Szinkronhangok: 911 L.A. (9-1-1)

2018. április 12. - Jasinka Ádám

Április 12-én, csütörtökön 22 órakor debütál a Prime-on egy nagyon friss amerikai széria, a 911 L.A., mely az Amerikai Horror Storyval, a Glee - Sztárok leszünk!-kel és a Viszály című sorozattal is ismertté váló Ryan Murphy és Brad Falchuk egyik legújabb alkotása. Connie Britton, Angela Bassett és…

Tovább a cikk folytatásához.

Szinkronhangok: Feriha (Adini Feriha Koydum)

Március 6-án, kedden 16 óra 50 perckor indul a TV2 műsorán a Feriha, egy vadonatúj török sorozat, több, itthon már ismert török színésszel. A történet főhőse Feriha, egy szegény sorból származó ambiciózus és tehetséges fiatal lány, aki az egyetemen gazdag család gyermekének adja ki magát. Ám amikor…

Tovább a cikk folytatásához.

Szinkronhangok: Zűrös végítélet (You, Me and the Apocalypse)

December 2-án, szombat hajnali 3 órakor debütál a TV2 műsorán rögtön dupla résszel a brit-amerikai koprodukcióban készült vígjátéksorozat. A történet főszereplői olyan emberek, akiket látszólag semmi sem köt össze, ráadásul a világ különböző pontjain élnek. Egy valami azonban mégis közös bennük.…

Tovább a cikk folytatásához.

Szinkronhangok: Barátok és egyéb gubancok (Truth Be Told)

Október 14-én debütált a TV2 műsorán hétvége délután az amerikai NBC-n két éve indult és csak egy évadot, összesen tíz epizódot megélt vígjátéksorozat, a Barátok és egyéb gubancok. A történet főszereplője két házaspár, akik nem csak, hogy jó barátok, de egymás szomszédai is. Foglalkozásukat tekintve…

Tovább a cikk folytatásához.

Szinkronhangok: Szívdobbanás (Heartbeat)

November 5-től kezdve vasárnap kora délutánonként tűzi műsorára a TV2 az Egyesült Államokban tavaly tavasszal indult, és csak egy szezont megélő orvosos drámasorozatot, a Szívdobbanást. A történet alapját Dr. Kathy Magliato szívsebész önéletrajzi ihletésű könyve adta. A főszereplőt hírneve,…

Tovább a cikk folytatásához.

Nikas Dániel: Az első rendezésemmel egyből a mély vízbe dobtak

Nikas Dániel talán a legfiatalabb magyar szinkronrendező. Színjátszó csoportból amatőr, házi szinkronos videókon keresztül jutott el nagyon rövid idő alatt mára oda, hogy roppant nagy megbecsülésnek örvendő és elismert színművészeket instruálhat a stúdiókban. Az utóbbi időből olyan sorozatszinkronok…

Tovább a cikk folytatásához.

Szinkronhangok: Csajok, szilikon - Nem ettől lesz Paradicsom (Sin Senos Si Hay Paraíso)

Október 27-én, 16.00-kor debütál az IzauraTV műsorán egy "vadonatúj" telenovella, a Csajok, szilikon - Nem ettől lesz Paradicsom. A hazánkban pár éve, hasonló címmel futó sorozat kvázi folytatása lesz ez a széria, melyben több olyan szereplő is feltűnik, akiket már megismerhettek azok, akik…

Tovább a cikk folytatásához.

Szinkronhangok: A múlt fogságában (Game of Silence)

Október 10-én, nem sokkal éjfél előtt került képernyőre a TV2-n A múlt fogságában című dráma első epizódja. A sorozat, melynek alapját igaz történet adja, egy török széria, a Suskunlar amerikai feldolgozása. A tengerentúli változat mindösszesen csak 10 részt, azaz egy évadot élt meg. A történet…

Tovább a cikk folytatásához.

"Ennyi jó kabátot se láttam még sorozatban, mint itt a főszereplőn"

A Bosszú vagy szerelem szinkronforgatásán jártunk

Október 3-án véget ért a TV2-n nagy sikerrel futó „Fatmagül”, melynek váltótársa egy újabb török produkció, a ma 16.50-kor induló "Bosszú vagy szerelem" (Cesur ve Güzel) lesz. Érdekes lehet majd látnia a tévézőknek, hogy egy idestova 5 éve készült széria helyére egy egészen friss, alig egy éve…

Tovább a cikk folytatásához.

Szinkronhangok: Királynő egy hétre (Queen for Seven Days/7 Ileui Wangbi)

Október 2-án, 18.30-kor debütál a Story5 műsorán egy igazán friss dél-koreai sorozat, a Királynő hét napra. A történet főszereplője mindössze 19 évesen ült fel a trónra, ám ahogy az a széria címéből is kitalálható, uralkodása nem volt hosszú életű és akarata ellenére vált a politikai szerelmi…

Tovább a cikk folytatásához.

Szinkronhangok: Bosszú vagy szerelem (Cesur ve Güzel)

Október 4-én, 16.50-kor debütál a TV2 műsorán az újabb török sorozat, a Bosszú vagy szerelem és akárcsak a Fatmagül, ez is minden hétköznap délután látható lesz. A szériában több ismerős arccal is találkozhatnak majd a rutinos tévézők, ugyanis a két főszereplőt Kivanc Tatlitug és Tuba Büyüküstün…

Tovább a cikk folytatásához.

Szinkronhangok: Egymás nyakán (Crowded)

Július 15-én reggel, nem sokkal fél tíz előtt debütál magyar szinkronnal a TV2 műsorán az egy évadot, összesen 13 epizódot megélt amerikai vígjátéksorozat, az Egymás nyakán. A történet középpontjában a Gunn-család élete áll, amit egyszer csak teljesen megváltoztat az, hogy az egykor kirepült…

Tovább a cikk folytatásához.

Szinkronhangok: A legnagyobb dobás (Pitch)

Július 1-jén, 15:25-kor mutatják be a Prime műsorán magyar szinkronnal az Amerikában tavaly ősszel indult, de csak egy évadot megélt sorozat, A legnagyobb dobás (Pitch) első részét. A történet középpontjában az amerikai profi baseball liga első női játékosa áll, aki első mérkőzésével azonnal…

Tovább a cikk folytatásához.

Szinkronhangok: Sean, a csodaapa (Sean Saves the World)

Június 4-én késő este mutatja be a TV2 humorcsatornája, a Humor+ a 2013 őszén indult, és csak egy évadot megélt komédiasorozat, a Sean, a csodaapa első részét. A történet főszereplője a címben is kiemelt Sean, aki egy elvált meleg férfi, akihez egyik nap beállít és hozzá is költözik kamasz lánya.…

Tovább a cikk folytatásához.

Szinkronhangok: Telenovella (Telenovela)

Régen volt, nem is emlékszem, hogy mikor, hogy valamelyik országos kereskedelmi adón vígjátéksorozat ment volna a főműsoridőben. A TV2-nél azonban gondoltak egyet, és ha már náluk van a Született szobalányok és az Eva Longoria főszereplésével készült, de csak egy évadot megélt komédia, akkor miért…

Tovább a cikk folytatásához.