Február 21-én debütált az HBO műsorán magyar szinkronnal a Túloldal című sci-fi sorozat. A történet főszereplője Holden Matthews, akivel tinédzser korában valami megmagyarázhatatlan, természetfeletti dolog történik, aminek hatására kómába esik.
Tizenkét év után minden előzmény nélkül felébred és olyan képességek kerülnek a birtokába, amiket nem igazán tud irányítani. Miközben meg kell próbálnia beleszoknia a radikálisan megváltozott hétköznapokba, menekülnie is kell a rá vadászó emberek elől. A magyar szinkron egyik érdekessége, hogy a testvérpárt egy testvérpár szinkronizálja.
Burkely Duffield (Holden) - Czető Roland
Dilan Gwyn (Willa) - Dobó Enikő
Jonathan Whitesell (Luke) - Czető Ádám
Michael McGrady (Tom) - Bácskai János
Romy Rosemont (Diane) - Antal Olga
Jordan Calloway (Kevin) - Gacsal Ádám
Peter Kelamis (Sárga kabátos férfi) - Dolmány Attila
Alex Diakun (Arthur) - Csuha Lajos
Toby Levins (Dayton seriff) - Ember Márk
Chad Willett (Ian atya) - Fazekas István
Erika Alexander (Tess) - Hámori Eszter
Kendall Cross (Mel) - Ősi Ildikó
Magyar szöveg: Szojka László
Hangmérnök: Weichinger Kálmán
Vágó: Kránitz Bence
Gyártásvezető: Németh Piroska
Szinkronrendező: Dezsőffy Rajz Katalin
Produkciós vezető: Máhr Rita
Stúdió: SDI Media Hungary
Fotó: HBO
