Ahogyan azt a magyar hangoknál ígértem, itt is a szinkronkritika erről a brit sorozatról. A Manchester sötét oldalán magyar változata 2016 végének hatalmas meglepetése, amely tényleg a semmiből előlépve babonázott meg. A színészek zseniális játéka teljesen a hatalmába kerített, talán ezért sem…

Decemberben debütált a VIASAT6 műsorán a Grimm és a Vikingek új évada, most pedig újabb szériákkal egészül majd ki a Viasat férfias tévéadójának kínálata. Egyelőre még nem tudunk egyikkel kapcsolatban sem pontos premierdátumot közölni, de az talán bizonyos, hogy pár az év elején képernyő kerül…

Sem karácsony másnapja, sem szilveszter nem hozott egymilliós nézettséget, ami lássuk be, kissé váratlan. Az RTL Klub ugyanis négy Bud Spencer-Terence Hill filmet is harcba küldött, és bár nyerte az estét, a millióra most nem futotta a hagymás babból. Az viszont kijelenthető, hogy idehaza 2016-ban…

Január másodika van, tehát itt az ideje lezárni a tavalyi, és megnyitni az új Naplót. Továbbra is ide gyűjtöm majd a megnézett sorozatévadokat, filmeket és olvasott könyveket. Amelyikről pedig esetleg többet is szeretnék írni, mint két bekezdés, az ahogy eddig majdnem mindig, most is külön…

6 évad, 94 epizód és két mozifilm. A Szex és New York hazánkban is nők százainak életét határozta meg, nem is csoda talán, hogy a karakterek és magyar hangjaik eggyé forrtak az évek során. Ezért is mondhatjuk, hogy egyenesen elképzelhetetlen, hogy az egykori főszereplő, Sarah Jessica Parker ma ne…

Elérkeztünk a Downton Abbey magyar szinkronjáról szóló cikksorozat utolsó részéhez. Aki esetleg nem olvasta volna a színészinterjúkkal, valamint a fordítók élményeivel tarkított első két beszámolót, az ezen és ezen a linken bepótolhatja. Ebben a cikkben van minden, mi a szinkron rajongóinak…

Nem is emlékszem olyan szilveszterre, de még mezei ünnepnapra sem, amikor ilyen sok maratont tartottak volna. Arról elsőként írtunk, hogy az RTL Klub közel 7 órányi Bud Spencer - Terence Hill filmmel búcsúztatja az évet, de mostanra kiderült az is, hogy ez nem lesz elszigetelt eset. December…

Karácsonykor mutatta be az HBO a brit fekete humorú krimisorozat, a Manchester sötét oldalán első részét. A szériát az a Paul Abbott jegyzi, aki a Shameless - Szégyentelenek angol, majd amerikai változatával is igen nagy ismertségre tett szert. Aki tehát ismeri a Gallagher család történetét, az…

Itt a harmadik kritikacikk, benne egy annyira nem is új újdonsággal, a 19-2-essel, valamint a tévében magyarul még be sem mutatott Az ifjú pápával. A kanadai rendőrös szériáról, a 19-2-esről csak azért most írok, mert nincs FilmBoxunk és a neten sem találtam sehol magyarul, így bármennyire is…

Ahogyan arra számítani lehetett, az RTL Klub ismételten tarolt a Reszkessetek, betörők!-filmekkel. Azt viszont egészen mulatságos látni, hogy a célközönségnél - amit sokszor a reklámozóknak fontos korosztályként emlegetnek - a december 24-én, azaz szombaton este vetített első mozi nézettebb volt,…