Egy újabb kiváló szakembertől búcsúzik a szinkronszakma. 

Szőnyi István évekig dolgozott Hazai György asszisztenseként. Együtt készítették többek között a Knight Rider, a Dallas és még sok szenzációs film és sorozat magyar változatait. Részt vett a Holt költők társasága, az Éjszakai rohanás, az Én, a vízilovakkal vagyok, a Végzetes vonzerő, a Veszedelmes viszonyok szinkronjának elkészítésében is.

Később szinkronrendezőként is folyamatosan alkotott. Emléke nemcsak családja, és munkatársai szívében, de az általa rendezett filmek szinkronjában is megmarad!

Olyanra már volt példa, hogy egy showműsort vagy egy sporteseményt több tévéadó is egyszerre közvetítse, sőt, még az is megtörtént, hogy egy új sorozat első részét több tévécsatorna is egyszerre mutatta be. Ez utóbbi esetében viszont azonos csatornacsaládba tartozó adókról volt szó. Március 20-án viszont az Into the Badlands évadpremierje két, mondhatni konkurens adón is látható lesz, méghozzá egyazon időpontban.

Az AMC harcművészetes akciósorozatának, az Into the Badlands második évada március 20-án hajnali 3-kor eredeti nyelven, felirat nélkül, majd aznap este tízkor magyar szinkronnal is képernyőre kerül. A magyar nyelvű premiert azonban nem csak az AMC-n, hanem bizony a Cool TV-n is követhetik majd a tévézők, ugyanis az RTL Magyarország kábeladója is levetíti a széria évadpremierjét. Ez azonban csak egyszeri alkalom lesz, a folytatást már az AMC műsorán kell keresnie a nagyérdeműnek.

További premier infókért kattints ide és böngészd át a Premiernaptárt.

Fotó: AMC

Pár hete bemutattuk, hogy milyen kínálattal is vág neki a tavaszi szezonnak a TV2, ma pedig megnézhettétek, hogyan is teljesítettek az új műsorok és sorozatok az első adáshetükön. Nemrég beszámoltunk arról, hogy a Ripost című bulvármagazin az eredeti tervekkel ellentétben nem február 27-én, hanem csak március 13-án indul, és így március közepétől húsz perccel hamarabb kezdődnek majd a TV2 délutáni sorozatai. Nos, úgy tűnik, hogy a Ripost egyhamar mégsem indul el.

Ma megjelent ugyanis a TV2 műsortervezete, amelyben már nem szerepel az új bulvármagazin. Ez pedig azt jelenti, hogy mind az Ana három arca, mind pedig a Fatmagül a jól megszokott időpontjában kezdődik majd az elkövetkező hetekben is. A TV2 délutánja tehát változatlan marad, ellenben a főműsoridőben pár dolog átalakul. Március 20-tól ugyanis már nem Majka, és nem az élő adásokkal jelentkező Az 50 milliós játszma, hanem az új vetélkedő, az Annyit ésszel, mint erővel lesz képernyőn.

A Till Attila műsorvezetésével érkező napi vetélkedőben a játékosoknak szellemi és ügyességi feladatokban egyaránt helyt kell majd állniuk. Adásonként egy lány és egy fiú verseng a nyereményét, akik a játék első felében csapatot alkotva, közösen teljesítik a feladatokat. Később viszont már egymás ellen párbajoznak azért, hogy kiderüljön, ki játszhat a végjátékban a 10 millió forintért. Az Annyit ésszel, mint erővel első adása március 20-án, 19:25-kor debütál a TV2-n.

Mivel ez a műsor rövidebb lesz, mint Az 50 milliós játszma, ezért a heti tartalmak negyed órával korábbi időpontban jelentkeznek majd. Az Egymás szemében, a Született szobalányok, a Vigyázat, gyerekkel vagyok!, a Detektív Bt. - A nyomozócsalád és a péntek esti családi mozik így nem 21:00-kor, hanem 20:45-kor kezdődnek majd. Ezzel a döntéssel a TV2 elé vág a Barátok köztnek, ugyanis Berényiék csak 20:55-től kerülnek képernyőre. A negyed órás csúszás a késő esti sorozatokat is érinti, így A szultána is hamarabb kezdődik és 21:55 helyett 21:45-től lesz látható március 21-től.

