Szinkronhangok: Jóapátok (Man with a Plan)

2017. december 19. - Jasinka Ádám

Január 2-án, 19.00-kor indul a VIASAT3 műsorán a Jóbarátok és a Sikersorozat című komédiákból is ismert Matt LeBlanc főszereplésével készült vígjátéksorozat, a Jóapátok. A zseniális, játékos magyar címet sokat fogja hallani az a tévéző, aki a VIASAT3-ra kapcsol, ugyanis minden hétköznap este új…

Tovább a cikk folytatásához.

Szinkronhangok: Fordulat: Washington kémei (Turn: Washington's Spies)

December 14-én, 12 órakor debütál az Epic Drama műsorán dupla résszel a Fordulat: Washington kémei című történelmi drámasorozat. A történet főszereplője egy keményen küzdő New York-i farmer, aki gyerekkori barátaival együtt megalakítja a Culper-hálózatot, Amerika első kémhálózatát. A függetlenségi…

Tovább a cikk folytatásához.

Szinkronhangok: Borgia (Borgia)

December 19-én, 21.55-kor debütál dupla résszel az Epic Drama műsorán a Borgia című sorozat, amely nem keverendő össze a hasonló címet viselő, Jeremy Irons főszereplésével hazánkban forgatott Borgiákkal. A Borgia egy európai koprodukció, a történet főszereplője pedig Rodrigo Borgia, akit a hatalom…

Tovább a cikk folytatásához.

Szinkronhangok: Színtiszta siker (White Famous)

November 24-én, péntek este debütált a hazai HBO3-n a Színtiszta siker című komédia, melynek főszereplője egy tehetséges, fiatal, afro-amerikai komédiás, akinek csillaga egyre magasabbra emelkedik a stand-up komédia égboltján. Az igazi sztárrá válás útja azonban sosem könnyű és kudarcoktól mentes,…

Tovább a cikk folytatásához.

Szinkronhangok: Templomosok (Knightfall)

December 8-án, pénteken 20.30-kor debütál az HBO műsorán egy vadonatúj történelmi széria, a Templomosok, melyben ezidáig példátlan módon mesélik el a Templomos lovagok történetét. A tíz részes történelmi produkcióban a Szentföldön vívott csatáktól kezdve azokig a sötét eseményekig mindent láthatunk,…

Tovább a cikk folytatásához.

Szinkronhangok: Babilon Berlin (Babylon Berlin)

November 6-án este dupla résszel debütált a hazai HBO műsorán, és azóta is hétfő esténként látható a legdrágább német sorozatnak kikiáltott Babilon Berlin. A történet helyszíne az 1920-as évek Berlinje, és egy olyan Németország, amely ebben az időben mind gazdaságát, mind politikáját tekintve a…

Tovább a cikk folytatásához.

Szinkronhangok: Hazug (Liar)

November 15-én, szerdán 21:00-kor debütál az HBO3 műsorán egy olyan brit sorozat, aminek készítésekor nem is sejthették az alkotók, bemutatásakor mennyire aktuális lesz. A történet egy nőről és egy férfiról, egy együtt töltött éjszakáról szól, mely után a nő azt állítja, hogy őt megerőszakolták. Ez…

Tovább a cikk folytatásához.

Szinkronhangok: A varázslók (The Magicians)

November 1-től tette elérhetővé a Sony a hazai online videós szolgáltatásán, az AXN NOW-n az Elrabolva sorozatváltozata mellett Lev Grossman azonos című regényei alapján készített széria, A varázslók első évadát. A történet főszereplője egy Quentin nevű fiatal srác, aki felvételt nyer a Brakebills…

Tovább a cikk folytatásához.

"Néha kaptunk üzeneteket David Lynchtől a stúdión keresztül"

Beszámoló és beszélgetés a Twin Peaks szinkronforgatásáról

Sokak számára az első igazán meghatározó, tévésorozathoz kapcsolódó élményt a „Twin Peaks” nyújtotta. Az Egyesült Államokban 1990 áprilisában megtartott bemutatót hatalmas és hangos siker, valamint nem sokkal később egy újabb évad követett, amiről egészen 2016-ig azt hihettük, hogy az az…

Tovább a cikk folytatásához.

Szinkronhangok: Rellik (Rellik)

Október 7-én mutatta be hazánkban a Cinemax a Rellik című brit krimisorozat első epizódját. A mindössze hat részes széria szakít a krimikre jellemző történetmeséléssel és a gyilkost azelőtt kapják el, hogy mi nézők bármit is kaptunk, láthattunk volna a drámából. A cselekmény időben visszafele…

Tovább a cikk folytatásához.

Szinkronhangok: Az Amazonas aranya (Guyane)

Október 10-én, 22.00-tól kerül adásba a VIASAT3 műsorán egy francia sorozat, Az Amazonas aranya első epizódja. A történet főszereplője Vincent, egy fiatal egyetemista, aki Dél-Amerikába utazik, hogy szakmai gyakorlatot szerezzen. Miután Antoine, a helyi aranyúr a szárnyai alá veszi, Vincentet egyre…

Tovább a cikk folytatásához.

Szinkronhangok: A bosszú csillaga (Tin Star)

Szeptember 15-én indult az HBO műsorán, és jelenleg is péntekenként 20 órától látható a Tim Roth (Hazudj, ha tudsz!) főszereplésével készült drámasorozat, melynek helyszíne egy hegyek között megbúvó kisváros, ahová a közeli olajcég munkásaival együtt a szervezett bűnözés, a prostitúció is beteszi a…

Tovább a cikk folytatásához.

Szinkronhangok: Elfeledve (Absentia)

Szeptember 26-án, 21.55-kor debütál hazánkban a nemzetközi premierrel egy időben az AXN vadonatúj krimisorozata, a Stana Katic főszereplésével készült Elfeledve. A történet középpontjában egy halottnak hitt különleges ügynök áll, aki eltűnése után hat évvel egyszer csak felbukkan és azzal kell…

Tovább a cikk folytatásához.

Szinkronhangok: Szénné égek idefenn (I'm Dying Up Here)

Az HBO3 műsorán szeptember 6-án debütált új sorozat a hetvenes évek Los Angelesébe kalauzolja el a nézőket, méghozzá a stand-up comedy aranykorába. A város egykor legfelkapottabb szórakozóhelye volt Goldie klubja, ahol a feltörekvő komikusok alig várták, hogy nyomhassák a showdert, és hogy…

Tovább a cikk folytatásához.

A szinkron, amitől maga Hitchcock is megszédülne

Beszámoló a Bates Motel - Psycho a kezdetektől utolsó évadának szinkronforgatásáról

Ha az életben lenne tanmenet, akkor az egyik kötelező vizuális olvasmány a Psycho című film lenne. Hitchcock közel hatvanéves alkotása olyan zsigerig ható horrortörténet, amely bemutatása után több évtizeddel is megrémíti a nézőjét és mindezt végtelenül egyszerű eszközökkel éri el. A Psychoban…

Tovább a cikk folytatásához.
süti beállítások módosítása