(Az előző hét számai.) Sandra Bullock tudhat valamit. Az előző héten a Beépített szépség, most pedig a Nász-ajánlat hozott olyan nézettséget, amely igencsak elismerésre méltó. Az RTL Klub ráadásul viszonylag hosszú idő után most először tudta igazán megnyerni a vasárnap estét, és bár a Nász-ajánlat nem friss alkotás, szerintem látni fogjuk még a tévéújságban. Azt a filmet, amely képes egymillió nézőt a készülékek elé ültetni, biztosan nem hagy parlagon senki.

Sandra Bullock filmje dominálta a vasárnap estét, így most nem tudott villantani a Magyarország, szeretlek!, bár a teljes lakosságban megelőzte a TV2-s mozit, a Végre otthon! című animációs filmet. A köztévé hét végéje kapcsán meg kell emlékezni még egy remek eredményről; a hétfő hajnalban Oscar-díjat nyert Mindenkit ugyanis közel 400 ezren tekintették meg a Dunán, amivel több premier sorozatepizódot is kenterbe vert. Valamint szót érdemel a Gasztroangyal is, amelynek ismétléseire most unhattak rá a tévézők.

Ha pedig premier sorozatok. A mi kis falunk tovább folytatja a hullámvasutat, és a negyedik részre újfent csökkent a nézőinek száma. Azonban aggodalomra semmi vész, hiszen egyrészt így is magasan nézettebb, mint a Válótársak és a házon belüli konkurencia, másfelől nem ment évadminimum alá. A múlt héten debütált a Csak színház és más semmi második évada, immáron nem a Magyarország, szeretlek!, hanem a Maradj talpon! felvezetésével.

Ezt meg is érezte a színházas széria, bár annyira nem vészesek ezek az eredmények, hiszen a célközönségnél még javítani is tudott a Gundel Takács Gábor vezette vetélkedő - egyébként siralmas - számain. A Duna legnézettebb sorozata a Végtelen szerelem, míg a második helyen a délután vetített, sokadig ismétlését taposó Charly, majom a családban végzett. Egészen döbbenetes, hogy este mennyire elszoktak a tévézők a köztévé kínálatától.

A napi műsorok háza táján most nincs sok érdekesség. Amilyen lendülettel kezdték az évet, nem is csoda, hogy most mindegyik kicsit visszaesett. Bár a célközönségnél nagy a szakadék, a teljes lakosságban közel fej-fej mellett halad még mindig az Éjjel-Nappal Budapest és az élő adásokkal jelentkező Az 50 milliós játszma. A vetélkedő remekül teljesít, de lehet hogy most ért el ahhoz a ponthoz, ahonnan már inkább csak lefelé vezet az út. A részletes adatokért kattintsatok a TOVÁBB-ra.

Múlt hét kedden debütált magyar szinkronnal a 24 testvérsorozata, az Újratöltve (Legacy) alcímet kapó széria a VIASAT6 műsorán. Ennek apropóján ellátogattunk a sorozat magyar változatát készítő szinkronstúdióba, az SDI Media Hungarybe, és belestünk a kulisszák mögé, beszéltünk a szinkront rendező Kiss Lajossal, és a főbb karaktereket megszólaltató színészekkel. Az interjúsorozatot pedig ki mással is kezdhetnénk, mint az abszolút főszereplőt, Eric Cartert szinkronizáló Czető Rolanddal.

Czető Roland hangját lassan húsz éve hallhatjuk rendszeresen különféle sorozatokban és filmekben. Ő szólaltatja meg például Havas Jont, Mannyt, a Modern család különc és koraérett tinédzserét, Ciscot, a Flash - A Villám mérnök zsenijét, valamint sok más figura mellett még a Graceland frissen végzett, tettre kész FBI-ügynökének is ő kölcsönzi a hangját. Czető Roland elmesélte, miért maradt fent anno hajnalig a 24 miatt, milyennek látja a széria új főhősét, valamint elárult pár dolgot arról is, hogyan változtatta meg az életét az, hogy apa lett.

