Úgy látszik, hogy csak idő kérdése volt és a streames sorozat utat találtak maguknak a hazai piacra - a hazai tévéadókra. A Harry Bosch - A nyomozó, a Gyilkosság befejező szezonja és a 11.22.63 után újabb nem tévére készült sorozat mutatkozik be Magyarországon, méghozzá úgy, hogy online, azaz az HBO GO-n már egy ideje elérhető a Hulu szitkomjának, az Alkalminak az első két szezonja, de egyelőre csak magyar felirattal, eredeti hanggal. A tévés és szinkronos premierre jövő hét szombatig kell várnunk, ugyanis július 23-án tűzi csak műsorára az HBO3 ezt a talán nem is annyira vicces, de mindenképpen szórakoztató és tanulságos sorozatot.
A történet főszereplője Valerie egy nemrégiben elvált pszichológus, aki tizenhat éves lányával, Laurával bátyjához, a vérbeli agglegény Alexhez költözik. A férfi kissé szabados szexuális életet él, és mestere az alkalmi kapcsolatoknak, nem mellesleg pedig egy randioldalt üzemeltet. A két testvér így együtt szerzi a tapasztalatokat a randizás őrült világában, miközben nevelik a velük egy fedél alatt élő tinilányt.
A főszereplőnő magyar hangja Németh Kriszta lesz, és az ajánló alapján ez nagyon is jó párosításnak tűnik. A testvérét, Alexet Szatory Dávid hangjával hallhatjuk majd, bár az ajánlóban a csávót Szabó Máté szinkronizálja - de láttunk már promók kapcsán ennél nagyobb furcsaságot is. Az Alkalmi a vendég és visszatérő szereplők terén is nagyon jó szereposztást kapott, és hogy tényleg csak pár színészt emeljek ki, hallhatjuk majd többek között Bánsági Ildikót, Haumann Petrát, Dunai Tamást és Hirtling Istvánt is. A magyar változatot az idén például a The Night Managerrel és az American Crime-mal elképesztő szinkronokat alkotó Kolozs Dóra rendezi. A magyar hangok és a stábtagok listáját a TOVÁBB-ra kattintva tudjátok elolvasni.
Alkalmi (Casual)
Michaela Watkins (Valerie) - Németh Kriszta
Tommy Dewey (Alex) - Szatory Dávid
Tara Lynne Barr (Laura) - Kardos Eszter
Nyasha Hatendi (Leon) - Seszták Szabolcs
Frances Conroy (Dawn) - Bánsági Ildikó
Patrick Heusinger (Michael) - Magyar Bálint
Alisha Boe (Becca) - Lamboni Anna
Taylor Spreitler (Mia) - Tamási Nikolett
Zak Orth (Drew) - Holl Nándor
Evan Crooks (Emile) - Boldog Gábor
Eliza Coupe (Emmy) - Haumann Petra
Fred Melamed (Charles) - Dunai Tamás
Julie Berman (Leia) - Sallai Nóra
Dean Geyer (James) - Jakab Márk
Andy Buckley (Paul) - Hirtling István
Nikki SooHoo (Mae-Yi) - Gáspár Kata
Beau Bonness (Jake) - Pál Tamás
Mike Agresta (Gary) - Orosz István
Scott Beehner (Tom) - Nagy Dániel Viktor
Jill Latiano (Amy) - Wégner Judit
Keli Daniels (Blair) - Szórádi Erika
Tricia Munford (Molly) - Czifra Kriszta
Brianne Davis (Skye) - Tornyi Ildikó
Jessica Bues (Allison) - Kis-Kovács Luca
Myrna Velasco (Janie) - Tarr Judit
Stefanie Black (Monica) - Balogh Anna
Adam Lustick (Anthony) - Pálmai Szabolcs
Chris McGarry (Randy) - Galambos Péter
Garrett Hines (Nick) - Moser Károly
Luka Jones (Dave) - Rába Roland
Főcím: Welker Gábor
Magyar szöveg: Laki Mihály
Hangmérnök: Kiss István
Vágó: Sári-Szemerédi Gabriella
Gyártásvezető: Kablay Luca
Szinkronrendező: Kolozs Dóra
Stúdió: Mafilm Audio
Forrás: Mafilm Audio Facebook oldala és HBO
A kép forrása: HBO
