Hétfőn írtuk meg, hogy a Prime műsorán kerül adásba február 7-től heti háromszor, kedd, szerda és csütörtök esténként a Vámpírnaplók testvérsorozata, a 2013-ban indult The Originals. A sötétség kora alcímet kapó széria az ősi vámpír család tagjaira, Klausra, Elijah-ra és Rebekah-ra fókuszál. A Mikaelson testvérek visszatérnek New Orleansba, abba a városba, melyet több száz évvel ezelőtt együtt építettek, és melynek sokáig királyai is voltak. Azzal viszont nem számoltak, hogy idő közben minden megváltozott és már nem látják szívesen őket.

Aki nem szereti, ha nem tartanak meg egy párosítást, az tegye a szeme elé a kezét és az ujjai között kukucskáljon. A magyar hangok és a stáb névsorát a TOVÁBB-ra kattintva találjátok.

Ki gondolta volna pár évvel ezelőtt, hogy egyszer majd havi váltásban érkeznek a saját gyártású, heti magyar sorozatok és az újabbnál újabb tévéfilmek? Persze, a régi időkben folyamatosan készültek a kortárs műveket feldolgozó tévéjátékok és miniszériák, de az amerikai piac dominanciája némileg a háttérbe szorította a hazai gyártásokat. Többek között azért is, mert olcsóbb volt megvenni és szinkront készíttetni, mint sajátot forgatni.

Az elmúlt egy-másfél évben viszont teljesen megváltozott a helyzet és már nem csak a köztévé és az HBO, hanem az RTL Klub is rendelkezik saját gyártású, heti fikciós sorozattal. A piacvezető kereskedelmi adónál pedig megígérték, hogy ha a közönség vevő lesz az új sorozatukra, akkor nem állnak meg egynél. Betartották a szavukat, és a Válótársak váltásaként, február 2-ai kezdettel megérkezik A mi kis falunk, az új magyar vígjátéksorozat.

A Válótársakhoz hasonlóan ez is feldolgozás, csak nem egy holland, hanem egy szlovák széria remake-je lesz, amelynek első két epizódját premier előtt nézhettünk meg az alkotók és a főszereplők társaságában. A mi kis falunk Pajkaszegen, egy kitalált kis zsákfaluban játszódik, és a hetente érkező epizódokban bepillantást nyerhetünk abba, hogyan is alakul a község lakóinak élete. A nyolc részes első évadot a Beugrót és a Mindenből egy vant is jegyző Kapitány Iván rendezi és írja Kormos Anettel együtt.

Újabb részéhez érkezett a Jesse Stone tévéfilmsorozat, amelynek címszereplőjét mindenki Magnumja, Tom Selleck alakítja. Az egykori baseball játékos és gyilkossági nyomozó figuráját Robert B. Parker álmodta meg, és kilenc detektívregény főszereplőjeként találkozhattunk vele. 2005-ben készült a kötetekből az első tévéfilm, és 2015-ben került képernyőre az utolsó, A bostoni hasfelmetsző esete.

Hazánkban az HBO műsorán, február 2-án, este 8 órakor debütál a sorozatot lezáró tévéfilm, melyben több korábban megismert karakter is tiszteletét teszi. A főszereplő Tom Selleck magyar hangja ismét Sörös Sándor lesz, és Gloria Reubent és Kohl Sudduth-ot is az a Kocsis Mariann és Bozsó Péter szinkronizálja, akikkel eddig is hallhattuk őket. A magyar hangok és a stáb névsorát a TOVÁBB-ra kattintva találjátok.

A TV2 a délutánok királya már elég régóta. Hétköznap a latin-amerikai és török sorozatokkal olyan biztos bázisra tettek szert, amelyre lehet és érdemes is építeni. Hétvégente ritkán volt szerencséjük, de ez hamarosan megváltozhat. E héttől ugyanis egy török sorozattal mennek neki a Duna zászlóshajójának, Borbás Marcsi gasztrobarangolójának, vasárnap pedig egészen meglepő módon rajzfilmsorozatokkal nyernék meg a tévézőket.