NCIS

A TV2 műsorán március 2-án debütál az NCIS 14. évada, amely jó pár változást hoz magával. A sorozatból az előző szezon végén kiszállt közkedvelt karaktert, DiNozzot két új szereplővel pótolták, így a magyar változat két új színésszel gazdagodott. Jennifer Esposito (Alex Quinn) magyar hangja a Zsaruvér után itt is Németh Kriszta lesz, míg Wilmer Valderrama (Nick Torres) a Különvéleményes hangját, Szatory Dávidot tartotta meg.

Remélhetőleg a két színész csatlakozása nem csak alkalmi társulás lesz. Az új évad kapcsán pedig egy szomorú cseréről is be kell számolnunk, ugyanis Szokolay Ottó egészségi állapota már nem teszi lehetővé, hogy tovább vigye Doki szerepét, ezért David McCallum magyar hangja a 14. évadtól Szélyes Imre lesz.

A Grace klinika

Az RTL Klubtól a TV2 veszi át A Grace klinika stafétabotját, és ők tűzik képernyőre a Prime-on a széria soron következő, tizedik etapját március 8-tól. Ehhez az évadhoz már a TV2 készítteti a magyar szinkront, így új stábhoz került a produkció. A magyar változat a Pannonia Dubbing Solutionsben készül Czobor Éva rendezésében, a magyar szöveget pedig Bán Tibor és Tóth Mátyás írják. A stúdió és tévéadók cseréjénél mindig kardinális kérdés, hogy kell-e hangot cserélni. A TV2-től megtudtuk, hogy csak egy szereplő, Dr. Catherine Avery szól majd új hangon, és Makay Andrea helyett Andresz Kati viszi tovább a karaktert.

Még több szinkronos infót a TOVÁBB-ra kattintva olvashattok.

Múlt vasárnap került képernyőre a Duna TV műsorán a hajnalban Oscar-díjjal jutalmazott rövidfilm, a Mindenki, és köszönhetően a felfokozott izgalmaknak és magának az akadémiai jelölésnek is, elég szép nézettséget hozott. Az MTVA már a Mindenki előtt is bemutatott több, a Média Mecenatúra támogatásával készült magyar alkotást, és nemrég kiderült, hogy érkezik egy újabb, ráadásul dupla részes történelmi produkció. A 2x50 perces Álom hava egy magyar-szerb koprodukció, melynek írója és rendezője Bicskei Zoltán, vajdasági magyar filmrendező.

A film története 1690. decemberében (azaz Álom havában) játszódik, a törökök miatt teljesen kiürült bácskai pusztaságban. A síkságon csak három rongyos ember vánszorog, akik nemrég szabadultak a török fogságból és rég elveszett otthonukat keresik. Az őket fogva tartók elől bujdosók az Aracsi Pusztatemplom romos falai közé húzódnak, ahol azonban táltosokkal és szent királyaik szellemével találkozva sem sikerül megoldást találniuk arra, hogyan építsék újra az egykori közösségüket.

Az Álom hava első része a Duna World műsorán debütál március 18-án, 16:20-kor. A film szereplőinek névsorát pedig a TOVÁBB-ra kattintva olvashatjátok el.

87. életévében, hosszú betegség után a mai napon távozott az égi színpadra Berek Katalin, a Nemzet Színésze, Jászai Mari-díjas magyar színésznő, érdemes és kiváló művész, a Halhatatlanok Társulatának örökös tagja. A közmédia Berek Katalin munkássága előtt tisztelegve a Dunán műsorra tűzi a Feldobott kő című magyar filmet. A 23:05-kor kezdődő alkotást Sára Sándor rendezte, a főszerepeket pedig Bereg Katalin, Balázsovits Lajos és Pásztor János játsszák. A Feldobott kő forgatókönyvét a tavaly szeptemberben elhunyt Csoóri Sándor írta.

