Az AMC eddig bemutatott sorozatainak epizódjait ugyan már régen leadták a tévézők nagy örömére, azonban nem írtam még meg részletesen sem a The Divide - Az ítélet ára, sem pedig a Halt and Catch Fire - CTRL nélkül magyar hangjait és stábtagjait.

 A The Divide című nyolc részes sorozatnak a főszereplője egy olyan nő, aki egy ártatlanul elítélt embereket segítő civil szervezet munkatársa és meg van győződve arról, hogy az az ügyfelük, aki tizenegy éve ül a rácsok mögött, ártatlan. Az igazság kiderítéséért pedig mindent meg is tesz, de ahogy újabb nyomokra bukkan úgy kerül egyre mélyebbre a korrupció világában, ahol sem ő, sem pedig a családja nincs biztonságban.

 A sorozat nyolc epizódból áll csak, de így is olyan élmény, amit nem szabad kihagynia annak, aki szereti a rendkívül érzelemdús, remekül megrajzolt karakterekkel dolgozó, élethű drámát, amiben a krimikre és a jogi sorozatokra jellemző stílus is megtalálható. A finálé pedig arcon vág és katarzist okoz. A magyar változat ennek megfelelően szerintem fantasztikus lett.

 A Halt and Catch Fire-ről nem tudok már ilyen részletesen írni, ugyanis nem az én világom az ilyen informatikai téma és a róla szóló bármilyen sorozat vagy film sem. A sorozat persze nem csak ebből áll, az is értheti szerintem, aki nem jártas ebben a témában, mert ez is egy remekül elkészített dráma, aminek viszont nem szokványos a körítése. Az lehet talán egy kicsit zavaró sokaknak, hogy egy olyan zártabb közösség tagjait mutatja be, akikkel így eddig még nem nagyon találkoztunk sem a tévében, sem a moziban. A magyar szinkront egy rész alapján nem igazán tudom megítélni, de amit láttam és hallottam az tetszett, és egyébként is kedvelem a pikánsabb, egyedibb hangválasztásokat.

 A The Divide - Az ítélet ára és a Halt and Catch Fire - CTRL nélkül magyar hangjait és stábtagjait a tovább mögött találjátok.

 Az RTL Klub második, főműsoridős török sorozatát fogja bemutatni dupla epizóddal januárban. A történet a cári Oroszországban játszódik és egy török katona valamint egy tehetős családból származó lány életét követhetjük figyelemmel. A kettejük kapcsolatát azonban nehezíti, hogy a hadnagy a cárt szolgálja, míg a lány családja az ellenállást támogatja.

 A sorozat ajánlójából kiderülnek, hogy kik lesznek a magyar hangok, viszont nem tudok rájönni, hogy ki szinkronizálja a férfi főszereplőt. Az előzetesben hallhatjuk még többek között Farkasinszky Edit, Dányi Krisztián és Konrád Antal hangját is.

 Az RTL Klub tavaly karácsonykor nem tűzte műsorára az egyik ikonikus ünnepi film, a Reszkessetek, betörők! egyik részét sem, amiért a tévénézők zöme elég mérges lett, hiszen egyik másik tévécsatorna sem adta le Kevin kalandjait. Az RTL Klub idén már nem zárta a spájzba az egyik legkedveltebb karácsonyi filmet és mind a három részét le is adták, a nézők pedig a bejgli és a töltött káposzta mellé ezt is zabálták. A Reszkessetek, betörők! első és második része pedig tarolt, és a fiatalabb felnőttek körében meglepően jó nézettséget hozott.

 A múlt héten is több nézettség szempontjából is érdekes dolog történt. Az egyik, hogy az RTL Klub Híradójának nagyon jót tett az ünnepi műsorrend, és hogy sokan a tévécsatorna műsorát nézték az ünnepekkor, ugyanis a Tények és a Híradó párharcában először fordult elő szerintem az, mióta mind a kettő este 18:00-kor kezdődik, hogy az RTL-es hírműsor nyerje a hetet a teljes lakosságban is. Az RTL Klub azonban nem csak Híradójával, hanem a délutáni és a főműsoridős kínálatával is vert mindenkit.