Arról már korábban beszámoltunk, hogy az egy éve minden hétköznap délután új résszel jelentkező Megtört szívek január 23-tól már csak hetente egyszer, szombat délutánonként 16:50-től kerül képernyőre. A helyére a Fatmagül érkezett, így nem szakadt meg a törökök folytonossága. Nagyon érdekes lesz majd látni, mire megy a Megtört szívek a félmillió nézővel rendelkező Gasztroangyal ellen.

A TV2-nél azonban nem csak a szombat délutánt alakítják át. Február 5-től ugyanis már nem egész estés filmek, hanem animációs tartalmak vezetik fel a vasárnapi Tényeket. A Gyilkos sorok továbbra is képernyőn marad, utána viszont Mesedélután keretében hetente egy Tom és Jerry-film, egy Maci Laci és egy Hupikék törpikék epizód kerül majd adásba. Ez mindenképpen merész és bátor lépés, kíváncsian várom, mi sül ki belőle.

Fotó: TV2

Nem olyan régen írtuk meg, hogy az RTL kábelcsatornáin a mai napig látható Vámpírnaplók testvérsorozatának, a The Originals hazai sugárzási jogát a TV2 Csoport vásárolta meg. Kiderült az is, hogy a magyar címe A sötétség kora lesz, és a PRIME műsorán kerül majd adásba valamikor az év elején. Ma pedig hivatalossá vált, hogy február 7-én, kedd este kilenc órakor debütál a széria első része.

Ami a nagy dolog, hogy a hét három napján, kedd, szerda és csütörtök esténként kapjuk majd a friss részeket, melyek után 22:00-tól további premier sorozatepizódokat nézhetünk. Keddenként pár rész erejéig még fut a Különvélemény, szerdánként a Zoo - Állati ösztön második évada látható, csütörtökönként pedig a Gotham folytatódik február 9-től a második szezonjával.

További premier infókért kattints ide és böngészd át a Premiernaptárt.

Fotó: PRIME

Bár már nincs részenként 800 ezer nézője, az RTL Klub heti sorozata, a Válótársak így is a mezőny egyik legkedveltebb darabja. A legutóbbi epizódjával pedig megmutatta, hogy érdemes volt bekérni a folytatást, hiszen közel 5%-kal megjavította a célközönségben mért csatornaátlagot és többen figyelték, mint a Barátok közt csütörtöki epizódját.

A többi heti sorozat viszont nem virgonckodik a 18-49 éves nézők körében. Egyedül csak a Dr. Csont tudott átlag fölötti teljesíteni, de érdekes módon a teljes lakosságban Booth-ék hozták a legkevesebb tévénézőt. A hetet a Szulejmán nyerte, ebben nincs semmi meglepő, az viszont jó hír, hogy ha csak kis lépést is tett, de javult a Halálos fegyver nézettsége. Az ellenben rossz hír, hogy az RTL Klubnak fontos 18-49-es korcsoportban rettenetesen gyengén muzsikál, és 4%-kal jár az átlag alatt.

Az 50 milliós játszma stabilizálódott. Ez egyrészt jó dolog, másfelől viszont ez most kevés volt az Éjjel-Nappal Budapest ellenében. Az viszont egészen érdekes, hogy Majka vetélkedője mindig jobban kezd, mint a napi sorozat, de a reklámszünet után fordul az állás, és talán a Barátok közt közelsége miatt, de a második félórára jócskán veszít nézőket Az 50 milliós játszma. Ez pedig A szultánának sem tesz jót, bár tartja magát, de sem a célközönségnél, sem a teljes lakosságnál nem rúg igazán labdába.

A Dunán futó Végtelen szerelem hetek óta tartja a 350 ezres szintet, amivel elevickél a főműsoridőben, és stabil szinten tartja a Maradj talpon!-t is, de nagyon messze jár ez a török történet A hegyi doktor - Újra rendel brutálisan magas eredményeitől. Lehet, hogy majd az utolsó részekre feljavul, de egyelőre csak közepes teljesítményre képesek Nihanék.