További premier infókért kattints ide és böngészd át a Premiernaptárt.

Fotó: TV2

(Előző heti számok.) A múlt héten debütált a TV2 tavaszi műsorrendje és elsőre elég felemás képet kaptunk. Azt nem volt nehéz megtippelni, hogy a leggyengébb teljesítményre a Detektív Bt. - A nyomozócsalád lesz majd képes, hiszen A mi kis falunk ellen debütált. Az viszont már hatalmas meglepetés, hogy az új műsorok közül nem Jakupcsek Gabriella békítő reality-je, hanem az Ördög Nóra vezette játékos talkshow hozta a parádés nézettséget.

A Vigyázat, gyerekkel vagyok! első része ráadásul annyira szépen teljesített, hogy 18-49-ben közel 6%-kal megjavította a TV2 heti csatornaátlagát, a teljes lakosságban pedig olyan sallert kevert le Ördög Nóra Szulejmán szultánnak, hogy azóta is cseng a füle az oszmán vezérnek. Az Egymás szemében premierjét közel félmillióan nézték, viszont a célközönségnél csak beállítani tudta, túlszárnyalni már nem sikerült a heti csatornaátlagot.

A Született szobalányok bemutatkozása nem sikerült a legjobban. Két éve ősszel hasonlóan nyitott A titkok könyvtára, de 18-49-ben még az is magasabb nézőszámra volt képes, mint ez a sorozat. Meglátjuk, hogyan teljesítenek majd hosszabb távon a szobalányok, de látva hogy hova süllyedt a késő esti időpont miatt A szultána, ez a keddi sorozatsáv egyelőre nem kecsegtet semmi jóval. Ez pedig nagy kár, mivel így tényleg kiszorulhatnak az országos csatornákról a premier szériák. Az elemzés többi részét és a részletes adatokat a TOVÁBB-ra kattintva találjátok.

Premierekben gazdag hétnek nézünk elébe. Bemutatkozik egy német minisorozat, folytatódik egy spanyol és egy török széria, új tévéadóra kerül A Grace klinika, elindul a Family Guy alkotóinak új animációja és Aradi Tibor és Varga Ferenc József saját műsora, valamint új helyekre utazik Borbás Marcsi is. Hosszú szünet után újra kinyitja a naplót Sváby András, Tóth János a Munkaügyeken kívül kezd új életet, Hugh Laurie pedig új doktor bőrébe bújva praktizál tovább. A TOVÁBB-ra kattintva megmutatjuk, mit lesz érdemes bekarikázni a tévéműsorban!

Januárhoz képest ugyan csekélyebb volt a premierek száma, de az kétségtelen, hogy elég színes-széles palettáról választhattak azok, akik új sorozatba szerettek volna belekezdeni februárban. A sort egy orosz történelmi széria, a Katalin cárnő nyitotta, és egy szappanosabb, intrikákkal és titkokkal teli dráma, a Született szobalányok zárta. De nézhettünk katonai alakulatról, extrém képességű mutánsról, vámpírokról és Antikrisztusról szóló szériát is.

Idehaza is bemutatták az új, amerikai sikersorozatot, a Rólunk szólt, benézhettünk az egyik Los Angeles-i kórház sürgősségi osztályára és elindult magyarul is az új 24. Brooke Shields virágboltból irányít nyomozóirodát, Markovics Tamás papás-babás kalandba keveredett, Nemes Takách Kata és Dévai Balázs pedig megmutatták, milyen is egy Gázos páros. Ismét a tiétek a terep. Melyik volt február havának legjobb sorozatszinkronja? Szavazni a TOVÁBB-ra kattintás után tudtok.

