Szerda este debütált magyar szinkronnal az HBO3 műsorán a Gerilla című hat részes brit-amerikai koprodukció. Az Oscar-díjas John Ridley (12 év rabszolgaság) sorozata az Egyesült Királyság politikailag legérzékenyebb, végletekig kiélezett időszakában, az 1970-es években játszódik. A történet főszereplője két szerelmes fiatal, akik úgy döntenek, hogy kiszabadítanak egy politikai foglyot.
Az egyre durvuló feketéket ért támadások és gyűlölet hatására radikális csoportot alapítanak, végső céljukként pedig kitűzik, hogy tönkre tegyék a fekete aktivizmus minden formáját üldöző titkos kémelhárító egységet, a Black Power Desk-et. A sorozat szereplői közt megtaláljuk Freida Pintot (Gettómilliomos) és Idris Elbát is. A magyar hangok és stábtagok névsorát a Továbbra kattintva olvashatjátok.
Babou Ceesay (Marcus) - Makranczi Zalán
Freida Pinto (Jas) - Kisfalvi Krisztina
Idris Elba (Kent) - Jakab Csaba
Nathaniel Martello-White (Dhari) - Csőre Gábor
Rory Kinnear (Pence) - Kőszegi Ákos
Abraham Lewis (Ronnie) - Borbíró András
Wunmi Mosaku (Kenya) - Makay Andrea
Giorgio Spiegelfeld (Klaus) - Molnár Levente
Brandon Scott (Leroy) - Szántó Balázs
Patrick Gibson (Connor) - Czető Roland
Seeta Indrani (Savi) - Ősi Ildikó
Bella Dayne (Eliette) - Balázsovits Edit
Nicholas Pinnock (Julian) - Láng Balázs
Magyar szöveg: Petőcz István
Hangmérnök és vágó: Bederna László, Erdélyi Imre
Gyártásvezető: Németh Piroska
Szinkronrendező: Orosz Ildikó
Produkciós vezető: Szép Erzsébet
Stúdió: SDI Media Hungary
Forrás: HBO