Hétvégén továbbra is Borbás Marcsi a királynő, a Gasztroangyal a legnézettebb köztévés produkció. Mivel a veronai, halálos áldozatokat követelő buszbaleset miatt sem A Dal, sem a Sztárban sztár +1 kicsi nem jelentkezett új adással, ezért vissza is esett mind a Duna TV, mind a SuperTV2. A múltkori után most nem bírt Bud Spencer és Terence Hill az RTL-lel és kikaptak a 101 kiskutyától, vasárnap viszont az ATV a Frizbivel és a Sas-kabaré ismétlésével lépett hatalmasat előre, a konkurencia hiányában verve a TV2-t is a teljes lakosságban!

A részletes nézettségeket a TOVÁBB-ra kattintva tudjátok elolvasni.

Tinédzser koromban imádtam a képregényeket és a belőlük készült animációs vagy élőszereplős alkotásokat. Bár már régen is hatalmas üzlet volt a különféle maszkos-köpenyes világmegmentők történetét vászonra vinni, csak az utóbbi 3-5 évben lett ez a meghatározó és legtöbb pénzt termelő vonal a tengerentúlon. Sorban készültek az egymásba egyre bonyolultabb módon kapcsolódó filmek, sorozatok és animációk, az én lelkesedésem pedig velük együtt csökkent.

Régen odavoltam Pókember történetéért, és faltam az X-Men rajzfilmsorozat epizódjait, de az újgenerációs bombasikerek közül egyedül csak Amerika Kapitány az, akinek úgy ahogy, de követem a megjelenéseit. Ezért is lepett most meg az, hogy a Fargot is jegyző Noah Hawley által készített Légió című képregény-adaptáció ennyire megtetszett. Nem mondom, meg kellett emészteni mindazt, amit az egy órásra nyúló első részben láthattunk, de szerintem rengetegen lesznek, akiknek ez csont nélkül bejön - és ők ki is tartanak majd a fináléig.

A Légió ugyanis baromi szép, a képi és hangzásvilág mozifilmes minőségű. Engem mindig könnyű levenni a lábamról, ha a rendezés tele van ötletes átkötésekkel, ha a díszleteket minden jelenetben muszáj fürkészni az elrejtett jelek után kutatva, vagy ha olyan zenék szólnak az egyes momentumok alatt, amelyeket a rész vége után is dúdolok. A Légió első része igazi vizuális csemege, remek, kissé pasztelles színekkel és olyan sokkot okoznak az egyre-másra érkező ingerek, hogy garantáltan a néző agyába égnek a jelenetek. A TOVÁBB-ra kattintva folytatom a kritikát spoilerek nélkül.

Az egykoron milliós nézettséget hozó, naponta jelentkező saját gyártású sorozat jó pár éves kihagyás után idén februárban, az RTL2-n tér vissza vadonatúj részekkel. A gyanú árnyékában volt az első magyar dokureality, és indulásával azonnal be is robbant a heti toplistákra. Nem is volt csoda, hogy ezután nagyüzemben kezdték el gyártani az epizódjait. A lendület azonban kis idő múlva alábbhagyott és egy kivételével mára ki is koptak az amatőr szereplős produkciók a főadókról.

Az RTL2-n jól nézik A gyanú árnyékában ismétléseit, így nem meglepetés, hogy ezzel a produkcióval szeretnék erősíteni a kábelcsatornát. A február 6-án debütáló új évad kapcsán csak az volt a kérdés, hogy pontosan melyik időpontba is kerül, azaz melyik RTL Klubos műsorral lesz majd egyszerre látható. A tévéadónál úgy sakkoztak, hogy végül hétköznap esténként tíz órakor kezdődnek A gyanú árnyékában új részei, azaz a főadós heti sorozatok utolsó félórájával futnak majd egyszerre.

További premier infókért kattints ide és böngészd át a Premiernaptárt.

Fotó: RTL Klub

Egészen meglepő, de mindenképpen üdítő szinkronokat hallhattunk már idén - pedig még csak január van. Az év első két hetében több újdonság is képernyőre került, egy részükről már írtam is, most pedig haladjunk tovább ezeknek a listáján. A Zűrös viszonyok sokaknál azzal okozott felháborodást, hogy az egyik ismert színésznő nem a megszokott hangját kapta. Hogy jogosak voltak-e a kritikus hangok? Kattintsatok a TOVÁBB-ra és kiderül emellett az is, milyenek Amerika Huangjai és kitől lett zseniálisan jó az Atlanta.

