Április 27-én, pénteken 20 órakor mutatta be a hazai HBO E. M. Forster azonos című regénye nyomán készített brit-amerikai minisorozat, a Howards End első epizódját. A történet főszereplői a Schlegel-nővérek, művelt és emancipált nők, akik öccsükkel az Edward-korabeli Londonban élnek. A nővérek a szerelmet és az értelmet keresik az állandóan változó világban. A főbb szerepekben a Marvel-filmek Carter ügynökét alakító Hayley Atwellt és Matthew Macfadyent láthatjuk, akit sok más mellett a Büszkeség és balítélet című filmből, és A katedrális című sorozatból is ismerhetünk.
Matthew Macfadyen (Henry Wilcox) - Máté Gábor
Hayley Atwell (Margaret Schlegel) - Majsai-Nyilas Tünde
Philippa Coulthard (Helen Schlegel) - Molnár Ilona
Alex Lawther (Tibby Schlegel) - Jéger Zsombor
Joseph Quinn (Leonard Bast) - Halasi Dániel
Julia Ormond (Mrs. Wilcox) - Tóth Auguszta
Tracey Ullman (Juley néni) - Frajt Edit
Rosalind Eleazar (Jacky Bast) - Peller Anna
Joe Bannister (Charles Wilcox) - Renácz Zoltán
Yolanda Kettle (Dolly Wilcox) - Tarr Judit
Bessie Carter (Evie Wilcox) - Varga Gabriella
Jonah Hauer-King (Paul Wilcox) - Márkus Sándor
Sandra Voe (Miss Avery) - Tóth Judit
Donna Banya (Annie) - Vámos Mónika
Miles Jupp (Percy Cahill) - Tokaji Csaba
William Belchambers (Burton) - Kisfalusi Lehel
Hannah Traylen (Nancy) - Kelemen Kata
Sagar Arya (Tibby orvosa) - Mészáros András
Jos Slovick (Jegyszedő) - Ágoston Péter
Andrew Bridgmont (Swanage-i orvos) - Várkonyi András
Harry Gostelow (Pincér a Simpson's-ban) - Szabó Endre
Mark Donald (Mr. Mansbridge) - Bódy Gergely
További magyar hangok: Anga-Kakszi István, Bor László, Czupi Áron, Farkas Zita, Garami Mónika, Gosztola Adél, Hegedüs Miklós, Károlyi Krisztián, Kereki Anna, Keviczky Szilvia, Kiss László, Nagy Rebeka, Nádas Gábor Dávid, Pásztor Tibor, Rádai Boglárka
Főcím: István Dániel
Magyar szöveg: Simon Nóra
Hangmérnök: Halas Péter, Simon Szabolcs (felvétel), Héjj Gergely (felvétel)
Vágó: Pilipár Éva
Gyártásvezető: Vigvári Ágnes
Szinkronrendező: Nikas Dániel
Produkciós vezető: Jávor Barbara
Stúdió: Direct Dub Studios