A mi kis falunk február 2-án, a Válótársak második évados fináléját követő héten toppant be a hazai tévéképernyőkre, és lett egy csapásra az ország legnézettebb sorozata és szitkomja is egyben. Ugyan a nézettség kissé ingadozik, de részről részre így is több mint 800 ezren követik Pajkaszeg lakóinak nem mindennapi életét. Mivel már túl vagyunk az évad felén, ezért adja magát a kérdés, hogy vajon lesz-e folytatása A mi kis falunknak.

Megkérdeztük az RTL Klubot és a következő, bizakodásra okot adó választ kaptuk: "Az RTL Magyarországon két nagyon sikeres heti fikciós sorozat is fut, az egyik a Válótársak, a másik pedig A mi kis falunk. Előbbi kapcsán elmondható, hogy a nyáron forgatjuk a következő, harmadik évadot.

Tekintettel A mi kis falunk elsöprő sikerére, valószínűsíthető, hogy ez a sorozat is folytatódik majd, bár ezt a döntést csak a most futó évad után hozzuk meg véglegesen. A távolabbi terveinkről ezért majd csak később szeretnénk bővebb információkkal szolgálni, de az biztos, nem maradnak hazai gyártású fikciós sorozat nélkül a jövőben sem az RTL Klub nézői." - nyilatkozta a MűsorVíziónak Pécsi Norbert, az RTL Klub sajtókapcsolati vezetője.

Fotó: RTL Klub

Újdonsággal bővül a Film Café kínálata. Március közepétől náluk lesz látható magyar szinkronnal először Harlan Coben amerikai író bestseller regényéből készült francia sorozat, a Nincs több esély. A történet főszereplője Alice, a szokásos napi teendőit végzi. Miközben hat hónapos kislányának reggelit készít, a távolban lövés dördül, Alice előtt pedig egyszer csak elsötétül minden és összeesik.

A kórházban tér magához, és közlik vele, hogy férje meghalt, a kislányát pedig elrabolták. Mivel a rendőrség számára Alice válik az első számú gyanúsítottá, így a nőnek menekülnie kell, és kénytelen maga az emberrablók nyomába eredni. A Nincs több esély hazai premierje március 14-én, 20:00-kor lesz a Film Cafén, a széria magyar változatát pedig Bartucz Attila rendezi. A főszereplőnőt alakító Alexandra Lamy magyar hangja Spilák Klára lesz. A szinkronhangok és a stábtagok névsorát a TOVÁBB-ra kattintva tudjátok elolvasni.

A VIASAT3 műsorán szombatonként látható Rólunk szól című sorozat szinkronforgatása előtt volt alkalmam beszélgetni Bozsó Péterrel, aki mint kiderült, jó pár dologban hasonlít az általa megszólaltatott karakterre. Mind neki, mind Kevinnek két testvére van, és mindkettejük idejének egy részét sorozatforgatás tölti ki. Bozsó Péter a beszélgetés során elmondta, miért nem szeret amatőr színészt, vagy animációt szinkronizálni, elmesélte, hogy milyen élmény volt számára egy magyar rajzfilmsorozaton dolgozni, valamint elárulta, miért hívták oda egyszer egy betöréshez.

Februárban derült ki, hogy az RTL Spike soron következő saját gyártású műsora a Playback párbaj után még nem a Budapest Shore, hanem a korábban be nem jelentett Pumpedék lesz. A március 20-án, este tíz órakor debütáló műsor a Nyerő Párosból is ismert Szabó "Pumped" Gábor és kedvese életéről szól majd, vélhetően jó pár előre kitalált fordulattal.

A Pumpedékről eddig keveset hallhattunk, most azonban kiadott a tévéadó pár ajánlót a műsorhoz, a "kapd meg a teljes képet" szlogenre felhúzott reklámok pedig közel olyan zseniálisak, mint a pár hete készített Cobra 11 - Gyilkos elmék keresztezése. Valaki nagyon jól tolja ezt az irányt az RTL Spike-nál. Az ajánlókat a TOVÁBB-ra kattintva találjátok meg.