Az Ash vs. Evil Dead második évadában a korábbinál is több vért és borzongatóan humoros pillanatot kapunk, kedvenc démonvadászunk pedig ezúttal (is) nagy kalamajkába keveredik. Az embertelenül jó magyar szöveget pedig remek színészek előadásában hallhatjuk. A január 28-án debütáló új évadban ismét Kautzky Armand hangján szólal meg Ash, ennek kapcsán pedig decemberben interjúztunk egyet az egykori James Bonddal.

A múlt héten írtuk meg, hogy Az éjszaka királynője helyén február 4-től egy orosz sorozat, a Katalin cárnő lesz majd látható az Izaura TV műsorán. A heti két résszel jelentkező produkció II. Katalin trónra kerülésével és uralkodásának egy szeletével ismerteti meg a nézőket - kissé romantikus körítésben. A sorozat egyik érdekessége, hogy a címszereplőt alakító színésznő, Marina Aleksandrova Magyarország területén, Kiskunmajsán született.

A Katalin cárnő magyar változatát Kertész Andrea rendezi, aki húzott egy merészet és a főszereplőnőre a viszonylag ritkán, sorozatban pedig elvétve szinkronizáló Törőcsik Franciskát választotta. Katalin férjét, a cárnőt a trónon megelőző Pétert Markovics Tamás, I. Erzsébetet pedig Orosz Anna szinkronizálja. A magyar hangok és a stáb névsorát a TOVÁBB-ra kattintva találjátok.

Tavaly nyáron ünnepelte 8000. epizódját, és nemrég a 18. születésnapját az RTL Klub szappanoperája, a Barátok Közt. A szintén minden hétköznap este adásban levő TV2-s sorozat ugyan jócskán fiatalabb, mint a felnőtt korba lépő konkurens széria, de így sem kell szégyenkeznie, hiszen közel 3000 rész készült eddig belőle.

A két epizódszám közti hatalmas különbség ne tévesszen meg senkit. A Barátok köztből ugyanis naponta két, 7-15 perces rész kerül képernyőre, ellenben a Jóban Rosszban epizódjai nem ritkán 40 perc hosszúak. Így pedig máris más megvilágításba kerül a differencia. A TV2-s kórházas szappanopera 2005. január 23-án indult, és az eltelt 12 év alatt több mint háromezerszer építették át a díszletet, 260 doboz púdert használtak el és 34 ezer liter kávét ittak meg a forgatások során.

A sorozatban az évek alatt több olyan színész is megfordult, akik aktívan szinkronizáltak is, ilyen volt például Vándor Éva és férje, Harmath Imre, Debreczeny Csaba, Csuja Imre vagy például Kiss Erika. Jelenleg pedig a szinkronos tábort erősíti többek között Pikali Gerda, Sallai Nóra, Cs. Németh Lajos, Dózsa Zoltán, Timon Barnabás és Bozsó Péter is. A Jóban Rosszban tavaly ősszel került át a TV2-ről a SuperTV2-re, és nagy meglepetésre a kábeladó egyik legnézettebb produkciójává vált. Nem ritka, hogy 300 ezer néző követi a Csillagvirág Klinika mindennapjait.

Forrás: SuperTV2

Megtört szívek

Az egyik olvasónk jelezte, hogy a Megtört szívek utóbbi pár részében új hangon szólt az ügyvéd, Yildirim. Megkérdeztük a TV2-t és kiderült, hogy a karaktert szinkronizáló Törköly Levente rövid időre külföldre utazott, ezért a 227-232. sorszámú részekben nem ő, hanem Albert Péter volt a magyar hang. A 233. résztől viszont már ismét Törköly Levente szólaltatja meg Dzsihan ügyvédjét, és azt az infót kaptuk a tévécsatornától, hogy visszamenőleg javították a szinkront, így az esetleges későbbi ismétlések alkalmával végig egy hanggal szól majd Yildirim is.