Forrás: MTVA
Fotó: Fortepan

Az RTL Spike tavaly év végén kezdte el sugározni magyar nyelvű adását, és amellett, hogy a krimirajongóknak szép számú csemegével szolgál, elhoztak jó pár újdonságot is. Náluk látható többek között a Sötét árvák és A visszatérők, valamint A galaxis őrzői és a Batman rajzfilmsorozatok új epizódjai is. Az újonnan indult tévécsatornára azonban nem csak a kínálata miatt érdemes figyelnünk. A Cobra 11 és a Gyilkos elmék februári ajánlója ugyanis csillagos ötös lett. A két sorozat közös előzetesét a szinkronrajongóknak kötelező megnézniük!

Március 7-én este mutatja be a TV2 A szultána második évadát, ami a korábbitól eltérően már nem naponta, hanem hetente egyszer jelentkezik majd. A sorozat Törökországban több változáson is keresztül esett; új tévéadóra került, harmadízben is lecserélték a főszereplőt alakító színésznőt és több új karaktert is behoztak a történetbe. Emiatt majdnemhogy teljesen új magyar változatot is kap a széria, hiszen alig lesznek visszatérő színészek.

A magyar szinkron kapcsán viszont nem lehet majd okunk a panaszra, hiszen remek színészeket és igen izgalmas párosításokat fogunk hallani. Arról már korábban beszámoltunk, hogy a Kösemet alakító Nurgül Yeşilçay magyar hangja most is az a Pápai Erika lesz, aki a Megtört szívekben tavaly már együtt dolgozott a színésznővel. Az új szultánt, és az őt alakító Metin Akdülgert Patkós Márton szinkronizálja, akit viszonylag rövid időn belül a második nagyobb sorozatszerepében hallhatjuk. A magyar hangok és a stáb névsorát a TOVÁBB-ra kattintva tudjátok elolvasni.

A múlt héten számoltunk be arról, hogy milyen műsorokkal készül tavasszal a TV2, és hogy azok pontosan mikor is lesznek láthatóak. Nem sokkal az új kínálat indulása, azaz február 27. előtt azonban máris kisebb változtatásra kerül sor. Az egyik új műsor, a Tények elé tervezett magazin, a Ripost mégsem a jövő héten debütál. A TV2 délutáni sorozatai, az Ana három arca és a Fatmagül így február 27-től még két hétig a szokott időpontban, 15:45-től és 16:50-től jelentkeznek majd.

Megkérdeztük a TV2-t, hogy mi az oka a változtatásnak és a következő választ kaptuk: "A tavaszi műsorstruktúra legfontosabb eleme a Tények megújítása, ezért a Ripost magazint március 13-tól tűzzük műsorra a TV2-n. Ezzel is támogatva az új Tények indulását.". Az Ana három arca és a Fatmagül tehát március 13-tól kerül át a 15:25-ös és 16:30-as kezdési időpontokba. A Ripost pedig 17:30-tól jelentkezik majd minden hétköznap.

Köszönet az észrevételért a SorozatGurunak!

Forrás: TV2

Május 11-én mutatják be a mozikban a Pacskovszky József rendezésében készült új magyar thrillert, A tökéletes gyilkost. A történet főszereplője Kamenár, a gyilkossági csoport nyomozója, aki lánya halála után teljesen megzuhan, megromlik a házassága, és a gondok, a hétköznapi dolgok elől a munkájába menekül. Egyre többet iszik, és mikor tényleg a mélypontra került, megpróbált végezni magával.

A mélyből az egyik új gyilkossági ügy rángatja ki, a gyanúsított ugyanis az a személy, aki lánya feltételezett gyilkosa is. Kamenár élete újra értelmet nyer, és mindent a bosszúnak rendel alá, ám ahogy egyre mélyebbre ás, úgy kérdőjelez meg minden bizonyítékot, és szembe kell néznie azzal az eshetőséggel, hogy lánya gyilkosa lehet, hogy nem is az az ember, akit ő mindenáron el szeretne kapni. Vagy annyira profi lenne, hogy valójában ő a tökéletes gyilkos?