Még február elején robbant a hír, miszerint a köztévé talán legismertebb és legkedveltebb műsorvezetője, a sportkommentátorként, vetélkedők és szórakoztató műsorok házigazdájaként is helyt álló Gundel Takács Gábor beadta a felmondását. Mivel a Maradj talpon! az indulása óta a köztévé főadójának meghatározó, és néha legnézettebb eleme, nem volt kérdés, hogy habár Gundi kilép, a vetélkedő folytatódni fog.

A műsorvezető-casting pedig pár napja lezárult, és a Bors úgy tudja, hogy a nyertes Héder Barna lett. A pályája elején a Magyar Televíziónál, a Telesportnál is dolgozó újságíró-riportert hosszú éveken keresztül láthattuk az RTL Klub képernyőjén a Forma-1 közvetítések során, mostanában pedig a TV2-csatornákon futó Sportos nevű műsor házigazdájaként is tevékenykedett. A Maradj talpon! március 10-ig jelentkezik a Gundi vezette részekkel, utána kerül sor a műsorvezetőcserére a képernyőn is.

Viszonylag "rövid" időn belül, a Ridikül és a Magyarország, szeretlek! után egy harmadik köztévés műsor is megújul, és előbbi kettő példáját látva kijelenthető, hogy a nézők nem szívelik ha a megszokott, kedvelt egységüket valaki, valamiért megbolygatja.

Egy kábelcsatorna akkor tud igazán nagyot dobbantani, ha nem csak sorozatokat, hanem saját gyártású műsorokat is képernyőre tűz. A "magyar" ugyanis sok esetben garantáltan több embert vonz a képernyők elé, mint egy import széria. A Comedy Central az elmúlt pár évben bemutatott több hazai formátumot is, készítettek saját stand-up show, kerestek tehetséges humoristákat, és leitattak ismert embereket, hogy a magyar történelem mámoros ködfelhőjét az ő fénylő elméjük oszlassa szét.

Most márciusban, több mint egy éves szünet után pedig visszatér az egyik közönségkedvenc, a kritikusok által is szeretett műsor, a Hajós András vezette Készhelyzet. A március 22-én, 21:30-kor debütáló új évad tíz részből áll majd, így összesen 20 hírességet löknek (esetenként szó szerint) olyan helyzetekbe, melyekről előzetesen halvány lila gőzük sincs. A vendégek improvizációs képességét igénybe vevő műsor debütáló szezonjában láthatjuk majd többek között Kovács Patríciát, Anger Zsoltot és Kamarás Ivánt is.

Forrás: RedLemon

Még csak két hónap telt el 2017-ből, de a Viasat-adókon már jó pár újdonságot műsorra tűztek. Ők hozták el a legnézettebb amerikai újonc drámasorozatot, a Rólunk szólt, náluk debütált a 24: Újratöltve, a legendás akciósorozat új fejezete és a legelső Ómen-film folytatása, a Damien is. Hamarosan pedig érkezik a Family Guy alkotóinak új sorozata, a Mexifornia, és a Totalcar új évada is. Ez azonban nem minden.

Ma jelentették be, hogy március végétől, heti két részt vetítve képernyőre tűzik a Flash - A Villám harmadik évadát. A zöld íjásszal közös univerzumban játszódó sorozat hazai premierje tavaly március 1-jén volt, és az első évad fináléját követő héten, május végén a második etap is képernyőre került magyar nyelven. A VIASAT3-on március 22-én, 21:00-kor debütáló harmadik évad a széria legfrissebb évfolyama, amely jelenleg is látható az Egyesült Államokban.

