Az augusztus közepén indult Izaura TV kínálata november 9-től egy újabb telenovellával, mégpedig a 2003-ban készült Amor Real című alkotással bővül. A magyarul Tiszta szívvel címet kapó sorozat története a 19. században játszódik, és egy igen kalandos és csavaros szerelmi sokszög kellős közepébe kalauzolja majd el a nézőket.
A főszereplő, Matilde egy jómódú családból származó lány, aki beleszeret egy hozzá rangban nem illő szegény katonába, a frigyükre pedig ahogy az várható, nem mindenki adja áldását. A történet igazi cselszövője és Matilde sorsának megnehezítője saját édesanyja, aki hazugságok hadával eléri, hogy lánya az általa kiszemelt, frissen hatalmas vagyont öröklő fiúhoz, Manuelhez menjen feleségül, míg a lány igaz szerelmét galád módon börtönbe juttatja. A sorozat hétköznap esténként 17:55-ös kezdéssel lesz majd látható az Izaurán a Veronica, a rabszolgák megmentője helyén, azaz kosztümös telenovellák váltják egymást november 9-től.
A Tiszta szívvel magyar változatát Pócsik Ildikó rendezi, aki ismét együtt dolgozik férjével, Lux Ádámmal, hiszen immáron sokadjára ő szólaltatja meg Fernando Colungat. A női főszereplőt alakító Adela Norieganak Zakariás Éva kölcsönzi a hangját, számító édesanyját Szórádi Erika, míg Manuel birtokának házvezetőnőjét Náray Erika szinkronizálja majd. Hölgyekben igen erős lesz ez a magyar változat, pedig még csak ízelítőt adtam a stábból. A magyar hangok és a stábtagok névsorát a TOVÁBB-ra kattintva tudjátok elolvasni.
Adela Noriega (Matilde) - Zakariás Éva
Fernando Colunga (Manuel) - Lux Ádám
Mauricio Islas (Adolfo) - Barát Attila
Helena Rojo (Augusta) - Szórádi Erika
Chantal Andere (Antonia) - Náray Erika
Ricardo Blume (Hilario) - Barbinek Péter
Ana Martín (Rosario) - Zsurzs Kati
Mario Iván Martínez (Renato) - Seder Gábor
Ernesto Laguardia (Humberto) - Láng Balázs
Carlos Cámara (Ramón) - Bácskai János
Maya Mishalska (Marianne) - Balsai Móni
Kika Edgar (Catalina) - Kelemen Kata
Ana Bertha Espín (Prudencia) - Menszátor Magdolna
Mariana Levy (Josefina) - Várkonyi Andrea
Ingrid Martz (Pilar) - Haffner Anikó
Rafael Rojas (Amadeo) - Harcsik Róbert
Beatriz Sheridan (Damiana) - Andresz Kati
Harry Geithner (Yves) - Vári Attila
Paco Ibáñez (Gregorio) - Dézsy-Szabó Gábor
Manuel "Flaco" Ibañez (Remigio) - Végh Ferenc
Paulina de Labra (Ignacia) - Vámos Móni
Óscar Bonfiglio (Sixto) - Galbenisz Tomasz
Alicia del Lago (Higinia) - Tarr Judit
Carlos Amador (Orlando) - Albert Péter
Gastón Tuset (Gervasio) - Bartók László
Mauricio Herrera (Urbano) - Tarján Péter
Héctor Sáez (Silvano) - Németh Gábor
José Antonio Ferral (Abelardo) - Borbiczki Ferenc
Jorge Vargas (Prisco) - Bolla Róbert
Gerardo Klein (Santiago) - Juhász Zoltán
Fernando Manzano (Garza) - Molnár Kristóf
További magyar hangok: Imre István, Renácz Zoltán, Hirling Judit, Péter Richárd, Csuha Lajos, Fehér Péter, Jánosi Feri, Vida Péter, Lipcsey Bori
Főcím: Korbuly Péter
Magyar szöveg: Albert Magdolna, Kovács András, Nagy Éva, Niklosz Krisztina, Schulcz Adrienn
Hangmérnök: Kis Pál
Gyártásvezető: Bogdán Anikó
Szinkronrendező: Pócsik Ildikó
Stúdió: Subway
Forrás: TV2