A film főszereplőjét, Kamenárt László Zsolt alakítja, aki számtalan alkalommal szinkronizált már mostani karakteréhez hasonló figurákat. A bosszúállásban pedig John Wicknek köszönhetően "van is gyakorlata". A tökéletes gyilkosban láthatjuk még Szabó Kimmel Tamást, Szervét Tibort, Szabó Győzőt és Hőrich Nóra Lilit, aki a TOVÁBB mögött található előzetesben meglepetésre Majsai-Nyilas Tünde hangján szól.

Már ezen a hétvégén megkezdődnek a meghallgatások az X-Faktor 2017-hez, így aki érez magában elég spirituszt ahhoz, hogy megmutassa magát és vélt, vagy valós tehetségét az RTL Klub népszerű tehetségkutatójában, az mindenképpen kattintson tovább, ugyanis kiderült, hogy milyen városokban és időpontokban lehet jelentkezni. 

Az X-Faktor zsűrijében tavaly Tóth Gabi, ByeAlex, Puskás Peti és Gáspár Laci foglalt helyet, és amilyen jó visszajelzéseket kaptak, meg lennénk lepve, ha változtatna az RTL Klub. Ahhoz azonban, hogy valaki az ítészek előtt bizonyíthasson a színpadon, még át is kell jutnia a helyi válogatókon. A TOVÁBB-ra kattintva megmutatjuk, hogy hol és mikor adódik erre lehetőség.

Update: Tóth Gabi bejelentette, hogy nem tér vissza a következő évadra.

Tegnap este mutatták be az HBO-n a Hallmark Channel tavaly indult tévéfilmsorozatát, a Virágbolti rejtélyeket, melyben Kate Collins regényeit dolgozzák fel. A Hallmarkra jellemző idillikus környezetben, már-már a valóságtól elrugaszkodott felnőtt mesevilágot bemutató történet főszereplője egy Abby nevű hölgy, aki férje haláláig ügyvédként dolgozott, ám a tragikus eset hatására átértékelte az életét.

Visszaköltözött szülővárosába, ahol megnyitott egy kis virágüzletet, és miközben lánya a jogi kar akadályait próbálja leküzdeni, ő megpróbálja a negyvenesek "felhőtlen" életét élni. Az egyik nap azonban összetörik az autóját, Abby pedig elhatározza, hogy megkeresi a felelőst. Ebben nagy segítségére van a szomszéd kocsma új tulaja, az ex-katona Marco, aki viszont lehet, hogy nem véletlenül tud főhősnőnknek olyan sokat segíteni.

A főszereplőnőt Brookly Shields alakítja, a széria szinkronrendezője, Marton Bernadett pedig Györgyi Annát választotta az amerikai színésznő magyar hangjának. A kocsma új tulaját Brennan Elliott játssza, akit nem is olyan rég a szintén Hallmarkos Cédrusligetben már láthattunk. Igaz, akkor Széles Tamás szinkrontolmácsolásában, most viszont Viczián Ottó hangján szól hozzánk a kanadai színész. Mivel a Virágbolti rejtélyek nem "rendes" sorozat, hanem tévéfilmek sorozata, így kevés állandó szereplője van, ezért a TOVÁBB mögött három egységre bontva találjátok az első két film magyar hangjait.

Hazai idő szerint hétfő hajnalban szurkolhatunk ismét egy magyar alkotásnak az Oscar-gálán, ugyanis a rövidfilm kategóriában száll versenybe Deák Kristóf kisfilmje, a Mindenki. A nagy eseményre a rendező Eszméletlen című minisorozatának bemutatkozó epizódjaival hangolódhatunk, amelyet ma tűz műsorára a Paramount Channel. 

Az egyszerre bizarr és humoros komédiasorozat meglehetősen szokatlan élethelyzetet mutat be részenként 3-4 percben, de erről meséljen inkább maga az író-rendező, Deák Kristóf.