Az évadfolytatás mellett pedig egy új produkciót is elhoz a tévécsatorna. A tavaly indult kalandos sci-fi sorozat, az Időutazók (Timeless) története szerint egy veszélyes bűnöző megkaparint egy kísérleti időgépet, azzal a céllal, hogy visszautazva az időben megváltoztassa az Egyesült Államok történelmét. A nyomába egy katonából, egy történelemtanárból és egy tudósból álló csapat ered, akik mindent elkövetnek azért, hogy megállítsák a terroristát, miközben figyelniük kell arra is, hogy ők maguk se változtassák meg a történelmet.

Az Időutazók hazai premierje március 21-én este 9-kor lesz a VIASAT3-on, ráadásul dupla résszel. Az időgépet ellopó veszélyes bűnözőt Goran Višnjić játssza, akit sokan a Vészhelyzet Kovač dokijaként ismerhetnek. Az őt üldöző csapat tagjait pedig Abigail Spencer (Rectify, A törvény nevében), Matt Lanter (90210, Rossz csillagzat) és Malcolm Barrett alakítják. A sorozat első részében 1937-be, a Hindenburg katasztrófáig utazunk vissza az időben.

További premier infókért kattints ide és böngészd át a Premiernaptárt.

Forrás: Viasat/Eurolex

A Csengetett, Mylord? 1988 és 1993 között volt képernyőn Nagy-Britanniában, négy évadot és összesen 26 részt élt meg. Bár a ma szokásoshoz képest rövidke volt a pályafutása, az kétségtelen tény, hogy a mai napig a magyar emberek egyik kedvenc vígjátéksorozatának számít. Szinte mindenki tudna említeni egy-egy szállóigévé vált mondatot, vagy meg tudna nevezni többet is az ikonikus szereplők közül. Ha van sorozat, amelyen sokadjára is tudunk nevetni, az ez. De vajon mennyire ismertük meg az évek alatt a Csengetett, Mylord?-ot? Teszteld magad, és nézd meg, mennyire vagy jártas a Meldrum-rezidencia életében! Jó szórakozást kívánunk!

A VIASAT3 2011-ben az Éden Hotellel megfogta a nézettség istenének lábát. Nem csak, hogy rengetegen, főként fiatalok követték a műsort, de a tévés újságírók és bloggerek is igen elismerően nyilatkoztak, és nyilatkoznak azóta is az első és a második hazai évadról. A harmadik évadra azonban elég sokat kellett várni, és a műsor nem is a VIASAT3, hanem a TV2 műsorán tért vissza.

A szezont botrányok sora kísérte, és nem is hozta a szerintünk elvárt eredményeket, a VIASAT3 pedig már nem nyúl(hat) vissza ehhez a formátumhoz. Egy napi reality viszont nagyon is hiányzik a tévéadóról, hiszen ezekkel a hétköznap esténként jelentkező tartalmak lehet csak állandó nézőközönséget kiépíteni. Ugyan Éden Hotel már nem igen lesz, de egy hozzá hasonló műsor hamarosan képernyőre kerül a Viasat nőies adóján.

Az Exek az édenben egy olyan párkereső műsor lesz, ahol a versenyzőknek nem csak a játékos feladatokkal, hanem saját múltjukkal is szembe kell nézniük. Az angol Ex on the Beach alapján fejlesztett valóságshow-ban ugyanis az első körben beköltöző szereplőkhöz fokozatosan érkeznek majd az újabb játékosok. De nem akármilyen játékosok. Az új lakók ugyanis a már bent levő versenyzők volt barátai vagy barátnői lesznek. A meseszép szigeten, Balin pedig minden adott lesz ahhoz, hogy új szerelmek szövődjenek, vagy fellángoljanak a régi (bosszú)vágyak.

A műsorból hetente kiszavaznak majd maguk közül valakit a játékosok, és a legvégén csak egy pár marad, aki hazaviheti a főnyereményt. Az Exek az édenben műsorvezetője Bódi Sylvi lesz. A műsort már forgatják, de a premier pontos időpontját még nem ismerjük.

Fotó: VIASAT3/Udvardi Attila