Básti Juli: "Ez egy őrülten édes marhaság volt"

2017. április 06. - Jasinka Ádám

A tegnap megjelent nagy, szinkronos cikk után a Básti Julival készített interjúval zárjuk a most harminc éves Egy rém rendes család köré épített tematikus hetünket. A művésznővel múlt héten, az akkor 200. alkalommal játszott Pletykafészek című előadás alatt, a Centrál Színházban volt alkalmam…

Tovább a cikk folytatásához.

"Nagyon jókedvű, de közben kemény meló is volt" - beszélgetések Egy rém rendes szinkronról

1987. április ötödike hatalmas mérföldkő az amerikai FOX történetében. Harminc évvel ezelőtt indult ugyanis a tévéadó első főműsoridős saját gyártású sorozata, az Egy rém rendes család, amely már első részével beváltotta a hozzá fűzött reményeket. Hazánkban közel…

Tovább a cikk folytatásához.

Szinkronhangok: Harlan Coben bemutatja: Az ötödik (The Five)

Múlt vasárnap mutatták be idehaza a FilmBox Prémiumon Az ötödik című brit thrillersorozat első részét. A neves krimiíró, Harlan Coben (Senkinek egy szót se, Nincs több esély) által jegyzett széria története egy 20 évvel ezelőtt eltűnt kisfiú családja és legjobb barátainak élete körül bonyolódik.…

Tovább a cikk folytatásához.

Mezei Kitty: Amit az életben nem tehetek meg, azt a szinkronban minden további nélkül

Mezei Kitty hangját kicsik és nagyok, sorozatok és filmek szerelmesei is egyaránt ismerik. Szinkronos munkásságából csak egy valamit kiemelni nagyon nehéz lenne, hiszen fiatal kora ellenére elképesztően sok olyan sorozatban szinkronizált, amelyek több évadon keresztül futottak nagy sikerrel idehaza.…

Tovább a cikk folytatásához.

Szinkronhangok: Paktum (Pakt)

Április 2-án, most vasárnap este 9 órakor mutatja be a magyar HBO a norvég Mammon (A pénz istene) második európai feldolgozását, a Paktumot. Azért emeltem ki, hogy a másodikat, mivel az eredeti verzió két évada magyar felirattal nézhető az HBO GO-n, a belőle készült cseh változat pedig tavaly…

Tovább a cikk folytatásához.

Szinkronhangok: Winnetou (Winnetou – Der Mythos lebt)

Három rész, három szombat. Az RTL Klub húsvét előtt, április 15-én este 7 órától tűzi képernyőre a Németországban tavaly év végén bemutatott, Karl May leghíresebb alakjai, Winnetou és Old Shatterhand főszereplésével készült minisorozat első epizódját. Sokak emlékezetében él talán élének az egyik…

Tovább a cikk folytatásához.

Szinkronhangok: Szívtelen (Heartless)

Március 29-én, azaz ma este 10 órakor mutatják be az HBO3-on magyar szinkronnal a dán misztikus thrillersorozat, a Szívtelen első epizódját. A magával ragadó, a kamaszkor problémáival foglalkozó széria ügyesen ötvözi a skandináv krimik elemeit a természetfelettivel, a történet szálai pedig egy…

Tovább a cikk folytatásához.

Szinkroninfó: Maigret, Gyilkos elmék, Kalandos nyár - Párizs, Sherlock

Maigret Az új Maigret-sorozat első és második évadát is hazánkban, Budapesten és Szentendrén forgatták, emiatt jó pár magyar színész feltűnik a képernyőn. A Maigret és a kicsi Albert című epizódban láthattuk többek között Hábermann Líviát és Fenyő Ivánt is, akik a magyar változatban saját hangjukon…

Tovább a cikk folytatásához.

Szinkronhangok: Váltságdíj (Ransom)

A Crossing Lines - Határtalanul "után" egy újabb nemzetközi koprodukciós sorozat érkezik az AXN műsorára. Az április 4-én, este 10 órakor, a Gyilkos elmék szezonpremierje után debütáló Váltságdíj (Ransom) középpontjában egy sokat tapasztalt bűnügyi tárgyaló áll. A valós személyek inspirálta sorozat…

Tovább a cikk folytatásához.

Szinkronhangok: A múlt árnyékában (Divoké Kone)

A múlt héten debütált A múlt árnyékában című szlovák sorozat a Duna TV műsorán. Ritkán jut el a hazai tévéképernyőkre északi szomszédunk által készített produkció, pedig Szlovákiában is serényen készítik a saját gyártású sorozatokat (elég csak A mi kis falunk eredetijére gondolni). A legutóbbi…

Tovább a cikk folytatásához.

Szinkronhangok: A szökés (Prison Break)

Az amerikai premier után két nappal hazánkba is megérkezik, ráadásul magyar szinkronnal A szökés folytatása. A 2005 és 2009 között négy évadot megélt börtönös dráma igazi úttörő volt, hiszen országosan fogható tévéadón addig nem sok ehhez hasonló, erőszakos széria került adásba. Ugyan A szökés…

Tovább a cikk folytatásához.

Szinkronhangok: A bosszú (Intikam)

Pont a múlt héten számolhattunk be arról, hogy április közepétől egy újabb olyan török sorozat debütál majd hazánkban, melynek Beren Saat a főszereplője. Így A szultána első évada és a Fatmagül után igazán jól járnak azok a nézők, akik szeretik Saat játékát és munkásságát. Ezt az új sorozatot…

Tovább a cikk folytatásához.

Szinkronhangok: Időről időre (Time After Time)

Úgy látszik, hogy a hazai tévéadók látnak valamicske fantáziát az időutazós sorozatokban, hiszen rövid időn belül a harmadik érkezik meg a magyar képernyőkre. Tavaly októberben indult és idén februárban ért véget a Kapcsolat első és talán egyetlen évada, március 21-én, azaz tegnap kezdett idehaza az…

Tovább a cikk folytatásához.

Szinkronhangok: Rosa, az esküvőszervező (Einfach Rosa)

Múlt vasárnap mutatta be a Duna TV a Rosa, az esküvőszervező című német minisorozat első részét, amely hosszát tekintve felért egy filmmel, hiszen közel másfél órás volt. Az összesen négy epizódból álló sorozat első epizódjai 2015-ben, míg a folytatás tavaly került képernyőre Németországban. Hozzánk…

Tovább a cikk folytatásához.

„Nőként ezt a történetet kimondottan nehéz feldolgoznom” - beszámoló a Fatmagül szinkronforgatásáról

Ha van tabutémákat boncolgató, aktuális kérdésekkel foglalkozó török sorozat, akkor az a Fatmagül. Bár egy szappanoperától nem azt szoktuk meg, hogy kritizálná az adott ország társadalmát, és feszegetné a határokat, mégsem idegen tőlük az, hogy görbe tükröt állítanak. Az…

Tovább a cikk folytatásához.
süti beállítások módosítása