Megtört szívek 2.0

Jó pár új szereplő érkezett a történetbe, így frissítettem a hangok listáját. Burhan úr magyar hangja Borbiczki Ferenc volt, míg Mithat Moser Károly, Selma pedig Timkó Eszter hangjával hallható egy ideje. Nem csak a hangok között, de a magyar stábban is volt egy kis változás, és pár hete (talán hónapja) már nem Cs. Németh Bálint, hanem Nikodém Norbert a hangmérnök.

Ki gondolta volna, hogy az idei, amerikai tévés szezon legjobb és legnézettebb drámasorozata a This Is Us lesz? Ki sejtette, hogy részről részre közel tízmillió embert ültet a képernyők elé ez a családi dráma? Utólag persze könnyű belemagyarázni, hogy biztosan a remek karakterek, az első rész végén mutatott elképesztő csavar, a megható és érzelmes pillanatok és a végtelen szerethetőség az ok, de akkor is rejtély, hogy miért pont most fogta meg a tévézőket ez a téma.

Viszont annak nagyon örülök, hogy megfogta a tengerentúli távkapcsoló-kezelőket, hiszen így biztosan nem csak egyőszi kaland lesz ez a történet. Az pedig még inkább megemeli a pulzusszámomat, hogy alig pár hónappal az amerikai bemutató után magyarul is nézhetjük majd a This Is Us epizódjait. A VIASAT3 műsorán ugyanis az év elején Rólunk szól címmel debütál majd ez a sorozat. Most pedig megtudtuk azt, hogy kik lesznek a fő szereplők magyar hangjai. Végigolvasva a listát azt kell, mondjam, hogy nem bírok magammal, ezt most hallani szeretném!

A kvázi főszereplőt Milo Ventimiglia alakítja, akit láthattunk már a Szívek szállodájában, a Hősökben és a Kiválasztva című sorozatokban. Az állandó magyar hangja Seszták Szabolcs, most viszont nem őrá, hanem Zámbori Somára esett a szinkronrendező, Balog Mihály választása. Ventimiglia figurájának, Jack feleségét Pálmai Anna szólaltatja meg. Rendkívül izgalmas párosításnak tűnik Chris Sullivanhez Mészáros Máté, és kíváncsian várom, Sterling K. Brown az O.J. Simpson-ügy és Zöld Csaba után hogyan szól majd Patkós Mártonnal. A magyar hangok és a stábtagok névsorát a TOVÁBB-ra kattintva találjátok.

A múltkor bejelentett orosz sorozat előtt egy német szappanopera is debütál az Izaura TV-n. Mindig kimondottan örülök, ha több országból is érkeznek hozzánk sorozatok, hiszen nem csak Amerikából áll a tévés világ. Az Izaura TV kínálatához ugyan a neve alapján első hallásra a latin-amerikai, spanyol ajkú szériákat kötnénk, de láthatunk náluk török és január végétől már német és orosz szériát is.

Az Alisa január 30-án, 17:00-kor, a befejeződő Éld az életem! sávjában debütál majd és itt is lesz látható viszonylag hosszú ideig. Ez ugyanis nem egy rövidke sorozat, hanem egy német szappanopera, amelyből bár két évad készült, de azok összesen 370 részt fednek le. Az első szezon főszereplője a címben is megjelenő Alisa. Az ő története viszont "csak" 240 epizódon keresztül tart, a folytatásban majd más lesz a középpontban.

A történet főhősnője, Alisa egy átverés miatt eladósodik és kénytelen bezárni saját ékszerüzletét. Úgy dönt, hogy visszaköltözik szüleihez, ám útközben összetűzésbe kerül egy férfivel, akivel később az állásinterjúján találja szembe magát. Ekkor azonban még nem sejti, hogy Christian, akiről napok óta álmodozik, a cég egyik tulajdonosa. Az Alisát alakító Theresa Scholze magyar hangja Lamboni Anna lesz, míg a szerelmét alakító Jan Hartmannt Markovics Tamás szinkronizálja. A szinkronhangok és a stáb névsorát a TOVÁBB-ra kattintva találjátok.