 A TV2 az ünnepi műsorrendben bevetette az Indiana Jones filmeket, de egyik sem hozott olyan jó nézettséget, amilyent ezekkel a filmekkel régebben tudott a tévécsatorna. A késő esti filmekkel azonban jól sáfárkodtak, hiszen ha nem is verték meg mindig az RTL Klub-ot, nem hoztak olyan rossz számokat.

 A köztévé viszont csak egy filmmel tudott igazán nagy nézettséget hozni, ez pedig a Sissi volt. Az érdekesség az, hogy idén sem az M1-en, hanem a Duna TV-n volt képernyőn a legendás filmtrilógia és ismét verte az M1 műsorait, filmjeit. A saját gyártásokat tekintve a Magyarország, szeretlek! javítani tudott az előző előtti heti nézettségén, míg a Játék határon nélkül nem tudta kihasználni azt, hogy az X-faktor nem volt ellene adásban. A sorozatok közül a Fapad nem hoz jó számokat, de nagyjából ugyanannyi néző kíváncsi a legtöbb epizódjára, szóval átlagot tekintve nem áll rosszul. A Munkaügyek - IrReality Show viszont nem járt jól azzal, hogy műsornapot váltott, ugyanis alig nézték a múlt heti epizódjukat.

 A sorozatok között a Dr. Csont a teljes lakosságban és a célközönségnél is a legnézettebb lett. A részletes adatokat a tovább mögött találjátok.

(Segítség: a műsor neve utáni szám a teljes lakosságra vonatkozik, ahogyan az utána levő, zárójeles százalék is, ami a közönségarány. A második adat a célközönségre, míg ahol elérhető volt ott a harmadik a 18-59-re vonatkozik.)

 A TV2 a januári műsorrendjében két főműsoridős premier sorozatot fog bemutatni, melyek közül az egyiknek, Az elnök árnyékában című elemzős sorozatnak a magyar hangjait itt már olvashattátok. A másik egy új krimi, Az indíték lesz, amit először a Viasat3 mutatott volna be, de valamiért elhalasztották a premiert és így a TV2-höz került a vetítési jog. A TV2 azonban nem a Viasat3 által elkészíttetett magyar változatot fogja használni, hanem csináltattak egy új szinkront a sorozathoz.

 Az indíték című sorozat egyik talán legismertebb szereplője az a Lauren Holly, aki sokáig alakította Gibbs és csapatának főnökét az NCIS-ben, ahol Kubik Anna volt a színésznő magyar hangja. Az indítékhoz készíttetett TV2-s magyar változatban szintén ő Lauren Holly szinkronhangja. A sorozatrajongók ismerhetik még Roger C. Cross-t, aki szerepelt többek között a 24-ben, A zöld íjászban és a Continuum című sorozatokban is. A magyar nézők így őt Varga Gábor és Maday Gábor hangjával is hallhatták már, ebben a sorozatban azonban előbbi fogja majd szinkronizálni. A többi szinkronhangot és a stábot a tovább mögött találjátok.

 Az idei év természetesen nem csak magyar fronton volt viszonylag erős, hanem az import tartalmakat tekintve is. Sok pozitív élménnyel, néznivalóval és igazi meglepetésekkel is gazdagodtam 2014 folyamán. Ezekből könnyű, de azért valamilyen szinten nehéz is volt összeállítani egy tízes listát. Könnyű, hiszen annyi jóság van, hogy öröm nézni, és nehéz, mert a rangsorolás és néhány dolog perifériára tétele megnehezíti a feladatot. A listát igyekeztem úgy összeállítani, hogy mindenféle stílus és műfaj képviseltethesse magát. A listát a tovább mögött találjátok.

