Lengabor érdekes dologra hívta fel a figyelmem. A japán-spanyol, huszonhat részes rajzfilmsorozat, ami Jules Verne regénye nyomán készült két magyar csatornán is képernyőn van, azonban két különböző változatban. Általában ha több magyar adó is vetít egy sorozatot van az a jó szokásuk, hogy a szinkront nem megveszik, hanem újraszinkronizálják az adott szériát, s ezért van a The Good Wife című jogi drámához és a Modern Family című szitkomhoz két, míg a Fairy Legal-hoz három különböző változat. Azonban a 80 nap alatt a Föld körül Willy Foggal-nál nem a szinkronban van eltérés, hanem a minőségben. A SuperTV2-n és az M2-n vetített változatban ugyanazok a szinkronhangok és ugyanaz a bemondó személye is, viszont előbbin a régi kópiát, utóbbin egy felújított, modernizált változatot láthatnak a nézők. Ki ki döntse el magának, melyik tetszik jobban, de szerintem ha újrarajzolunk valamit, akkor maradjunk hűek az eredetihez és ha az kézzel volt, akkor ne számítógéppel javítsunk rajta. A videókat a tovább mögött találjátok.