Vári Attila
Főcím: Korbuly Péter
Magyar szöveg: Petőcz István
Hangmérnök: Halas Péter, Simon Szabolcs, Héjj Gergely
Vágó: Pilipár Éva
Gyártásvezető: Vigvári Ágnes
Szinkronrendező: Nikas Dániel
Produkciós vezető: Jávor Barbara
Stúdió: Direct Dub Studios