 Az idei év tíz, szerintem legjobb női és férfi szinkronhangjait már listáztam, így a magyar változatokat tekintve csak egy lista maradt hátra, mégpedig az, amiben rangsorolom a számomra legjobban tetsző tíz új sorozatszinkront. A lista szubjektív és egy szinkront a magyar hangok, a szinkronizáló színészek játéka és többek között a hangulat alapján ítéltem meg. A fordítást nem véletlenül hagytam ki, bár kétségtelen, hogy az összképbe ez is beletartozik, viszont ahhoz, hogy érdemben megítéljek egy magyar szöveget nagyon jól kellene ismernem a sorozatokat eredeti nyelven is. A többiről sem általános igazságot fogalmazok meg, csak a kedvenceimet listázom. A többi sorozatot a tovább mögött találjátok.

10. Az Álmosvölgy legendája

Magyar adó: FOX
Szinkronrendező: Vági Tibor
Magyar szöveg: Szekeres Viktor
Stúdió: Masterfilm Digital

 A FOX idén indította el magyar tévécsatornáját és premierek tekintetében nem is aprózták el a kínálatot. Az egyik első premierjük volt Az Álmosvölgy legendája, aminek idén a második évadát is bemutatták, így a sorozat nagyjából az amerikai vetítéssel együtt kerül adásba Magyarországon is. A sorozathoz készített szinkron pedig nagyon megtetszett. A főszereplőnőt Pálmai Anna, míg a renkívül jól csengő angol akcentussal rendelkező férfi főszereplőt Makranczi Zalán kapta meg, akit idén elég sok szinkronszerepben hallhattunk. A feladatot mind a ketten jól oldják meg és a hangjuk stílusában is nagyon jól passzol egymáshoz.

 A TV2 a jövő évet két premier heti sorozattal kezdi, melyek közül az egyik egy olyan országos premier lesz, amit az Amerikai Egyesült Államokban is nemrég kezdtek el vetíteni. A Katherine Heigl főszereplésével készült CIA elemzős sorozat a tévécsatorna tehetségkutatója, a Rising Star felvezetésével debütál, majd hétfőnként 21:30-kor kerül adásba.

 Az elnök árnyékában című sorozatban a főszereplőn kívül több ismert színész is játszik, akik közül sokan a már máshol hallott magyar hangjukat kapták. A történet főszereplőjét alakító Katherine Heigl Mezey Kitti, míg az Egyesült Államok első női elnökét megformáló Alfre Woodard Kocsis Mariann hangján szólal meg. A többi magyar hangot, a stábot és a szinkronos ajánlót a tovább mögött találjátok.

 Az ország és talán a világ első kimondottan komolyzenei tehetségkutatóját az M1 készítette el, bár az utóbbiban nem vagyok biztos, lehet valakik csináltak már ilyen műsort. A lényegen persze ez nem változtat, miszerint a köztévénél a két, országos lefedettségű kereskedelmi adó hasonló műsoraitól egy teljesen eltérő ízlésű közönséget akartak megszólítani. A komolyzenei darabokat előadó három korosztály versenyét elég sokan is nézték, persze kiemelkedő sikerről nem beszélhetünk, de úgy látszik, van igény az ilyesfajta szórakoztatásra is.

 Az első évad meglepően jó átlagot, stabil számokat hozott és egy-két kilengéstől eltekintve képes volt nyolc adáson keresztül nagyjából ugyanannyi nézőt a tévék képernyői elé ültetni. A köztévé többi saját gyártásának a nézettségével összehasonlítva nem áll olyan előkelő helyen a Virtuózok, de mentségére legyen mondva, hogy két olyan műsor is megelőzi, amiket hétvégente, főműsoridőben vetítenek.

 A finálé nézettsége a premierhez képest a teljes lakosságban 6%-ot növekedett, míg a célközönségnél 39%-ot csökkent. A Virtuózokkal egy műsorsávban volt képernyőn film, vetélkedő, reality, saját gyártású és külföldi sorozat is. A tehetségkutató felvezetése a köztévé hírműsora volt. A részletes epizódnézettséget a tovább mögött találjátok.

