Április 16-án, 21 órakor debütált a Coolon egy itthon még nem vetített ukrán krimisorozat, A specialista. A főszereplő egy szuper érzékeny szaglással megáldott férfi, aki bárhova is megy, feltárulnak előtte a rejtett titkok. Szimat - mert így becézik ismerősei - kiszagol bármit, és bárkit egy…

Április 15-én este mutatta be a hazai HBO Louisa May Alcott klasszikus regényének, a Kisasszonyok egyik legújabb feldolgozását. A történet a March-nővérek életét meséli el a gyermekkoruktól a felnőtté válásukig. Miközben édesapjuk a polgárháborúban harcol, a lányok az anyjuk segítségével ismerkednek…

Az HBO és az Epic Drama hónapok óta folyamatosan jelen van a szavazáson, nem is meglepő azt látva, milyen sok premier sorozatot tűznek műsorukra. A mezőnyt erősíti most egy VIASAT6-os, egy TV2-s, egy Dunás, két AXN-es és egy AMC-s tartalom is, így a tévécsatornákat tekintve a korábbiaknál…

Április 22-én, vasárnap délután, 17 óra 05 perckor indul az HBO-n a Szirén című amerikai fantasy sorozat. A történet helyszíne a tengerparti Bristol Cove, ahol ősidők óta él a legenda, miszerint ez a sellők otthona. A legenda akkor válik valósággá, amikor egy titokzatos lány érkezik a városba. A…

Április 12-én, csütörtökön 22 órakor debütál a Prime-on egy nagyon friss amerikai széria, a 911 L.A., mely az Amerikai Horror Storyval, a Glee - Sztárok leszünk!-kel és a Viszály című sorozattal is ismertté váló Ryan Murphy és Brad Falchuk egyik legújabb alkotása. Connie Britton, Angela Bassett és…

Április 22-én, vasárnap 20 órakor dupla résszel indul a hazai National Geographic és a FOX műsorán a több Emmy-díjra is jelölt Géniusz című sorozat második évada. Az antológia folytatása Einstein után egy újabb géniuszról, a spanyol képzőművészről, Pablo Picassoról szól, akit nem más alakít mint…

Április 8-án mutatta be magyar szinkronnal az HBO új, saját gyártású vígjátéksorozatát, a Barryt. A nyolc részes komédia címszereplője egy olcsó bérgyilkosságokból élő ex-tengerészgyalogos, aki magányos, és elégedetlen az életével. Egyik új megbízása miatt Los Angelesbe kell utaznia, ahol teljesen…

Április 23-án, 17 órakor mutatja be a Sony Max a Szívhelyzet című török romantikus vígjátéksorozatot, mely minden hétköznap délután látható lesz a tévéadó műsorán. A történet főszereplője, Sinan, egy sikeres fiatal orvos, aki egy kórház baleseti sebészetén dolgozik. Nyugodt és békés életét azonban…

Március 29-én, csütörtökön 22 órakor dupla résszel debütál a hazai AMC műsorán a hazánkban forgatott thrillersorozat, a Dan Simmons regénye alapján készített The Terror. A tíz részes sorozat középpontjában a Brit Királyi Haditengerészeti flotta két hajója, a HMS Terror és a HMS Erebus áll, melyek…

Április 4-én, szerdán 20 óra 40 perckor a Duna műsorán is bemutatkozik A Durrell család című brit sorozat. Tavaly ősszel a hazai HBO már elhozta, sőt azóta a második évadot is leadta már ebből a roppant bájos, és csodálatos helyszínen játszódó családi történetből, mely most tavasszal országos…

Március 21-én este mutatta be a Duna A Sacher Szálló című két részes német minisorozat első epizódját. A történet főszereplője Anna Sacher, aki férje halála után az európai rangú Sacher Szálló tulajdonosa lesz. Az épületbe belépve úgy érezheti magát az ember, mintha egy elvarázsolt kastélyba térne…

A következő tanévtől az Eötvös Loránd Tudományegyetem szakfordító és audiovizuális fordító szakirányú továbbképzést indít. Az egyetem Bölcsésztudományi Karának Fordító- és Tolmácsképző Tanszéke a Mafilm Audio szinkronstúdióval együttműködve olyan szakfordítókat és audiovizuális fordítókat szeretne…

Az elmúlt hónapokban rengeteg sorozat versengett A hónap szinkronja címért. Ezért most picit szokatlan lehet, hogy "csak" nyolc széria debütált, ám műfajilag és témaválasztást is tekintve elég színes most is a paletta. Ne feledjétek, ezúttal is a ti kattintásotokon múlik, melyik lesz A hónap legjobb…

Február 11-én mutatta be a FilmBox a belga, fekete humorú sorozat, a Callboys első részét. A történet főhősei dzsigolók, így az ő tesztoszterontól túlfűtött, nem éppen szokványos kalandjaikat követhetjük benne figyelemmel.

Február 16-án este mutatta be magyar nyelven az HBO az Oscar-díjas J.K. Simmons főszereplésével készült kémdrámát, a Képmás című sorozatot. A történet főszereplője Howard Silk, az ENSZ kémügynökségének egyik alkalmazottja, aki rájön, hogy a szervezet már régóta felfedezett egy átjárót a párhuzamos…