Szinkronhangok: A főszerep (Famous in Love)

2018. június 21. - Jasinka Ádám

Július 11-én, 21 órakor mutatja be az HBO3 a Hazug csajok társasága alkotójának, I. Marlene King legújabb sorozatát, A főszerepet. A Rebecca Serle regényéből készült széria egy főiskolás lányról (Bella Thorne) szól, aki váratlanul megkapja egy hollywoodi kasszasiker főszerepét. Nyomon követhetjük a…

Tovább a cikk folytatásához.

Három fontos szereplő is új magyar hangot kap a Supergirl új évadában

Két évvel ezelőtt debütált hazánkban a Supergirl. A képregények alapján készített sorozat második évadát hosszabb szünet után idén június közepén folytatták, ám már nem a VIASAT3, hanem a Sony Max műsorán látható. A szezon befejező epizódja után másnap, június 26-án pedig elindul a Supergirl…

Tovább a cikk folytatásához.

Szinkronhangok: Megszállottak viadala (Killing Eve)

Július 1-jén, 21 órakor indul az HBO3-on a Megszállottak viadala című thriller. A sorozat Luke Jennings novellái alapján készült, a történet középpontjában pedig két megszállott nő egymással való küzdelme áll. Villanelle egy elegáns, tehetséges pszichopata gyilkos (Jodie Comer), Eve (Sandra Oh)…

Tovább a cikk folytatásához.

Szinkronhangok: Utódlás (Succession)

Június 17-én, 19 órakor debütál magyarul az HBO3 műsorán a tévéadó legújabb drámája, az Utódlás. A sorozat a Roy família történetén keresztül a hatalom, a politika, a pénz és a család témáját járja körül. A középpontban a világ egyik legnagyobb médiavállalatával rendelkező család utódlási kérdése…

Tovább a cikk folytatásához.

"Ismerni és szeretni kell a színészeket" - interjú Aprics László szinkronrendezővel

Aprics László már fiatalon belecsöppent a magyar változatok világába, és a ranglétrát végigjárva lett mára az egyik megkerülhetetlen alakja a hazai szinkronrendezésnek. Dolgozott vágóasszisztensként, majd felvétel- és gyártásvezetőként, mielőtt megkapta volna a lehetőséget, hogy megrendezhesse első…

Tovább a cikk folytatásához.

Szinkronhangok: Kémek küldetése (X Company)

Május 1-jén, kedd este dupla résszel debütált az Epic Drama műsorán a nagyrészt Magyarországon forgatott kanadai drámasorozat, a Kémek küldetése. A három évadot megélt széria a II. világháború idején játszódik, és a történet középpontjában egy titkos kiképzőtábor, valamint öt ügynök áll.

Tovább a cikk folytatásához.

Szinkronhangok: Egy francia falu (Un village francais)

2018. április 25. - Jasinka Ádám

Április 1-jén mutatta be az Epic Drama a nagy sikerű francia történelmi sorozat, az Egy francia falu első részeit. Mivel a széria minden hétköznap este látható a tévéadó műsorán, így nagyon hamar, mindössze két és fél hónap alatt képernyőre kerül belőle négy évad is, az összesen készült hét…

Tovább a cikk folytatásához.

Szinkronhangok: A babaház úrnője (The Miniaturist)

2018. április 22. - Jasinka Ádám

Március 31-én debütált az Epic Drama műsorán A babaház úrnője (Élet a babaházban), mely Jessie Burton angol írónő első regénye alapján készült. A 17. század végén játszódó történet főszereplőjét egy valós személy, a tehetős holland özvegy, Petronella Oortman és babaháza ihlette, azonban nem…

Tovább a cikk folytatásához.

Szinkronhangok: Carter (Carter)

2018. április 20. - Jasinka Ádám

Április 15-én este mutatta be az AXN a Sony Pictures Television vadonatúj, saját gyártású krimisorozatát, a Jerry O'Connell főszereplésével készült Cartert. Harley Carter, az ünnepelt tévés detektív egy kisebb hollywoodi ideg-összeroppanás után visszatér szülővárosába, ahol gyermekkori barátja…

Tovább a cikk folytatásához.

Szinkronhangok: Poldark (Poldark)

2018. április 20. - Jasinka Ádám

Április 8-án este mutatta be az Epic Drama a Poldark című brit-amerikai drámasorozat első epizódját. A széria azóta minden vasárnap este új résszel jelentkezik és fokozatosan egyre jobban megismerhetjük belőle a Poldark-família kalandos életét. A történet az 1780-as években játszódik, a…

Tovább a cikk folytatásához.

Szinkronhangok: SEAL Team (SEAL Team)

2018. április 20. - Jasinka Ádám

Április 30-án, hétfőn 21 órakor dupla résszel mutatkozik be az AXN-en David Boreanaz, a Dr. Csont egykori főszereplőjének vadonatúj sorozata, a tengerészgyalogosokról szóló akciószéria, a SEAL Team. A történet középpontjában a világ egyik legjobban képzett elit csapata áll, és a félelmet nem ismerő…

Tovább a cikk folytatásához.

Szinkronhangok: Szirén (Siren)

2018. április 13. - Jasinka Ádám

Április 22-én, vasárnap délután, 17 óra 05 perckor indul az HBO-n a Szirén című amerikai fantasy sorozat. A történet helyszíne a tengerparti Bristol Cove, ahol ősidők óta él a legenda, miszerint ez a sellők otthona. A legenda akkor válik valósággá, amikor egy titokzatos lány érkezik a városba. A…

Tovább a cikk folytatásához.

Szinkronhangok: Barry (Barry)

2018. április 10. - Jasinka Ádám

Április 8-án mutatta be magyar szinkronnal az HBO új, saját gyártású vígjátéksorozatát, a Barryt. A nyolc részes komédia címszereplője egy olcsó bérgyilkosságokból élő ex-tengerészgyalogos, aki magányos, és elégedetlen az életével. Egyik új megbízása miatt Los Angelesbe kell utaznia, ahol teljesen…

Tovább a cikk folytatásához.

Szinkronhangok: A pestis (La peste)

2018. február 27. - Jasinka Ádám

Március 18-án debütál az Epic Drama műsorán egy spanyol, történelmi széria, A pestis. A sorozat története a 16. században játszódik, a főszerepben egy korábbi katonával, Mateoval, aki kénytelen volt elhagyni Sevillat, hogy mentse életét azután, hogy halálra ítélték. Azonban hogy betartsa ígéretét,…

Tovább a cikk folytatásához.

Szinkronhangok: Itt és most (Here and Now)

2018. február 26. - Jasinka Ádám

Február 25-én este debütált magyar szinkronnal az HBO egyik vadonatúj saját gyártású sorozata, az Itt és most. A Holly Hunter és Tim Robbins főszereplésével készült szériát Alan Ball (Banshee, True Blood, Sírhant művek) jegyzi, a történet középpontjában pedig egy multikulturális család és nem…

Tovább a cikk folytatásához.