A Tabu az év eddigi legtöbbet dicsért sorozata. Az HBO-n már a premier előtt, felirattal meg lehetett nézni az első részt, de én inkább kivártam - és milyen jól tettem. A Tabuhoz ugyanis olyan szinkron készült, amelyhez foghatót jó ha évente egy-két darabot kapunk, szóval ha ilyen lesz 2017 szinkronéve, akkor bajban leszünk, de a jó értelemben!
A Tabu magyar változatát Juhász Anna rendezi, és mikor végigolvastam a szinkronhangok listáját egy cím kezdett hevesen villódzani az agyam egyik hátsó szegletében: Trónok harca. Juhász Anna osztotta ki az HBO sikersorozatának magyar hangjait, és évadról évadra képes vagyok hátast dobni tőle. Most viszont még azokat a remek párosításokat is képes volt megfejelni. Olyan, de olyan sok színész nevét tudnám kiemelni ide a Tabuból, hogy nem lenne értelme még listába is szednem őket. Inkább meghagyom nektek is a felfedezéssel járó örömteli pillanatokat.
Mivel nem bírok magammal, ezért elöljáróban ideírom, kik azok, akiket olvasva gyorsabban dobbant a szívem: Király Attila, Dunai Tamás, Reviczky Gábor, Szabó Sipos Barnabás és Rékasi Károly. A Tabu az HBO GO-n már nézhető magyarul, a tévés premierre viszont március 17-ig várunk kell. A magyar hangok és a stáb névsorát a TOVÁBB-ra kattintva tudjátok elolvasni.
Tom Hardy (James Delaney) - Király Attila
Jonathan Pryce (Sir Strange) - Dunai Tamás
David Hayman (Brace) - Reviczky Gábor
Oona Chaplin (Zilpha) - Németh Borbála
Richard Dixon (Pettifer) - Faragó András
Leo Bill (Wilton) - Kerekes József
Edward Hogg (Godfrey) - Kossuth Gábor
Ruby-May Martinwood (Winter) - Pekár Adrienn
Jessie Buckley (Lorna) - Bánfalvi Eszter
Stephen Graham (Atticus) - Schneider Zoltán
Franka Potente (Helga) - Kiss Eszter
Michael Kelly (Dumbarton) - Hevér Gábor
Mark Gatiss (György) - Csuja Imre
Roger Ashton-Griffiths (Appleby) - Harsányi Gábor
Jason Watkins (Solomon) - Kassai Károly
Jefferson Hall (Thorne) - Rékasi Károly
Nicholas Woodeson (Thoyt) - Szersén Gyula
Tom Hollander (Cholmondeley) - Szabó Sipos Barnabás
Marina Hands (Musgrove grófnő) - Kovács Nóra
Christopher Fairbank (Ibbotson) - Bognár Tamás
Andrew Greenough (Mace) - Bolla Róbert
Richard Syms (Pap) - Csuha Lajos
Michael Shaeffer (Dr. Powell) - Seder Gábor
Főcímes: Korbuly Péter
Magyar szöveg: Pintér Zsófia
Hangmérnök: Bokk Tamás
Vágó: Kránitz Bence
Gyártásvezető: Molnár Melinda
Szinkronrendező: Juhász Anna
Produkciós vezető: Szép Erzsébet
Stúdió: SDI Media Hungary
Forrás: HBO