Szinkronnal kezdtük a napot, uzsonnára is kaptunk pár falat magyar hangot, mi más is lehetne a zárás, mint egy újabb szereposztás. Egy nem akármilyen szereposztás. Dezsőffy Rajz Katalin mindig meglep, vagy azzal, mert olyan párosításokat talál ki, amelyek szokatlanok, újak és kísérletezők - mégis remekül működnek, vagy azzal, hogy olyan színészeket választ egy-egy figurához, akiket máshol, de talán úgy általánosan, szinkronizálni is alig hallani.

Ilyen felvezetéssel könnyen kitalálható, hogy nem hétköznapi magyar változatot kap ez a sorozat. Az HBO3 műsorán, március 5-én, a Hatalmas kis hazugságok előtt, 19:25-ös kezdéssel mutatkozik be a Megborulva, melynek története egy stand-up komikusról szól. Főszereplőnk, Pete, egyik nap a szokottnál hamarabb ér haza, így rajtakapja feleségét, amint megcsalja őt. Bármennyire is rosszul esik neki mindez, mégis ez lesz életében, és talán humorista pályájában az a katalizátor, amire szüksége volt.

A főszereplőt Pete Holmes alakítja, a magyar hangja pedig Beleznay Endre lesz. Merész választás, de miután hétfőn élőben hallottam, hogyan is szól majd magyarul a sorozat, azt hiszem, ez nagyon megosztja majd az embereket. Az esetlen, naiv, kissé szerencsétlen figura hangját szerintem tökéletesen elkapta Beleznay Endre, és a játékával ezek a jellemzők pont annyival erősödtek föl, hogy magyarul talán még viccesebb lesz a sorozat, mint eredeti nyelven. A magyar hangok és a stáb névsorát a TOVÁBB-ra kattintva tudjátok elolvasni.

Március elején már magyar szinkronnal is élvezhetjük az HBO idei egyik nagy dobását, a sztárparádéval érkező minisorozatot, a Hatalmas kis hazugságokat. Az erotikával, hazugságokkal és titkokkal teli sorozat három középosztálybeli anyuka történetét meséli el, akikben az a közös, hogy megvan mindenük, mit egy nő kívánhat. Az életük azonban csak látszólag tökéletes, és a felszín alatt rengeteg elfojtott érzelem és sötét titok lappang.

A Hatalmas kis hazugságok Liane Moriarty azonos című, idehaza még meg nem jelent bestseller regényéből készült. A hét részes minisorozatot David E. Kelly írta, akinek olyan produkciókat köszönhetünk mint az Ügyvédek, a Boston Legal - Jogi játszmák, az Ally McBeal vagy Robin Williams utolsó tévés munkája, az Eszementek. A széria epizódjait pedig a Mielőtt meghaltam és a Vadon filmeket is jegyző Jean-Marc Vallée rendezte.

A Hatalmas kis hazugságok az HBO3 műsorán március 5-én, este 8 órakor debütál. A magyar változatát pedig a legutóbb Az ifjú pápával parádésat alkotó Aprics László rendezi, aki most is kellő odafigyeléssel járt el a hangok kiválasztásakor. A sorozat két egyértelmű húzó neve Reese Witherspoon és Nicole Kidman, akiknek talán nem meglepetés, hogy kik lesznek a magyar hangjaik. Az igazán impozáns, rég nem hallott hangokat is felvonultató stáblistát a TOVÁBB-ra kattintva tudjátok elolvasni.

A tavaszi megújulás nem csak a TV2 délutánját és főműsoridejét, hanem bizony a reggeleit is érinti majd. Február 27-től ugyanis megújul a Mokka, Magyarország jelenleg legnézettebb, és egyértelműen piacvezető reggeli műsora. A vélhetően áprilistól visszatérő Reggeli képében konkurenciát kapó TV2-s műsor hétfőtől új díszletben, új műsorvezetőkkel kiegészülve várja majd a tévénézőket. A nappalit, otthonos hangulatot idéző új stúdióbelsőben elsőként Demcsák Zsuzsa és Istenes Bence édesapja, Istenes László fogadja majd a nézőket. Váltótársaik pedig Serfőző Krisztina, Szabó Dóra és a rutinos Pachmann Péter lesznek.

Fotó: TV2