 Az M1 jövő év januárjára tervezett műsorrendjéből az látszik, hogy továbbra is európai sorozatokban gondolkodnak, már ami a főműsoridős kínálatot illeti. Ez persze lehet jó is, hiszen a legtöbb magyar tévéadón az amerikai sorozatok vannak túlsúlyban és ilyenkor mindig üdítő olyan tartalmakat látni, amik a nyelvi korlátok miatt kikerülnek az egyszeri sorozatnéző látóköréből. Az M1-re 2015-ben érkezik egyszer egy német orvosos sorozat a már képernyőn levő Gran Hotel mellé, de most kiderült, hogy még egy spanyol drámát is műsorára tűz a köztévé.

 Az Öltések közt az idő a spanyol írónő María Duenas azonos című regénye alapján készült tizenegy epizódos, a spanyol polgárháború és a második világháború idején játszódó drámasorozat. A történet főszereplője Sira, aki egy szegény varrónő lánya és apa nélkül nő fel Madridban. A tehetsége a varrásban azonban gyorsan megmutatkozik és hamar ki is tanulja a szakmát. Sira szerelmes lesz és a közös életüket, házasságukat tervezik a köztisztviselő Ignacióval, amikor két férfi bukkan fel a lány életében. Az egyikük a rég nem látott apa, a másikuk pedig egy jóképű írógép-kereskedő, a két férfi jelenléte pedig felforgatja Sira életét. A premier január kilencedikén lesz az M1-en.

Forrás: port.hu
A kép forrása: elasombrario.com

 A köztévé Eurovíziós Dalfesztiválra selejtező műsorának első évadában Kapócs Zsóka mellett Gundel Takács Gábor volt a műsorvezetője, aki a második és harmadik évadban már Novodomszky Éva partnere volt. A Dal negyedik, 2015-ös évadában azonban egy teljesen új műsorvezetőt vet be a köztévé Tatár Csilla személyében.

 A TV2-s reggeli műsor, a Mokka meghatározó és ismert műsorvezetőjének leigazolásával a köztévé fiatalítani akarja a saját gyártású zenés műsorát, többek között ezért is oszthatták ezt a feladatot Tatár Csillának, aki egyedül vezeti majd a műsort. A Dal negyedik évadában azonban nem csak a műsorvezetőket tekintve lesznek változások, ugyanis Pierrot fogja váltani a zsűriben Kovács Katit.

 A műsor első elődöntője január 24-én lesz, a döntő adás, amiben kiderül, melyik előadó képviseli Magyarországot a 2015-ös bécsi Eurovíziós Dalfesztiválon február 28-án kerül adásba.

Forrás: hirado.hu

 Az RTL Klub és a TV2 két nagyszabású énekes tehetségkutatója idén ősszel először és utoljára volt egymás ellen képernyőn és ebből a csatából bizony az RTL Klub és az X-faktor fináléja jött ki győztesen. A TV2 idén azonban nyert már az X-faktor ellen, ugyanis a felvételről adott egyik Mentorházas epizódot könnyen verték a Sztárban sztár című műsorukkal.

 Az X-faktor vasárnapi adásával, azaz a fináléval elért nézettségére azonban nem lehetnek büszkék a tévécsatornánál, hiszen nem csak, hogy idén nem ez lett a legnézettebb epizód, de összesítve sincs a legjobbak között, bár az élő adások átlagát tekintve nem hozott rosszul az ötödik évadban.

