Az AMC eddig bemutatott sorozatainak epizódjait ugyan már régen leadták a tévézők nagy örömére, azonban nem írtam még meg részletesen sem a The Divide - Az ítélet ára, sem pedig a Halt and Catch Fire - CTRL nélkül magyar hangjait és stábtagjait.
A The Divide című nyolc részes sorozatnak a főszereplője egy olyan nő, aki egy ártatlanul elítélt embereket segítő civil szervezet munkatársa és meg van győződve arról, hogy az az ügyfelük, aki tizenegy éve ül a rácsok mögött, ártatlan. Az igazság kiderítéséért pedig mindent meg is tesz, de ahogy újabb nyomokra bukkan úgy kerül egyre mélyebbre a korrupció világában, ahol sem ő, sem pedig a családja nincs biztonságban.
A sorozat nyolc epizódból áll csak, de így is olyan élmény, amit nem szabad kihagynia annak, aki szereti a rendkívül érzelemdús, remekül megrajzolt karakterekkel dolgozó, élethű drámát, amiben a krimikre és a jogi sorozatokra jellemző stílus is megtalálható. A finálé pedig arcon vág és katarzist okoz. A magyar változat ennek megfelelően szerintem fantasztikus lett.
A Halt and Catch Fire-ről nem tudok már ilyen részletesen írni, ugyanis nem az én világom az ilyen informatikai téma és a róla szóló bármilyen sorozat vagy film sem. A sorozat persze nem csak ebből áll, az is értheti szerintem, aki nem jártas ebben a témában, mert ez is egy remekül elkészített dráma, aminek viszont nem szokványos a körítése. Az lehet talán egy kicsit zavaró sokaknak, hogy egy olyan zártabb közösség tagjait mutatja be, akikkel így eddig még nem nagyon találkoztunk sem a tévében, sem a moziban. A magyar szinkront egy rész alapján nem igazán tudom megítélni, de amit láttam és hallottam az tetszett, és egyébként is kedvelem a pikánsabb, egyedibb hangválasztásokat.
A The Divide - Az ítélet ára és a Halt and Catch Fire - CTRL nélkül magyar hangjait és stábtagjait a tovább mögött találjátok.
The Divide - Az ítélet ára
Damon Gupton - Zöld Csaba
Marin Ireland - Pálfi Kata
Joe Anderson - Szatory Dávid
Paul Schneider - Rajkai Zoltán
Nia Long - Nádasi Veronika
Clarke Peters - Barbinek Péter
Adam Rothenberg - Makranczi Zalán
Jahmil French - Jakab Márk
Jan Maxwell - Kovács Nóra
John Bedford Lloyd - Kőszegi Ákos
Reg E. Cathey - Vass Gábor
Britne Oldford - Bogdányi Titanilla
Kenneth Welsh - Harsányi Gábor
Billy Magnussen - Czető Roland
Magyar szöveg: Tibély Krisztin és Liszkay Szilvia
Hangmérnök: Kardos Péter
Vágó: Kajdácsi Brigitta
Gyártásvezető: Fehér József
Szinkronrendező: Dóczi Orsolya
Stúdió: Mafilm Audio
Halt and Catch Fire - CTRL nélkül
Lee Pace - Miller Zoltán
Scoot McNairy - Csík Csaba Krisztián
Mackenzie Davis - Peller Mariann
Kerry Bishé - Ruttkay Laura
Toby Huss - Epres Attila
Bianca Malinowski - Bozó Andrea
Morgan Hinkleman - Stern Hanna
Alana Cavanaugh - Vida Sári
Scott Michael Foster - Szatory Dávid
Eric Goins - Presits Tamás
Graham Beckel - Vass Gábor
Pete Burris - Berzsenyi Zoltán
Randall P. Havens - Bordás János
Will Greenberg - Háda János
Magyar szöveg: Szentmihályi Hunor
Hangmérnök: Gábor Dániel
Vágó: Szemerédi Gabriella
Gyártásvezető: Gelencsér Adrienne
Szinkronrendező: Nikodém Zsigmond
Stúdió: Mafilm Audio
Forrás: AMC
A kép forrása: www.wetv.com
