Szinkronhangok: Szemfényvesztők (Deception)

2018. július 06. - Jasinka Ádám

Július 17-én, kedden 21.30-kor dupla résszel debütál az RTL Klub műsorán "az új Mentalista", az Egyesült Államokban idén indult, és egy évadot követően be is fejezett széria, a Szemfényvesztők. A történet főhőse Cameron Black, egy illuzionista, aki mindenét elveszíti, miután leleplezik a nagy…

Tovább a cikk folytatásához.

Szinkronhangok: Mozaik (Mosaic)

Január 30-án, 22 órakor debütál az HBO műsorán az Oscar-díjas rendező, Steven Soderbergh legújabb sorozata. A Mozaikban a világon elsőként a néző döntheti el, hogy melyik epizóddal, melyik idősíkon és történetszállal folytatódjon a széria, ám sajnos az ehhez szükséges applikáció egyedül a…

Tovább a cikk folytatásához.

Szinkronhangok: A védelmező (Believe)

Január 7-én, vasárnap délután, 14.35-kor dupla résszel indul az RTL Klub képernyőjén A védelmező című amerikai misztikus sorozat. A történet főhőse egy különleges képességekkel megáldott kislány, akire többen is vadásznak. Egy orvosokból álló csapat megpróbálja védelmezni addig, amíg a kislány…

Tovább a cikk folytatásához.

Szinkronhangok: SMILF (SMILF)

2017. december 06. - Jasinka Ádám

November 24-én mutatta be a hazai HBO a SMILF című vígjátéksorozatot. A nem magyaros cím egy angol kifejezés (a Single Mother I'd Like to Fuck) mozaikszava, és az, hogy ez lett kiemelve címként, eléggé jól meghatározhatja már előre a sorozat stílusát. A SMILF főszereplője Bridgette, egy csinos,…

Tovább a cikk folytatásához.

Szinkronhangok: A hipnotizőr (El hipnotizador)

2017. november 16. - Jasinka Ádám

November 18-án, szombat este 9 órától dupla résszel indul a Cinemax műsorán A hipnotizőr című brazil drámasorozat. A történet főszereplője Arenas, ahogy a cím is elárulja, egy hipnotizőr, aki képes az embereket transzba juttatni és eléri, hogy a kvázi páciensek megvallják neki legféltettebb…

Tovább a cikk folytatásához.

A szinkron védelmében

Diane védelmében (The Good Fight) szinkronkritika

2017. október 29. - műsorvízió

A férjem védelmében egy meghatározó, sok tekintetben újat mutató sorozat volt, amely hét évad után ért története végére. A remekül megrajzolt és a színészeknek köszönhetően érzelmekkel feltöltött karaktereket nem szerették volna elengedni, ezért kreáltak egy új szériát, egy kvázi folytatást, mely…

Tovább a cikk folytatásához.

Szinkronhangok: Viktória (Victoria)

2017. szeptember 13. - Jasinka Ádám

Szeptember 17-én 21 órakor debütál az HBO3 műsorán a Viktória című kosztümös történelmi sorozat, a főszerepben az 1837-ben angol királynővé koronázott Viktóriával. Az életrajzi drámák nagy sikerrel futnak a szigetországban, elég csak erre, vagy éppenséggel a méregdrága The Crown-ra gondolni, mely…

Tovább a cikk folytatásához.

Szinkronhangok: Elif - A szeretet útján (Elif)

2017. augusztus 28. - Jasinka Ádám

Szeptember 4-én, 15:25-kor debütál az RTL Klub műsorán az Elif - A szeretet útján című török sorozat, mely minden hétköznap délután vadonatúj részekkel jelentkezik majd. Az Elif egy mindenki számára élvezhető és átérezhető érzékeny családi történet, amelynek középpontjában egy elragadó, de nehéz…

Tovább a cikk folytatásához.

Szinkronhangok: Diane védelmében (The Good Fight)

2017. augusztus 25. - Jasinka Ádám

Hét évadot követően 2016 tavaszán véget ért az egyik legjobb ügyvédes dráma, A férjem védelmében. A sorozatot vetítő tévéadó azonban nem szerette volna elengedni sem a készítők, sem a színészek által tökéletesre formált karakterek kezét, ezért megbízást adtak egy testvérsorozat elkészítésére,…

Tovább a cikk folytatásához.

Szinkronhangok: Túszjátszma (Hostages)

Június 28-án 0 órakor debütál az RTL Klub műsorán dupla résszel a Túszjátszma című sorozat. Az amerikai CBS-en 2013 és 2014 között futott, egy évadot megélt sorozatból összesen 15 epizód készült, így hetente kettesével vetítve viszonylag hamar a történet végére ér az…

Tovább a cikk folytatásához.

Szinkronhangok: A végső akarat (Elveda Derken)

A Szulejmánt megelőzve, 2012 októberében mutatta be az RTL Magyarország az akkor újonnan indult kábelcsatornáján, az RTL2-n A végső akarat című török drámasorozatot. A történet egy kétgyermekes nőről szól, aki boldog házasságban él. Az egyik nap azonban kiderül, hogy halálos beteg, ő pedig azért,…

Tovább a cikk folytatásához.

Szinkronhangok: Winnetou (Winnetou – Der Mythos lebt)

2017. március 30. - Jasinka Ádám

Három rész, három szombat. Az RTL Klub húsvét előtt, április 15-én este 7 órától tűzi képernyőre a Németországban tavaly év végén bemutatott, Karl May leghíresebb alakjai, Winnetou és Old Shatterhand főszereplésével készült minisorozat első epizódját. Sokak emlékezetében él talán élének az egyik…

Tovább a cikk folytatásához.

Szinkronhangok: Halálos fegyver (Lethal Weapon)

2016. december 15. - Jasinka Ádám

Az RTL Klub fogja bemutatni - január 6-án - az amerikai FOX műsorán idén ősszel debütált, és meglehetősen szép nézettséggel futó Halálos fegyver sorozatot, mely az azonos című, Mel Gibson és Danny Glover főszereplésével készült filmeket, és a benne megismert karaktereket vette alapul. Az RTL Klub…

Tovább a cikk folytatásához.

Az élet csajos oldala - Itt az új magyar változat?!

2016. október 28. - Jasinka Ádám

A múltkor ráéreztem volna? A VIASAT3 ősz végétől két, egykoron és jelenleg is az RTL-kábelcsatornákon futó szitkomot tűz műsorára, melyek közül a Nyugi, Charlie!-hoz nem, míg Az élet csajos oldalához készíttetnek saját magyar változatot. Az újraszinkronizálást nem szeretem, ritkán készül ugyanis az…

Tovább a cikk folytatásához.

Itt vannak A kis menyasszony című sorozat magyar hangjai

2016. október 05. - Jasinka Ádám

 A mostani ősz sorozatfelhozatala elég sokszínű, és bár még mindig többségében vannak az Amerikai Egyesült Államokból érkező szériák (ez persze nem is csoda), azért bekerült a látókörünkbe pár új török, koreai, német, angol, francia és többek között spanyol (ajkú) produkció is. Októbertől az…

Tovább a cikk folytatásához.