 A múlt héten is több nézettség szempontjából is érdekes dolog történt. Az egyik, hogy a Barátok közt továbbra is a legnézettebb magyar sorozat, míg az Éjjel-nappal Budapest az RTL Klub főműsoridejének egyik kakukktojása. A budapesti fiatalok életéről szóló sorozat nem tudja a felvezető Híradó és Fókusz nézőit megtartani a teljes lakosságban, míg a célközönségnél, azaz a fiatalabb felnőttek körében sokszor profitál az előtte képernyőn levő műsorok közönségéből. A Jóban rosszban ugyan megverni nem tudja az Éjjel-nappal Budapest című sorozatot, de közönségarányban a teljes lakosságban a TV2 a Tények után lépést tud tartani az RTL Klub-bal amíg ez a két sorozat fut egymás ellen a tévében. A Jóban rosszban után viszont nem igazán tud műsorsávokat nyerni a TV2.

 A köztévé a női kézilabda mérkőzésekkel javítani tudott a főműsoridős nézettségén, de ez a sport továbbra sem vonzó annyira, hogy mind a két országos lefedettségű kereskedelmi adót megverje. A saját gyártások terén viszont felemásan áll az M1, ugyanis míg a Virtuózok fináléja nem tudott kilépni az első évad hozta átlagnézettségből, addig a Magyarország, szeretlek! úgy hoz a komolyzenei tehetségkutatónál jobb nézettséget, hogy a TV2-s Rising Star és egy RTL Klub-os film van ellene képernyőn. A múlt héten azonban úgy tudott a legnézettebb köztévés saját gyártású műsor lenni, hogy az X-faktor fináléjával is egy műsorsávban volt. A Játék határok nélkül pedig nem tudja megismételni az első részekkel hozott nagyon jó nézettségét.

 A sorozatok közül a Szulejmán a teljes lakosságban, míg a Dr. Csont a célközönségnél lett a legnézettebb. A részletes adatokat a tovább mögött találjátok.

(Segítség: a műsor neve utáni szám a teljes lakosságra vonatkozik, ahogyan az utána levő, zárójeles százalék is, ami a közönségarány. A második adat a célközönségre, míg ahol elérhető volt ott a harmadik a 18-59-re vonatkozik.)

 A köztévé téli tévés szezonjának kétségtelenül legnagyobb dobása a 2015-ös A Dal lesz, aminek a múltkor jelentették be a zsűritagjait és a harminc kiválasztott versenydalt is. Az M1-re azonban nem csak saját gyártású műsorok és sorozatok kerülnek majd januárban, ugyanis premierként mutatják be a Hart of Dixie című drámasorozatot, aminek a főszereplője egy fiatal orvosnő, aki a mellkas-sebészi ösztöndíj megszerzése érdekében kénytelen egy évig háziorvosként praktizálni. Az alabamai Bluebell-ben viszont nem úgy alakulnak a dolgok, ahogyan azt elsőre elképzelte. A Szívek doktora a Maradj talpon! című vetélkedő műsort váltja, így minden hétköznap 18:40-kor lesz adásban.

 Az M1-re azonban nem csak ez a premier sorozat érkezik, ugyanis bemutatnak egy német drámasorozatot is, Zűrös szívügyek címmel. A történet főszereplője egy fiatal orvosnő, aki jó úton halad aféle, hogy ő legyen minden idők legfiatalabb szívsebésze és egy jóképű doktornak a felesége. A férfi azonban máshoz megy feleségül, a doktornő ezért pedig úgy dönt, hogy hátrahagyja eddig életét és Kanadába költözik, hogy háziorvosként praktizáljon egy vidéki kis faluban.

 A Hart of Dixie és a Doc Meets Dorf közötti hasonlóságok miatt az utóbbit sokan a német Hart of Dixie-ként is emlegetik, talán emiatt is lett a két sorozatnak hasonló magyar címe. A Zűrös szívügyek a Gran Hotel című spanyol drámával párban, kedden esténként lesz képernyőn január hatodikától.

A kép forrása: rtl-now.rtl.de

 Részben könnyű, részben pedig igencsak nehéz fába vágtam a fejszémet, amikor az idei évből kellett rangsorolnom és egyáltalán összegyűjtenem tíz olyan hazai műsort, ami egy ehhez hasonló listára felférhet. A feladat nem is sikerült maradéktalanul, tulajdonképpen csak nyolc olyan produkciót találtam, amit jó szívvel felírhatok, az utolsó kettő inkább csak töltelék - mégis van valamilyen jogalapja. Sokak szerint az itthoni kínálat tele van szennyel. Ez egyrészt igaz, másrészt könnyű abba a csapdába esni, hogy az ember csak a főműsoridős kínálat alapján ítélje meg a magyar televíziózás minőségét.

 Számos olyan műsort is gyártanak a csatornák, amit akár én is felírhattam volna a saját listámra, mert kulturális vagy egyéb szempontból itt lenne a helye. A baj csak az, hogy ezekből túl keveset láttam ahhoz, hogy objektív alapon ide kerülhessen. Ezek azok, amikről "tudom", hogy minőségiek, nem szennyek, mert más ezt mondta/írta róluk. Hogy itt mikre gondolok? XXI. század, Házon kívül, Brandmánia, EgészségKalauz, Havazin, Babavilág, Kalandor, Több mint TestŐr, Propaganda (nem az M1-é), Virtuózok stb. Na, már össze is jönne egy normális TOP10-es lista. Csak éppenséggel ezeket én nem nagyon néztem vagy nem igazán érdekeltek. Szóval jöjjön az a lista, amit vérrel és verejtékkel sikerült kiszenvednem magamból. A listát az értékelésekkel a tovább mögött olvashatjátok.

 Az idei év legjobb szinkronhangjainak listázását a hölgyekkel kezdtem és mielőtt rangsorba szedem, mik lettek szerintem a legjobb új sorozatszinkronok, érdemes egy pillantást vetni a férfiak mezőnyére is. A hölgyeknél sem volt egyszerű dolgom, mert tényleg rengeteg kiváló és dicséretre méltó teljesítményt hallhattunk, de a férfiak között sem tudtam igazságosan felállítani a toplistát. A többi színészt a tovább mögött találjátok.

10. Mészáros Béla (Lángoló Chicago, Bűnös Chicago)

 A listán az egyik olyan színész, aki idén az egyik legnagyobb meglepetést okozta. Mészáros Bélát eddig nem sokszor hallottam, sőt, lehet, hogy soha nem is hallottam még az ő hangját addig, amíg szinkronszerepet nem kapott a Lángoló Chicago című sorozatban, majd később annak a testvérsorozatában a Bűnös Chicago-ban. A színész hangja nem csak azért különleges a számomra, mert új, persze kétségtelen, hogy ez is közrejátszik a listán való szereplésében, hanem azért, mert a többi általam ismert és kedvelt férfi hang közül kiemelkedik jellegzetes hangszínével. A teljesítménye is dicséretet érdemel, mert nagyon szimpatikussá tette a szerepéül kapott néha kemény latin rendőrt.

 A TV2 egyik, ha nem a legjobban sikerült saját gyártású showműsora nem csak a kritikusok, de a nézők között is nagy sikert aratott, amit mi sem bizonyít jobban, mint, hogy a vasárnapi főműsoridőben tarolt és több mint másfélmillió nézőt tudott a képernyők elé ültetni. Az első évad is sikeresnek mondható, de péntek este mégsem tudott olyan nézettséget hozni, mint amit most a sokkal kiemeltebb műsorsávban.

 A tévéadó énekes műsorának nem volt könnyű dolga, hiszen az RTL Klub elég színes kínálata sok nézőt elcsábított, de nem egyszer tudták a sztárok verni az RTL-es celebeket, külföldi tartalmakat vagy adott esetben az X-faktor Mentorházas epizódját. A finálé nézettsége a premierhez képest a teljes lakosságban 31%-ot, míg a célközönségnél 47%-ot növekedett, ami nagyon szép eredmény. A részletes epizódnézettséget a tovább mögött találjátok.